[SPAM] problema di stampa con wintalbra

Buon giorno, e mi scuso se non ho cambiato l'oggetto, ma questa mattina facendo come mi avete indicato qualche tempo fa, cioè di salvare il testo scritto con word in rtf. Bene ho fatto questo, però, quando dall'interno di wintalbra, vado a fare la conversione ottenendo il file con estensione bra, mi vengono visualizzati alcuni caratteri come:la ~ e altri, leggendo il documento di prova convertito in bra, mi sono accorto anche che ripete la punteggiatura. Si come ttra qualche ora, credo in mattinata dovrei stampare un documento da leggere domani, non vorrei fare una brutta figura, avete qualche altro consiglio? vi ringrazio.
Messaggio originale:
Ciao Pasquale,
con Wintalbra ci sono ancora alcuni problemini per la stampa con certe
stampanti, che stiamo cercando di risolvere. Fra breve verrà rilasciata una
nuova release nella quale le cose dovrebbero andare meglio.
Intanto rispondo alla domanda sulla tabella personalizzata. Visto che dici
di essere un utilizzatore del vecchio Italbra, immagino che tu abbia già una
tua tabella personalizzata o sai quale, fra le tabelle che erano
disponibili, fa al caso tuo.
Se hai già la tua tabella, questa puoi usarla anche con Wintalbra poiché è
compatibile. Devi però ripulirla, se ci sono cose in agiunta alle semplici
corrispondenze fra codici ASCII e puntini Braille, come commenti od altro.
Infatti, mentre le utility di Italbra ignoravano queste aggiunte, la
procedura di acquisizione di una tabella da parte di Wintalbra ha bisogno
che si rispetti alla lettera il formato descritto nella documentazione.
In sintesi, la prima riga deve contenere un numero e il nome che vuoi dare
alla tabella, separati da virgola. Il numero ci vuole per compatibilità con
Italbra, ma viene ignorato da Wintalbra, quindi puoi lasciare quello che
hai.
le righe successive devono contenere solo il codice ASCII e, dopo una
virgola, i numeri dei punti Braille corrispondente e niente altro. La riga
con il codice 32 avrà 0 come punti Braille, essendo lo spazio.
Anche in fondo al file, dopo l'ultima riga di corrispondenza ASCII-Braille,
non deve esserci niente, neanche una riga bianca.
A queste condizioni, puoi usare la tua tabella copiandola nella
sotto-cartella Tabelle che trovi nella cartella di installazione di
Wintalbra. Basta questo per far comparire la tua tabella, con il nome che
gli hai assegnato nella prima riga, nell'elenco della pagina "Stampa
Braille" delle "Opzioni di conversione". Se selezioni la tua tabella, il
file bra di uscita sarà composto secondo le corrispondenze che hai scritto.
Se fai questo, potrebbe darsi che i problemi di stampa che hai trovato
risultino risolti, almeno quelli relativi ai caratteri, come le vocali
accentate.

Facci sapere.

Saluti
Paolo