segnalazione

bhe Simone
complimenti lo stesso, 1000 stringhe non sono certo poche.

complimenti e grazie
saluti
Roberto

Ciao Simo.
A cosa alludevi allora con 12563 peripezzie? a degli accidenti? (sorriso!)
Leggi più sotto...ciao e complimenti ugualmente!

Adri.

Lun, 04/10/2010 - 14:43
simonedalmaso
Ciao a tutti,
finalmente, dopo 12563 peripezie, NVDA ha i suoi bei files aggiornati in
italiano.
Però, non ci sono ancora nelle snapshots, quelle che voi scaricate
abitualmente.
questo perche' i files sono nel ramo release 2010.2, per cui bisogna
aspettare 2 3 giorni prima che vengano pubblicati anche nelle snapshots
solite.
In ogni caso, se qualcuno volesse provarli, ecco i vari metodi:
1. manuale: lo trovate su www.nvda.itsezione documentazione.
e' moooolto cambiato, per cui io vi prego di leggerlo e di dirmi se trovate
imprecisioni.
dovrebbero leggerlo tutti gli utenti di NVDA in quanto ora e' davvero mega
completo!
2. ho preparato un pacchetto contenente il manuale utente, l'elenco di tutti
i comandi da tastiera comprensivo anche dei tasti per i laptop e il file
aggiornato contenente le traduzioni dell'interfaccia di NVDA.
il tutto si scarica da qui:
http://dl.dropbox.com/u/4714700/nvda%20italiano%204%20ottobre%202010.zip(0)
quello che dovete fare per attivare le nuove traduzioni e i nuovi messaggi
e' prendere il file nvda.mo, e copiarlo nella cartella:
C:\Programmi\NVDA\locale\it\LC_MESSAGES
ovviamente il c:\programmi può non esserci, dipende cosa state usando.
Ecco, direi che e' tutto.
se qualcuno fa qualche prova o legge il manuale... noi ringrazieremo di vero
cuore... tenete presente che deve assolutamente essere semplice per i nuovi
utenti!
quindi fate sapere, grazie!

Cara Ollina.
Ma dov'eri finita? mi stavo preoccupando un po'! (sorriso!)
Adri.