- presentazione del sito
- Registrazione
- Eventi, mostre, convegni ed iniziative segnalate dalle aziende
- Recensioni ed articoli
- Le Mailing Lists
- La rivista Pc Ciechi
- Wiki
- Chi siamo
- Donazioni
- Software Autoprodotto: Wintalbra
- Come navigare in questo sito
- rss
- Bancomat Accessibili sul territorio nazionale
- Contattaci
- I sostenitori di SpazioAusili
nvda parla in polacco al posto dell'italiano
Lun, 30/08/2010 - 20:47
Il messaggio sta tutto nell'oggetto. Il difetto riguarda la snapshot di
oggi 3798. Alcuni messaggi di sistema escono in questa lingua assurda
invece che in italiano.
Inoltre il pulsante per copiare le impostazioni di nvda nelle impostazioni
amministratore è anche questo pronunciato in questa lingua sconosciuta,
simile, come ho detto nell'oggetto, al Polacco, ma può essere
tranquillamente un'altra cosa.
Saluti.
Alex
_______________________________________________
Nvda mailing list
Nvda@spazioausili.net
http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
Ed ora, un po' di pubblicità
:Lun, 30/08/2010 - 21:22
nvda parla in polacco al posto dell'italiano
"Do swidanija!!!
Angela: Scusa l'ignoranza: che significa? Forse: cordiali saluti?
Cordialmente.
Angela Delicata.
Mar, 31/08/2010 - 19:42
nvda parla in polacco al posto dell'italiano
Sì, Alessandro... E' proprio il finlandese che si è infiltrato!
Mistero... Chissà com'è successo!
Sono due lingue simili per struttura - simile mix
di consonanti e vocali e parole più lunghe
dell'inglese -, ma questo non spiega, almeno a
me, come siano potute essere mescolate così!
Ti serve la traduzione dei testi?
Il finlandese, si dà il caso, è una delle mie lingue...
HLVS!
Ollie
At 18:47 31/08/2010, you wrote:
>esempi?
>Eccone uno bello ammodo, ma ci sono lingue miste anche negli elp cntestuali
>sui tati:
>su cursore virtuale c'è una casella di controllo che si chiama:"Seuraa
>järjestelmäkohdistinta"
>nelle impostazioni generali c'è un pulsante che in inglese recita una cosa
>che significa copia le impostazioni attuali nelle impostazioni
>amministratore (in pratica fa sì che nvda parli con le stesse
>caratteristiche nelle richieste di windows vista/7 di controllo account
>utente, login di accessi e così via discorrendo).
>In italiano è:
>Käytä nykyisiä tallennettuja asetuksia kirjautumis- ja muissa suojatuissa
>ruuduissa (edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia)
>Se eseguo il comando:
>Asetukset kopioitu onnistuneesti
>
>_______________________________________________
>Nvda mailing list
>Nvda@spazioausili.net
>http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
_______________________________________________
Nvda mailing list
Nvda@spazioausili.net
http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
Mar, 31/08/2010 - 19:42
nvda parla in polacco al posto dell'italiano
Beh... Almeno se esegui il comando la risposta è:
Impostazioni copiate con successo...
Il che è già qualcosa!!!
HLVS!
Ollie
ps: Forse è un presagio: devi prenotare una vacanza in Finlandia!!!
Te la consiglio - è bellissima!!!
At 18:47 31/08/2010, you wrote:
>esempi?
>Eccone uno bello ammodo, ma ci sono lingue miste anche negli elp cntestuali
>sui tati:
>su cursore virtuale c'è una casella di controllo che si chiama:"Seuraa
>järjestelmäkohdistinta"
>nelle impostazioni generali c'è un pulsante che in inglese recita una cosa
>che significa copia le impostazioni attuali nelle impostazioni
>amministratore (in pratica fa sì che nvda parli con le stesse
>caratteristiche nelle richieste di windows vista/7 di controllo account
>utente, login di accessi e così via discorrendo).
>In italiano è:
>Käytä nykyisiä tallennettuja asetuksia kirjautumis- ja muissa suojatuissa
>ruuduissa (edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia)
>Se eseguo il comando:
>Asetukset kopioitu onnistuneesti
>
>_______________________________________________
>Nvda mailing list
>Nvda@spazioausili.net
>http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
_______________________________________________
Nvda mailing list
Nvda@spazioausili.net
http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
Ven, 03/09/2010 - 08:21
nvda parla in polacco al posto dell'italiano
stiamo a vedere perche' anche i tedeschi hanno lo stesso problema.ma...
_______________________________________________
Nvda mailing list
Nvda@spazioausili.net
http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
Ven, 03/09/2010 - 14:29
(senza oggetto)
Cjiao Simone,
Sono Alberto dall'università di Bergamo e voglio farti una domanda che non
riguarda precisamente nvda ma spazio ausili. Sono andato sul sito entrando
come utente registrando effettuando il login e ho tentato di scaricare il
programma tvlc spazio ausili andando appunto sulla pagina di download. La
prima volta, giustamente, visto che non ero entrato come utente registrato,
mi ha dato accesso negato, ma anche entrando come utente registrato mi ha
dato pagina non trovata. Come posso fare quindi a scaricare il programma?
Grazie e a presto.
Ven, 03/09/2010 - 14:29
(senza oggetto)
Ciao,
hai scritto alla lista NVDA ma fa nulla.
TVLC non esiste piu', è un po' morto...
so che è un peccato, ma prenditela con Rai e Mediaset che non vedono di buon
occhio che si guardi la tv senza passare dai loro siti...
mi spiace!
ciao.
Ven, 03/09/2010 - 15:30
(senza oggetto)
Alberto ciao!
Non sono Simone, ma posso dirti che TVLC non funge più... Purtroppo...
Non epr colpa sua, ma percolpa dei b.....(ravi
ragazzi, diciamo così...) della Rai!
HLVS!
Ollie
ps: Sono addivenuta a un compromesso epr
l'Esselunga. Siccome Jaws mi rallenta un sacco
con Firefox e Esselunga, uso NVDA per fare la
spesa e poi lo chiudo e passo a Jaws per concluderla...
At 15:17 03/09/2010, you wrote:
>Cjiao Simone,
>
>Sono Alberto dall'università di Bergamo e voglio farti una domanda che non
>riguarda precisamente nvda ma spazio ausili. Sono andato sul sito entrando
>come utente registrando effettuando il login e ho tentato di scaricare il
>programma tvlc spazio ausili andando appunto sulla pagina di download. La
>prima volta, giustamente, visto che non ero entrato come utente registrato,
>mi ha dato accesso negato, ma anche entrando come utente registrato mi ha
>dato pagina non trovata. Come posso fare quindi a scaricare il programma?
>
>Grazie e a presto.
Sab, 04/09/2010 - 15:02
Info su skypetalkin (senza oggetto)
Ciao a tutti.
chiedevo gentilmente se installando skype 5, skypetalkin funziona lo stesso,
o devo attendere aggiornamenti.
Grazie e buo lavoro su nvda.
_______________________________________________
Nvda mailing list
Nvda@spazioausili.net
http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
Sab, 04/09/2010 - 21:10
Info su skypetalkin (senza oggetto)
nicolò risponde!
ciao francesco e tutta la lista! puoi usare tranquillamente skypetalking con
skype 5 versione beta! funziona correttamente!
cordiali saluti, ciao da nicolò!
Lun, 30/08/2010 - 21:01
Divertente!!! Fammi qualche esempio che ci
provo!!! A me non è ancora successo!!!
Do swidanija!!!
Ollie
At 21:47 30/08/2010, you wrote:
>Il messaggio sta tutto nell'oggetto. Il difetto riguarda la snapshot di
>oggi 3798. Alcuni messaggi di sistema escono in questa lingua assurda
>invece che in italiano.
>Inoltre il pulsante per copiare le impostazioni di nvda nelle impostazioni
>amministratore è anche questo pronunciato in questa lingua sconosciuta,
>simile, come ho detto nell'oggetto, al Polacco, ma può essere
>tranquillamente un'altra cosa.
>Saluti.
>Alex
>
>_______________________________________________
>Nvda mailing list
>Nvda@spazioausili.net
>http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda
_______________________________________________
Nvda mailing list
Nvda@spazioausili.net
http://lists.spazioausili.net/cgi-bin/mailman/listinfo/nvda