Biblos, dimostrazione pratica per il greco antico

G. Di grande su biblos-group, 14\01\2010, h. 18.56.

Spett.le "GRUPPO DI BIBLOS",

Ed ora, un po' di pubblicità

Ho pubblicato una dimostrazione audio in cui solo con l'ausilio di una sintesi vocale in internet cerco,
scarico e leggo un testo di greco antico. E' importante mettervi a conoscenza di queste possibilità che le
tecnologie odierne consentono. Prima o poi qualcuno si rivolgerà a voi chiedendovi consigli in merito, e
dunque è importante che ne siate a conoscenza.
La soluzione che consente a un cieco in autonomia di leggere, scrivere e stampare testi di greco antico
oggi si chiama Biblos, e non ci sono valide alternative che contano.

La dimostrazione audio si può ascoltare dal seguente indirizzo:
http://www.digrande.it/podcast/greco.mp3

Il gruppo degli estimatori di Biblos è sempre più entusiasta. Se prima di Biblos c'erano solo allori su cui si
dormiva (non sono parole mie, ma quelle di persone illustri), oggi che piaccia oppure no c'è Biblos. Le
persone intelligenti che ne hanno necessità lo adottano, senza se e senza ma.
A tutto il resto che Biblos offre, ora si aggiunge anche il sistema per fare greco antico.

La diffusione di Biblos tra le sedi dell'Unione Italiana Ciechi non è uniforme. C'è una sorta di linea di
confine tra il nord e il resto d'Italia. E' spiacevole per me che sono del sud vedere che proprio le sedi del
sud sono quelle che più si disinteressano di questi argomenti, anche solo nella assenza di richieste di
informazioni che mi arrivano.

Noi che utilizziamo internet sappiamo che tutti i testi di greco antico (o quasi) sono oggi disponibili in rete.
Basta collegarsi in siti più o meno specializzati per trovarli.
Descrivo brevemente tre ambiti di utilizzo del sistema Biblos per il greco antico.

* Leggere testi di greco antico.
Biblos in congiunzione con il lettore di schermo Jaws (che tutti conoscete), consente di leggere testi di
greco antico sia col display Braille che con la sintesi vocale. Per chi ha un sufficiente residuo visivo, o per
chi ci vede, è naturale che anche con Biblos i testi di greco siano visibili a video, anche avvalendosi delle
funzionalità di ingrandimento caratteri.

* Scrivere in greco antico.
Biblos dispone di funzionalità particolari che trasformano la tastiera per scrivere con facilità le lettere
greche del sistema politonico. E' dunque possibile scrivere accenti e spiriti anche in congiunzione tra loro.
Il sistema è talmente logico che dopo una sola mezz'ora di pratica si acquisisce quella naturalezza per
scrivere speditamente come se si scrivesse in lingua italiana.

* Stampare testi di greco antico.
La stampa, sia quella a inchiostro che quella Braille, può essere fatta in pochi secondi e in pochi click. E'
veramente difficile spendere altre parole su questo: si fa, punto e basta, con estrema naturalezza. Per i più
curiosi poi c'è anche la possibilità di stampare le lettere tattili della lingua greca, per toccare con le proprie
dita la loro grafia. Chi di voi sa come si presenta la lettera alfa, la beta, la gamma, la delta? E cosa sia
graficamente uno spirito aspro o dolce? Ora avete lo strumento per saperlo.

E' ovvio che il sistema per il greco antico interessi quasi esclusivamente studenti e insegnanti, ma oggi è
opportuno per tutti sapere che esiste, perché direttamente o indirettamente qualche studente o qualche
insegnante prima o poi chiederà consiglio proprio a voi.

Posso fare qualcos'altro? Io sono cieco come la maggior parte di voi. Gli unici ostacoli per me sono quelli
logistici. Mi è impossibile raggiungervi per darvi dimostrazioni pratiche di Biblos. Però posso assistervi
informaticamente e telefonicamente. Basta che lo vogliate, perché di poterlo fare vi assicuro che ne avete
tutte le capacità.

Cordialmente

Giuseppe Di Grande

---

DIGRANDE.IT di Giuseppe Di Grande
Via Felice Orsini, 40
96012 Avola (SR)
P. IVA 01603130897
Tel. 0931563939
Cel. 3339598681
E-Mail: giuseppe@digrande.it
Sito: http://www.digrande.it/