SkypeWatch installer per skype 4.1

Michele Barbi su jaws in Italia,26\11\2009, h.14.12.

premetto fin da subito che questo messaggio è rivolto in particolare agli utenti che utilizzano Skype 4.1 con JAWS. Non credo infatti che usciranno nuovi scripts per la 3.8.
Avete presente il famoso SkypeWatch, che annuncia i contatti che si collegano/scollegano e il nome del chiamante? Da ormai oltre un paio di anni, Doug Lee aveva cambiato la procedura di installazione, motivo per cui quella che conoscete che si limita ad aggiungere la riga

Ed ora, un po' di pubblicità

use "SkypeWatch.jsb"

al file predefinito originale da ora la chiamerò "procedura classica". La nuova installazione è un pochino complicata, o almeno può sembrarlo perché sul sito degli scripts è spiegata passo passo per agevolare gli utenti poco esperti. Se finora è stato fornito supporto sia per la procedura classica che per quella nuova, ora Doug Lee ha annunciato che dalla prossima release degli scripts (che presumo si chiamerà 41e) non sarà più fornito supporto alla procedura classica. Allora per risolvere il problema?
Ecco un programmino che automatizza la procedura nuova! Si chiama SkypeWatch installer. Il creatore, il croato Hrvoje Katic, ci sta lavorando già da qualche mese; e allora, perché lo annuncio soltanto adesso vi domanderete? Con la versione 1.0 final uscita ieri sera (per non dire stanotte...) è inclusa la traduzione italiana curata personalmente dal sottoscritto! Attenzione: al momento manca la traduzione del file readme e della documentazione.
Se interessati a scaricarlo e installaro:
1. andate alla pagina http://free-zg.t-com.hr/hkatic/skypewatchinstaller.html
2. nella sezione downloads, trovate due downloads separati, scegliete quello più adatto per il vostro sistema a seconda che sia a 32 o a 64 bit;
3. scaricherete un archivio autoestraente, salvatelo in una cartella e lanciatelo;
4. per default i files vengono installati nella cartella dove è stato salvato l'archivio, premete il pulsante ... per scegliere una cartella diversa, quindi Extract per avviare l'estrazione;
5. dove avete estratto i files cercate la cartella SkypeWatch Installer x86 o x64, e al suo interno il file SkypeWatch installer.exe per lanciare l'applicativo vero e proprio;
6. alla finestra "Select a language", scegliete it e premete ok;
7. ora il programma farà partire l'interfaccia in italiano e vi farà scegliere fra le versioni di JAWS installate, scegliete quella che vi interessa e premete tab;
8. se come credo vorrete installare lo SkypeWatch in JAWS italiano, ricordatevi di scegliere la voce ita e non enu;
9. se non interessati a tenere una copia dei files default.jss, default.jsb e default_fs.jsb, lasciate pure disabilitata la casella "Fai il backup", io non l'ho mai abilitata e non ho mai ricevuto errori;
10. potete lasciare abilitata la casella "sovrascrivi default.jss", in quanto le informazioni originali di JAWS sono incluse nel file default della cartella delle impostazioni condivise che non verrà toccato;
11. premendo il pulsante esegui, il programma comincerà con l'installazione. Se trova che lo SkypeWatch è già stato installato, vi chiederà una conferma per rimuoverlo e reinstallarlo.

NOTE IMPORTANTI!
1. Se state utilizzando gli scripts tradotti da Claudio, vi raccomandiamo di non installare questo applicativo! Esso infatti va a cercare il file SkypeWatch.jss per accertarsi che gli scripts per Skype siano installati; Claudio però ha avuto la malsana idea di togliere i files sorgenti dalla distribuzione. Di conseguenza, non trovando il file SkypeWatch.jss, il programma potrebbe credere che gli scripts non siano installati e dare un messaggio di errore con conseguente interruzione di tutte le operazioni. Se siete in questa situazione, potete scrivermi in privato per chiedermi lo SkypeWatch setup utility versione 0.12 (solo in inglese, che ora è stato rimosso dal sito di Hrvoje), oppure (meglio ancora) gli scripts 41d tradotti da Gianluca Apollaro (che comunque potete trovare alla pagina http://www.ilgerone.net/jaws/skype-scripts.php cercando lo specifico link per lo scaricamento).
2. Si raccomanda di non estrarre il contenuto dell'archivio autoestraente nei propri documenti (cartella "My documents" con sistema operativo inglese). Leggendo il file changelog.txt ho visto che partendo dalla versione 1.0 release candidate dell'8 novembre, c'è un baco che non sono sicuro sia stato risolto a causa del quale il programma non funziona correttamente se lanciato da questa posizione. La cosa migliore quindi è estrarre l'archivio in una cartella diversa, ad esempio nella radice del disco C: o nella cartella programmi (che fra l'altro ha sempre usato il sottoscritto anche come cartella in cui scaricare l'archivio dal sito).
3. Se avevate installato lo SkypeWatch utilizzando la procedura classica, prima di lanciare questo applicativo occorre andare nella cartella impostazioni personali (NON CONDIVISE!) e cancellare i files default.jss e default.jsb.
Buon divertimento con lo SkypeWatch installer!