Manuale italiano di kapten

Alberto su uic h.e., 29\11\2009, h. 09.43.

Spero di aver fatto un buon lavoro tramite un sito di traduzione sono riuscito ad ottenere il manuale completo in italiano del kapten qui sotto la traduzione integrale spero sia tutto a posto.

Ed ora, un po' di pubblicità

saluti palmieri alberto

MANUALE D' USO:

Uso del prodotto - Precauzioni

Descrizione delle condizioni normali di utilizzo

Il kapten ® è un sistema GPS progettato per la società urbana "Kapsys" (di seguito

designati "Kapsys"), con una completa interfaccia vocale, per

Navigazione multi-trasporto (a piedi, di transito, in bicicletta, moto /

scooter, auto) nelle città francesi ed europee. Che vi serve

passare alla posizione geograficamente te stesso e creare K-tag. Esso

ha anche un lettore MP3 integrato con una capacità massima di 4

GB e di un ricevitore FM.

Il K-tag funzione consente all'utente in qualsiasi momento, di individuare la sua posizione

Preferiti. Così, il dispositivo geolocalize la posizione del luogo scelto e

può comportare anche un memo vocale. Il tuo K-tag possono quindi

essere trasferiti al vostro account di utenti Internet per mykapsys

classificazione e protezione e, se lo si desidera, la condivisione

il K-tag con la comunità attraverso lo spazio Kapsys Comunità

OpenShare.

Per le condizioni di utilizzo e OpenShare mykapsys noi

La ringrazio cortesemente consultare Termini e condizioni

L'uso della disponibili su Internet:

www.kapsys.com,

linea

impronta.

* Un marchio registrato.

Restrizioni d'uso - USO ATTENZIONE

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto;

Questo prodotto non è impermeabile;

Maneggiare con cura la periferica, non cadere o la

non soggetti a gravi shock;

Non smontare il prodotto come questo sarebbe nulla la

garanzia e può causare danni che potrebbero rendere

inutilizzabili prodotto;

Non esporre il prodotto a temperature estreme;

Non pulire il prodotto con un panno morbido e leggermente umido.

Non usare prodotti chimici, detergenti o abrasivi, che

possono danneggiare il dispositivo;

Ride responsabile e rispettare le norme di sicurezza;

Verificare sempre le condizioni del traffico prima di seguire una direzione

Orali e seguire le indicazioni e il traffico;

A piena potenza, l'ascolto prolungato può danneggiare il lettore

l'orecchio dell'utente.

GARANZIE - Limitazione di responsabilità

GARANT

Il garante è il produttore del prodotto "Kapten" società in cui Kapsys

790 sede Avenue du Docteur Maurice Donat a Mougins

Sophia Antipolis (06250) in Francia.

SCOPO DI QUESTA GARANZIA LIMITATA

Kapsys garantisce l'acquirente che il prodotto è fabbricato in Europa, ed è

coerente con la descrizione [sul sito

www.kapsys.com]

e questo

ai sensi degli articoli L.211-1 e seguenti del codice di

consumo.

Alla data di acquisto, Kapsys garantisce all'acquirente originale

che il prodotto è esente da difetti e / o difetto di fabbricazione o

materiali utilizzati in condizioni normali e in un

utilizzati secondo la destinazione.

Il prodotto ha una garanzia kapten commerciali (1) anno. Durante questo

periodo di garanzia commerciale, il prodotto è a discrezione della Kapsys o

riparato Kapsys libero e / o di servizio approvato da quest'ultima,

essere sostituita a titolo gratuito.

La garanzia non copre Kapsys:

la normale usura;

danni derivanti da abusi, la presenza

umidità o liquidi, esposizione a un

Fonte di calore;

l'unità di cracking o di rotture o segni visibili di shock;

mancata osservanza delle precauzioni, incidenti, negligenza,

utilizzazione abusiva o non conforme alle istruzioni fornite con

aeromobili, un prodotto commerciale;

Danni causati da riparazioni effettuate da

alle persone non autorizzate da Kapsys.

La garanzia limitata inclusi in questa e in conformità con la legge

caso, esclude ogni garanzia implicita o obbligo per il

Venditore, incluso ma non limitato a, qualsiasi requisito di qualità

soddisfacente, affidabilità o disponibilità, precisione o completezza

risposte, i risultati e / o informazioni fornite dal prodotto

l'accessibilità dei dati.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA '

Kapsys in alcun modo essere ritenuta responsabile per eventuali danni

e / o perdite di qualsiasi natura, diretti o indiretti, la portata

generali o speciali, che tu o altri possano soffrire, causata da

o correlata all'uso di questo manuale o prodotti qui descritti e

l'incapacità di utilizzare il prodotto o alcune delle sue funzioni.

Marchi

Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG,

Inc..

Il marchio e il logo Java sono marchi o marchi registrati

marchi registrati di Sun Microsystems, Inc.. gli Stati Uniti e / o di altri

paese.

Le parole, i loghi ei marchi di Microsoft, Windows, Windows XP sono

marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

Stati Uniti e / o in altri paesi.

Le parole, i loghi ei marchi di Apple, Mac, Mac OS sono marchi o marchi

marchi di Apple Computer, Inc.. gli Stati Uniti e / o

altri paesi.

Tutti i marchi e prodotti sono marchi

o marchi registrati delle rispettive società.

INDICE

Scopri kapten ............................................... ................ 1

Introduzione alla kapten ............................................... .................................................. ....... 2

Le tecnologie utilizzate ............................................... .................................................. . 2

Panoramica tecnica kapten .............................................. .............................................. 5

Contenuto della confezione ............................................... .................................................. .......... 5

Specifiche ................................................ ......................................... 7

Interagisci con kapten .............................................. ......... 9

Interagire vocalmente con kapten ............................................. ................................ 10

Navigare in un menu vocale ............................................. ....................................... 12

Interagire attraverso parole chiave .......................................... ................................... 14

Le cuffie ................................................ .................................................. ................ 19

Identificare i pulsanti e la connettività di kapten ........................................... .......... 21

............................................... Vista frontale .................................................. ..................... 21

Visto dall'alto ............................................... .................................................. ................ 26

Right profile ................................................ .................................................. ....................... 27

................................................ Left profile .................................................. ................. 28

La comprensione dei segnali luminosi di kapten ............................................ ................ 28

L'illuminazione del tasto "K" ........................................... ................................... 29

Segnali luminosi tasti funzione ............................................ ................ 29

Indicatori Lights modalità di navigazione ............................... 30

Altre luci ............................................... ............................................... 32

Uso kapten ............................................... ................... 33

Prima di utilizzare il ............................................ kapten ................................................ 34

Accendere kapten ............................................... .................................................. .......... 34

Carico kapten ............................................... .................................................. ......... 34

Sblocca kapten ............................................... .................................................. 35

Navigare con ............................................. funzione GPS .......................................... 35

Prima di effettuare una navigazione GPS con kapten ........................................ 36

Avviare una navigazione GPS .............................................. .......................................... 36

Manuale di kapten

Nel corso di una ........................................... navigazione GPS ...................................... 45

Ascolta la musica con la funzionalità MP3 .......................................... ................... 46

Prima di ascoltare musica con kapten ........................................ ............. 46

Inizia ad ascoltare musica .............................................. ......................................... 47

Nel corso di un ascolto musicale ........................................... .................................... 51

Ascoltare la radio FM con funzione ........................................... ................................. 52

Prima di ascoltare la radio con il ......................................... kapten ......................... 52

Ascolta la radio con il ............................................ kapten ..................................... 52

Nel corso di una radio di ascolto ........................................... ........................................... 54

Telefono con Service ............................................. CALL ................................... 55

Prima di chiamare con kapten ............................................ ............................. 55

Effettuare una chiamata con kapten ........................................... ........... 57

Accettare o rifiutare una chiamata in entrata ............................................ ............................ 59

Creare un K-tag ............................................. .................................................. ...................... 60

Sincronizza kapten ............................................... ....... 63

Sito ................................................ .................................................. ............................. 64

Categoria mykapsys ................................................ .................................................. ..... 65

Categoria OpenShare ................................................ .................................................. .... 67

Categoria EasyStore ................................................ .................................................. ..... 68

Voce e imparare l'uso ................................................ .................................................. ..... 69

................................................ Application kapmanager .................................................. 70

............................................... Installare kapmanager ................................................. 70

............................................... Scopri kapmanager ............................................. 71

............................................... Usa kapmanager .................................................. .72

Il kaplet ................................................ .................................................. ............................. 75

Manuale di kapten

ELENCO DELLE TABELLE

Tabella 1-1: Specifiche di kapten ......................................... .... 7

Tabella 2-1: le modalità di interazione kapten ....................................... .................... 13

Tabella 2-2: Elenco delle parole chiave questione ..................................... .............. 15

Tabella 2-3: Elenco delle parole chiave azione ..................................... ........................... 17

Tabella 2-4: Descrizione di cuffie kapten ........................................ ...... 20

Tabella 2-5: Doveri delle cuffie off menu vocale pulsante ................. 20

Tabella 2-6: Vista frontale del kapten - Keys e la connettività ....................... 21

Tasti funzione Tabella 2-7: di kapten ........................................ .................. 22

Tabella 2-8: Tasti e pulsante del menu K »..................................... .................. 23

Tabella 2-9: Funzioni del tasto Play / Pause off menu la voce ........... 24

Tabella 2-10: Funzioni del pulsante Avanti veloce fuori dal menu la voce ........... 24

Tabella 2-11: Funzioni del tasto Stop off menu vocale .............................. 24

Tabella 2-12: Funzioni del pulsante di riavvolgimento al di fuori del menu vocale ............ 25

Tabella 2-13: Funzioni del Kapsys chiave al di fuori del menu vocale .......................... 25

Tabella 2-14: al di sopra del kapten - Keys e la connettività ................. 26

Tabella 2-15: Profilo di kapten legge - Keys e la connettività .......................... 27

Tabella 2-16: profilo sinistro di kapten - Keys e la connettività .................... 28

Tabella 2-17: Descrizione delle luci tasto "K »....................... 29

Tabella 2-18: Descrizione delle luci di tasti funzione ...... 29

Tabella 2-19: Navigazione GPS - Navigazione Metodi ....................................... ..... 31

Tabella 3-1: batteria carica ......................................... .......................... 35

Tabella 3-2: Prerequisiti ......................................... navigazione GPS ..................... 37

Tabella 3-3: GPS Navigation - i tipi di destinazione disponibili .................... 39

Tabella 3-4: le azioni possibili nel corso di un messaggio di turismo ................ 44

Tabella 3-5: le azioni possibili nel corso di una navigazione GPS ....................... 45

Tabella 3-6: Prerequisiti per la musica in ascolto ........................................ ....................... 47

Tabella 3-7: Ascolta la musica - ascoltare per i modi possibili ................................ 49

Manuale di kapten

Tabella 3-8: Avvio veloce di ascolto ........................................ ......................... 49

Tabella 3-9: le azioni possibili nel corso di una musica in ascolto ..................... 51

Tabella 3-10: Prerequisito ascolto radio ........................................ .............................. 53

Tabella 3-11: le azioni possibili nel corso di una radio di ascolto ............................. 54

Tabella 3-12: .......................................... telefono Prerequisiti .............................. 57

Tabella 4-1: Sottocategorie di mykapsys spazio ..................................... ....... 65

Tabella 4-2: Tabbed kapmanager interfaccia ....................................... ............ 71

Tabella 4-3: Parametri configurabili tramite kapmanager kapten ........... 73

Manuale di kapten

ELENCO DELLE FIGURE

Figura 1-1: cavo USB fornito con il ....................................... kapten ...................... 6

Figura 1-2: Micro e auricolari forniti con il pulsante ........................ kapten 6

Figura 1 a 3: Panoramica di Visual kapten ......................................... .................................... 7

Figura 2-1: Esempio di voce di menu - Scelta della modalità di navigazione ................ 10

Figura 2-2: Esempio di menù vocale - Selezionare il tipo di destinazione ................. 11

Figura 2-3: Esempio di voce - Scegli modalità browse ... 12

Figura 2-4: Auricolari kapten .......................................... ....................................... 20

Figura 2-5: Vista frontale del kapten ........................................ ...................................... 21

Figura 2-6: Tasti e pulsante del menu K »..................................... ...................... 23

Figura 2-7: Button K »......................................... .................................................. ........ 25

Figura 2-8: Vista dall'alto di kapten ........................................ ................................. 26

Figura 2-9: il diritto kapten profilo ......................................... ........................................ 27

Figura 2-10: profilo sinistro di kapten ......................................... .................................. 28

Figura 2-11: indicatori di modalità di trasporto kapten ..................................... 31

Figura 3-1: Organizzazione per lanciare un ....................... navigazione GPS 37

Figura 3-2: GPS Navigation - Attivare la funzione GPS ............................... 38

Figura 3-3: GPS Navigation - voce di menu "modalità di navigazione »...................... 38

Figura 3-4: GPS Navigation - Scelta della modalità di navigazione "Bike »................. 39

Figura 3 a 5: Navigazione GPS - voce di menu "tipo di destinazione »....................... 39

Figura 3 a 6: Organizzazione per lanciare una musica in ascolto ..................... 47

Figura 3-7: Ascolta la musica - Abilitazione funzione MP3 .............................. 48

Figura 3-8: MP3 Ascolta - Voice Menu "modalità di ascolto" .................................. .... 48

Figura 3-9: Organizzazione del lancio di una radio di ascolto ............................ 53

Figura 3-10: Ascolta per la radio - Attivare la funzione FM ..................................... ... 54

Figura 3-11: Organizzazione di chiamata ........................................ ........... 57

Figura 3-12: Telefonia - funzione di attivazione ...................................... CALL 58

Figura 4-1: Home del sito Kapsys ...................................... .......................... 64

Figura 4-2: Homepage di mykapsys spazio personale ............................. 65

Manuale di kapten

Figura 4-3: Home of the OpenShare Comunità ................. 67

Figura 4-4: Home Shop Online EasyStore ............................ 68

Figura 4-5: Homepage della scoperta dello spazio imparare e usare .................... 69

Figura 4-6: Kaplet - Sample Menus gps (modalità di navigazione), MP3 (elenco

artisti), (fm Research Station) 75

Figura 4 a 7: Kaplet - Esempi di istruzioni di navigazione e punti di interesse

Figura 4-8: Kaplet - posizione dello schermo del campione preso in ................................ 76

Manuale di kapten

Scopri kapten

Scopri

kapten

Questo capitolo introduce il kapten. Presenta il contesto in cui

parte del prodotto, i bisogni che esso incontra e

tecnologie su cui si fonda.

Questo capitolo contiene anche le caratteristiche tecniche del

kapten e presenta una panoramica visiva del prodotto.

Sezioni di questo capitolo sono:

. Introduzione alla kapten

. Tecnologia utilizzata

. Panoramica tecnica di kapten

Manuale di kapten

Scopri kapten - Introduzione alla kapten

1.1 Introduzione al kapten

La società di oggi è caratterizzata da una maggiore mobilità dei cittadini

in tutto il mondo, con l'onnipresenza dei contenuti multimediali

scambiabili, o "portatile" - da un ambiente ad un altro e

scambio di opinioni, culture, risorse, ma anche

di esperienze in tutto il mondo.

Queste caratteristiche, era un oggetto che li unisce e mettere in

armonia. Oggi, grazie alla società Kapsys è fatto.

Questo oggetto, tenete nelle vostre mani. Il suo nome: kapten.

Primo rappresentante della nuova generazione di Smart Urban Navigator, o

Navigazione sistema urbano più intelligente, kapten è un sistema innovativo

navigazione mobile basata principalmente su di posizionamento globale

Satellitare (GPS) e un sistema di interazione vocale (sintesi e

riconoscimento vocale).

Kapten ma nulla che un "semplice GPS. E vi accompagna

intelligente in tutte le loro esperienze urbane in:

ottimizzare i vostri viaggi, sulla base di modalità di navigazione (pedoni,

bici, moto o in auto);

vi offre la possibilità di viaggiare nella musica attraverso l'ascolto

i file audio o la radio FM;

che consente di effettuare o ricevere chiamate in qualsiasi momento, e

Parlate con il vostro partner con Bluetooth;

offre una piattaforma di community (

www.kapsys.com)

la condivisione delle esperienze e delle migliori indirizzi di gestione

Impostazione e contenuti per il tuo kapten e acquisto online

(carte di navigazione nuove, accessori, ecc.)

si può "géotaguer" I miei preferiti negozio,

museo, parco, bar, monumenti, ecc.

"Géotaguer" un luogo, registrare la propria posizione

quindi assegnare le informazioni geografiche di varie

attraverso un interfaccia o un sito web dedicato.

1.2 La tecnologia utilizzata

Nonostante le dimensioni ridotte - appena più grande di una carta di credito - il kapten

include una serie impressionante di tecnologie:

. Un sistema di navigazione GPS con mappa Francia

. un sistema di intervento;

. un sistema di riconoscimento vocale;

. lettore MP3 con una capacità massima di 4GB;

Manuale di kapten

Scopri kapten - Tecnologie utilizzate

Ricevitori FM;

una interfaccia Bluetooth;

Connettività USB.

I paragrafi seguenti descrivere brevemente queste tecnologie e

come si applicano alle kapten.

GPS

Il GPS (Global Positioning System) è il primo sistema

mondo satellitare di posizionamento globale. I 24 satelliti che

compongono un orbita attorno alla Terra a un'altitudine di 20.200

km. Originariamente sviluppato dal Dipartimento della Difesa, che permette

a chiunque disponga di un ricevitore GPS per conoscere la sua posizione in merito

Terra con una precisione di circa dieci metri.

Per un utente in modo efficace "navigare" attraverso il suo sistema di

navigazione, i dati via satellite deve essere combinata con i dati

Cartografiche ed elaborati da un motore di navigazione.

I dati della mappa contiene, per una data porzione del

paese (superficie, città, ecc.), una serie di informazioni tipologiche

che sono associati con i vari attributi:, limite di velocità di nome,

limiti di altezza e peso, ecc. Informazioni tipologiche

contengono anche i punti di interesse: ristoranti, cinema,

musei, garage, ecc.

Il motore di navigazione è un sistema software che si basa sui dati

dai satelliti GPS e mappa le informazioni per la

guidare l'utente tra due punti del globo. Nel caso di

kapten, il motore di navigazione utilizza una serie di regole

navigazione, a seconda della modalità di navigazione degli utenti (cfr.

"Navigare con la funzione GPS" a pagina 35).

RICONOSCIMENTO VOCALE E SINTESI

Il riconoscimento vocale consente a un utente di dettare le vocalmente

comandi per il sistema che utilizza, invece che manualmente

utilizzando una interfaccia touch (tastiera, pulsanti, ecc.).

Nel caso di kapten, il riconoscimento vocale è utilizzata per:

selezionare una funzione per attivare e navigare tra i menu vocali

corrispondenti (vedere "Spostamento in una voce di menu" a pagina 12);

Iscrivere una destinazione (vedere "Navigazione con il GPS" a pagina 35):

dettare il nome di un contatto da chiamare (vedi "Call to Service

Chiamata "a pagina 55);

Manuale di kapten

Scopri kapten - Tecnologie utilizzate

fare una scelta tra i diversi criteri per la selezione di musica nome

album, artista, canzone, ecc. (vedi "L'ascolto della musica con

MP3 funzione, pagina 46).

Nel caso di kapten, i comandi sono guidati direttamente nella

cuffie micro (vedi "messaggio" a pagina 19).

La sintesi vocale è una tecnica di computer sintesi del suono che

per creare discorso artificiali da qualsiasi testo.

Per ottenere questo risultato, si basa su entrambe le tecniche

trasformazione linguistica, compresa la conversione di testo

ortografico in una versione fonetica pronunciabile, senza ambiguità, e

sulle tecniche di trattamento del segnale per trasformare questa release

fonetica il suono digitale ascoltabile su un altoparlante.

Nel caso di kapten, sintesi vocale è accompagnata da

riconoscimento vocale per addestrare la voce di interfaccia tra il dispositivo e la sua

utente.

MP3 PLAYER

L'MP3 (MPEG-1 / 2 Audio Layer 3) è un formato

compressione audio per memorizzare un suono con un rapporto di

comprimere 1 a 12 senza perdita di qualità del suono acustico. Per l'orecchio

umana

Il kapten utilizza un lettore MP3 per leggere i file musicali

registrati in formato MP3 nel suo spazio di archiviazione.

FM RICEVITORE

Nel caso di kapten, ricevitore FM (modulazione di frequenza) è

usata per catturare la trasmissione radiofonica, indipendentemente dalla posizione

utente.

BLUETOOTH

L'interfaccia Bluetooth consente il kapten comunicare con il telefono cellulare

portatile e offre le seguenti caratteristiche:

Vivavoce: telefonate vengono gestite direttamente attraverso il

kapten;

chiamata a riconoscimento vocale, il numero di telefono è composto

automaticamente affermando ad alta voce il nome del corrispondente;

Stand-alone: il telefono cellulare diventa una interfaccia visuale per

kapten (vedi ...).

Manuale di kapten

Scopri kapten - Technical kapten Panoramica

Connettività USB

Questo è comunemente noto come USB è un bus del computer

trasmissione seriale (Universal Serial Bus) che operano in Plug and Play

(rilevazione e configurazione automatica dell'hardware).

Nel caso di kapten, questa tecnologia ha una duplice funzione:

Connessione alla rete locale a un computer: il kapten è considerato un

storage (USB stick per così dire) con una capacità di

4 Go L'utente può quindi trascinare e rilasciare tutti i tipi di file

Dal computer al kapten e viceversa via kapmanager

(vedi "kapmanager applicazioni" a pagina 70).

Collegamento ad internet tramite un computer in questa configurazione, il

kapten si collega al sito Kapsys (

www.kapsys.com)

via

computer. L'utente può quindi sincronizzare i dati

personale ed effettuare acquisti on-line (vedi "Sincronizza

kapten "a pagina 63).

Il kapten utilizza una USB 2.0 Full Speed.

1,3 Panoramica di kapten tecnica

1.3.1 Contenuto della confezione

Il kapten viene fornito con il seguente:

. Cavo USB;

. cuffie;

. presa manuale di kapten.

CAVO USB

Il cavo USB fornito con il kapten è di tipo USB plug A - Micro USB

B. Plug

Serve a:

. Caricare la batteria kapten;

Per caricare la batteria kapten un caricabatterie USB

è inoltre disponibile per l'acquisto. Per ulteriori informazioni,

si prega di visitare il negozio on-line su EasyStore

www.kapsys.com

/ EasyStore

Collegare il kapten sull'utente Kapsys personale spazio per

gestire le impostazioni e il suo contenuto e scaricare i dati

Supplementari (mappe, guide audio, K-tags) da siti

OpenShare e EasyStore;

Manuale di kapten

Scopri kapten - Technical kapten Panoramica

. sincronizzare il contenuto di kapten con il computer.

Figura 1-1: cavo USB fornito con il kapten

Per collegare il cavo USB al computer:

Collegare il tipo di connettore B cavo USB Micro nella presa

kapten femminile;

Collegare il tipo di maschio Un cavo USB nella presa di

il computer.

CUFFIE

Dotato di un microfono e un pulsante, le cuffie sono utilizzati per realizzare

l'interfaccia vocale tra l'utente e kapten.

Essi consentono all'utente:

ascoltare la voce di menu (vedere "Spostamento in una voce di menu,

pagina 12) associati a ciascuna funzione - GPS, MP3, FM CALL - e

dettare una scelta;

tenere traccia delle informazioni di navigazione;

ascoltare la radio e la musica;

a parlare con un corrispondente in una telefonata;

Figura 1-2: Dettagli sul pulsante del microfono e le cuffie fornite con il kapten

Per collegare le cuffie:

1 Collegare la spina jack 2,5 del vostro cuffie nella presa di corrente

Il tuo kapten;

Manuale di kapten

Scopri kapten - Technical kapten Panoramica

2 Posizionare le cuffie nelle orecchie e fare una breve pressione su

una funzione per verificare che il suono raggiunge in modo appropriato.

Per ulteriori informazioni sulle cuffie, vedere "

ascoltatori "a pagina 19.

1.3.2 Specifiche

La seguente tabella descrive le principali caratteristiche tecniche di

kapten:

Tabella 1-1: Specifiche di kapten

Valore funzione

Dimensioni 74 x 44 x 13 mm (LxWxH)

Peso 50 g

Capacità

immagazzinaggio

4 GB

Autonomia

(by)

GPS: 6 pm MP3: 5

FM: 6

Standby: 10 Off: 17 giorni

SINTESI DELLA kapten VISUAL

Figura 1 a 3: Panoramica di Visual kapten

Manuale di kapten

Scopri kapten - Technical kapten Panoramica

Manuale di kapten

Interagisci con kapten

Interagire con il

kapten

Questo capitolo descrive come interagire con lei via kapten

interfacce differenti: la voce (auricolare con microfono e

Pulsante integrato) l'interfaccia touch (pulsanti e le prese di connessione) e

interfaccia visiva (le luci).

Si introduce il concetto centrale del menù vocale e spiega che cosa

modi di interazione possibile tra l'utente e kapten.

Le sezioni sono stati trattati come segue:

. Dialogare con l'kapten vocali

. Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

. Comprendere le luci di kapten

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

2,1 Dialogare con l'kapten vocali

L'interazione tra l'utente e kapten fatto non solo dal

attraverso una interfaccia touch costituito da pulsanti e indicatori luminosi

(vedi "Identificare i pulsanti e la connettività di kapten" a pagina 21 e vedere

"Comprendere le luci kapten" a pagina 28), ma anche

da quella di una interfaccia vocale.

In questa sezione:

introduce i concetti di menu vocali e comandi vocali, che

sono i principi di interazione vocale tra l'utente e la

kapten;

presenta le diverse modalità di interazione possibile tra l'utente

e kapten;

. descrive il componente che questa interazione: le cuffie.

2.1.1 Principi di interazione vocale

L'interazione vocale tra l'utente e kapten è attraverso

Menu vocali per tutti i 4 funzioni (navigazione, musica, radio, telefono

libera le mani).

VOCE MENU

La voce di menu sono elenchi di scelte operate dal kapten quando

l'utente attiva una funzione (browser, musica, radio, telefono

hands-free).

Come attivare una funzione e di scoprire le

menu vocali associate a ciascuna funzione, vedere "Uso

kapten "a pagina 33.

Esempi di menu vocali

Ad esempio, quando l'utente avvia la navigazione GPS, il primo

passo è quello di selezionare una modalità di navigazione:

Figura 2-1: Esempio di voce di menu - Scelta delle modalità di navigazione

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Allora, il kapten propone un tipo di destinazione:

Figura 2-2: Esempio di menù vocale - Selezionare il tipo di destinazione

Ogni menù la voce, l'utente deve scegliere tra

tutte le proposte.

Ha poi dettato la sua scelta, come:

comando vocale, dettando a voce alta nel microfono cuffie

Una delle scelte di cui sopra;

Touch control . tramite i tasti del kapten.

VOICE

Un comando vocale è un ordine dettato da parte dell'utente nel

cuffie microfono in risposta al menu vocale dichiarazione di cui sopra. Noi

dice che l'utente "impone la sua scelta".

A seconda della modalità di interazione selezionati l'utente può controllare (vedi

"Spostamento in una voce di menu" a pagina 12) è dettata:

alla fine del menu, quando il tono (anche chiamata "Quick" o "inviti")

suoni;

nel menu, dopo aver interrotto premendo il pulsante

cuffie;

spontaneamente, dal menu la voce al di fuori, per dettare una parola chiave come

(vedi "Interazione mediante le parole chiave" a pagina 14).

Un comando vocale, è dettato a voce alta nel microfono e cuffie.

Per il comando vocale è comprensibile per i

kapten, si consiglia di parlare al microfono di una voce

chiaro, trovandosi in un po 'rumoroso.

Esempi di comandi vocali

Se consideriamo l'esempio precedente, per rispondere alla comunicazione voce di menu

kapten dall'utente (un pedone in questo caso) impone la sua scelta di

modalità di navigazione dopo il segnale acustico:

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Figura 2-3: Esempio di voce - Scelta della modalità di navigazione

Allora, il kapten offre un menu seconda voce (si veda la Figura 2-2)

l'utente seleziona il tipo di destinazione:

L'interazione tra voce e l'utente è kapten

sotto forma di voce di scambio: il kapten propone un elenco

scelta o porre una domanda, e l'utente seleziona

un elenco di opzioni o risponde alla domanda.

Touch Control

Un comando touch è un comando inviato tramite

interfaccia touch di kapten, vale a dire premendo un tasto

descritto nella sezione "Identificare i pulsanti e la connettività di kapten"

pagina 21.

I controlli touch sono descritte in dettaglio più avanti (vedi "Navigazione

un menù vocale "a pagina 12).

I controlli touch sono utilizzati soprattutto nelle zone rurali

confinati, sono un'alternativa al comando

voce.

2.1.2 Esplora un menu vocale

Per navigare un menu la voce, l'utente può decidere:

utilizzare solo l'interfaccia vocale, vale a dire, ascoltare i menu

in voce piena, attendere il segnale acustico, quindi di determinare l'ordine

voce e passare la seguente menu vocale;

utilizzare solo l'interfaccia touch, vale a dire stop

subito la voce di menu, navigare nel menu e fare la sua

scelta manualmente prima di procedere al menu successivo

di utilizzare entrambe le interfacce contemporaneamente.

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Chiamato "modalità di interazione", il mezzo scelto dall'utente

navigare in un menu la voce e dettare la loro scelta.

La tabella seguente mostra le diverse modalità di interazione possibili:

Tabella 2-1: Modalità di interazione kapten

Modalità di interazione del tipo di interazione Descrizione

Principiante Vocal Vocal L'utente ascolta tutte le opzioni

dal menu la voce, in attesa del segnale acustico

Suono di fine menu e dettami

scelta vocalmente.

Esperto Voice Voice + Touch L'utente preme il pulsante

cuffie, al fine di dettare le proprie

scelta entro la fine del menù vocale.

Principiante Vocal Touch non l'utente preme il pulsante

K non appena la scelta desiderata

affermazione.

Non esperti discorso Touch l'utente preme il

i tasti menu e

scorrere le scelte una ad una.

Una volta che la scelta desiderata, si

preme il pulsante per K

convalidare.

Le seguenti procedure descrivono come navigare nei menu

a seconda della modalità scelta di interazione.

Per navigare attraverso un menu in modalità Voice Principiante:

1 Ascoltate la voce di menu nella sua interezza;

2 Attendere il menu di fine beep;

3 Parlare la vostra scelta nel microfono e cuffie.

Kapten se non capisco il comando vocale, è

recapita il messaggio "Please try again" e quindi imposta

ancora una volta il messaggio vocale in pieno.

Per navigare attraverso un menu in modalità Voice Expert:

1 Ascoltate l'inizio del menu vocale;

2 entro la fine del menu la voce quando si desidera, premere

cuffie;

3 Attendere il menu di fine beep;

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

4 Parlare la vostra scelta nel microfono e cuffie.

Kapten se non capisco il comando vocale, è

recapita il messaggio "Please try again" e quindi imposta

ancora una volta il messaggio vocale in pieno.

Per navigare una modalità di menu non Beginner-voce:

1 Ascoltate la voce di menu;

2 Quando la scelta desiderata è impostata, premere

per

convalidare.

Per navigare una modalità di menu non Expert-voce:

1 Dal discorso menu Start, premere o.

Il menu la voce ferma e va in modalità manuale;

2 Scorrere le scelte una ad una utilizzando i tasti

;

3 Quando si raggiunge la scelta desiderata, premere

per

validazione.

Qualunque sia la modalità scelta di interazione, per tornare a

menu precedente, premere e lungo (3 secondi

minimo) a margine.

Tale sostegno ha effetti diversi quando si ascolta

un MP3 (vedi "In un ascolto musicale" a pagina 51)

o radio (vedi "In un ascolto radio" a pagina 54).

2.1.3 interagire attraverso parole chiave

Le parole chiave sono frasi o semplici parole che l'utente può

dettare kapten per:

. la questione sullo stato della batteria, ora, la posizione corrente, la

corsi di destinazione, ecc. e sono chiamati "parole chiave" questione;

. lo

chiesto di eseguire determinate azioni, come cambiare

, volume di destinazione aumento, accendere la radio o registrare un

esempio preferito, sono chiamati "keywords azione.

Alcune parole chiave può essere azionata indipendentemente dalla funzione o

con nessuna funzione è attivata, altre richiedono l'attivazione

una funzione specifica.

Per una determinata azione o problema, diverse parole chiave

volte può essere opportuno. Così, per sapere come

velocità viene eseguito, l'utente può chiedere al kapten:

"Qual è la mia velocità?" O "quanto io guidare?"

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Di interagire con il kapten attraverso una parola chiave:

1 In qualsiasi momento, premere le cuffie;

2 Parla la parola chiave.

KEYWORDS QUERY

Una query "parola chiave" qualsiasi parola chiave che l'utente può

impongono di porre una domanda kapten.

In questo caso, il kapten risponde con un tag di testo.

La seguente tabella descrive tutte le parole chiave della query

kapten:

Tabella 2-2: Elenco delle parole chiave questione

Caratterisitica

attivata

Query Parola kapten Azione / annuncio vocale

-What 's questo prodotto? Video di presentazione Lance

prodotto.

. Come funziona?

. Che cosa devo fare?

Voce Lance usando-based

Manuale di grip kapten.

. Batteria

. Livello Batteria

"Il livello della batteria è [X]% '

. Livello di segnale GPS "[X] satelliti visibili

. Se la ricezione GPS off:

"La funzionalità GPS è attualmente

estinti "

What time is it? "E '[X] ore [Y] minuti"

. Dove mi trovo? . "Sei [città], [numero]

. I'm dove? [Street] "

. Dove siamo? . "Siamo [città], [numero]

[Street] "

Limiti di velocità . . "Il limite di velocità è [velocità

limite] "

. Limiti di velocità . "L'attuale limite di velocità

è [limite di velocità] "

. . Velocità massima "La velocità massima corrente

di [limite di velocità] "

. La velocità di corrente?

. Qual è il mio

velocità?

. quanto io guidare?

. "La tua velocità attuale è

[velocità attuale] "

. "La tua velocità attuale è

[velocità attuale] "

. "You Roll On [velocità

Current] "

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Tabella 2-2: Elenco delle parole chiave di query (...)

Caratterisitica

attivata

Query Parola kapten Azione / annuncio vocale

Bussola "Si sono diretti contro il [Nord

Sud, Est, Ovest, Nord-est, sud-est,

Sud-Ovest, Nord-Ovest] "

GPS . Destinazione

. Dove siamo?

. Destinazione ora?

Destination entry

. Controllare?

. Quando arrivonsnous

. E 'quando ci

succede?

"Il tempo stimato di arrivo è [time

Stimato] "

. distanza?

. Quanto-restet

it?

"La lunghezza rimanente è

di [distanza] "

Prossima istruzione "in [a distanza per il prossimo

manovra], [n manovra 1] in

[N Street 1] "dove [n manovra 1]

rappresenta l'indicazione successiva

navigazione.

. Ripetere l'ultima

indicazione

. Ripetere

. ultima dichiarazione

. Precedente

Instruction

Modalità di navigazione

Attuale?

Ripetere le istruzioni di navigazione

"Hai selezionato

[mode correnti] "

MP3 . Che cosa è?

. Quali

ascoltare?

. Che cosa è questo

musica?

"Hai sentito [Titolo] di [artist]"

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

PAROLE CHIAVE PER AZIONE

Un'azione "parola chiave" qualsiasi parola chiave che l'utente può dettare

per inviare un comando vocale a kapten.

In questo caso, il kapten esegue l'azione richiesta.

La seguente tabella descrive tutte le parole chiave kapten azione:.

Tabella 2-3: Elenco delle parole chiave di azione

Caratterisitica

attivata

Azione chiave kapten Azione / annuncio vocale

- . Turn it up

. Basso rumore

. Stronger

. meno sicuri

Aumenta o diminuisce il volume

. Car parking

. Parcheggio

Memorizza la posizione

auto preferita dell'utente

(per imparare a navigare

un favorito, vedi Tabella 3-3, pagina 39)

. Salva la mia casa

. La mia casa

. Questa è casa mia

Memorizza la posizione

Casa preferita dell'utente

. Save my

Office

. Ufficio

Memorizza la posizione

Office preferita dell'utente

Ho bisogno di aiuto "ti chiamerà subito

hotline? "

K-tag crea automaticamente un K-tag

Sua volta su un aereo "Flight Mode Enabled»

Flight mode Disattiva "Flight mode off"

Consentire Radar "Il radar di allarme viene attivato"

Off Radar "Il radar di allarme è disattivato"

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Tabella 2-3: Elenco delle parole chiave azione (...)

Caratterisitica

attivata

Azione chiave kapten Azione / annuncio vocale

GPS . Evitare autostrade

. Evitare i pedaggi

"Prevenzione delle autostrade, il ricalcolo

la navigazione in corso "

Nota: valido solo sul

Navigazione corso.

"Evitare i pedaggi ricalcolato

»navigazione corrente

Nota: valido solo sul

Navigazione corso.

. Passage modalità

pedonale

. Modalità Switch Ciclismo

. Passage modalità

Moto

. Passage modalità

Motore

. Passage modalità

moto

. Passage modalità

automobile

. Passage modalità

automobile

"Modalità pedonale attivato"

"Ciclismo Mode attivato"

"Moto Fashion attivato"

"Fashion Car Running"

. Stop di navigazione

. Fine della navigazione

"Sorella Adozione"

"Navigazione fermato"

"Navigazione completa"

. GPS

. Nuova destinazione

. New Navigation

Inizia la voce del menu vocale

indirizzo (vedere "Navigazione con l'

Funzione GPS "a pagina 35)

. Ripetere l'ultima

indicazione

. Ripetere

. ultima dichiarazione

. Precedente

Instruction

Ripetere l'ultima istruzione

Navigazione

GPS + Call Call Destinazione

Corrente

"Call to [destinazione] in

progresso "

Nota: il numero di chiamate

telefono associato con la destinazione

Corrente

. MP3 stessa musica

Genere

. Musica della stessa

style

Ascolta gli altri brani della stessa

Genere

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Tabella 2-3: Elenco delle parole chiave azione (...)

Caratterisitica

attivata

Azione chiave kapten Azione / annuncio vocale

. Sempre lo stesso

artista

. Riproduce tutti uguali

artista

. Gioca più dello stesso

artista

Ascolta gli altri brani della stessa

artista

. Ascolta l'intero album

. L'intero album

Ascolta album attualmente in ascolto

integer

Giocare a tutti i Ascolta la musica tutta la musica memorizzata in

il kapten

. Modalità casuale

. Attivare

random

. Random

Attiva la modalità di riproduzione casuale

. Attivare

sequenziale

. Turn off

random

. Attivare

shuffle

"Sequential Mode Enabled»

"Random Mode disabili"

"Modalità Shuffle enabled"

Fermare la musica si ferma Playing

. mp3

. Musica

. New Music

Loops indietro nel menu o MP3

attiva il MP3

Cappio nel menu MP3

CALL . Nuova chiamata

. Telefono

Loops indietro sulla CALL menu

. FM FM

. Radio

Cappio nel menu FM

. Held Radio

. Stop the FM

Off FM function

. Nuova stazione

. la nuova radio

Cappio nel menu FM

2.1.4 cuffie

Le cuffie incarnano l'interfaccia vocale di kapten, dal momento che

consentono all'utente:

. ascoltare le istruzioni di kapten;

. inviare comandi al kapten.

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Dialogare con l'kapten vocali

Figura 2-4: kapten Auricolari

Tabella 2-4: Descrizione di cuffie kapten

Elemento Funzione

Button

Cuffie

Si veda la tabella 2 a 5, pagina 20

Micro dettare un comando, parola chiave, o salvare un

memo vocale durante la creazione di un K-tag

La seguente tabella descrive le azioni eseguite dal kapten a seguito di una

il supporto di breve durata (meno di 3 secondi) o premere a lungo (3 secondi

minimo) sul cuffie quando non è attivata la funzione

kapten e che non è in una voce del menu:

Tabella 2-5: Doveri di button-voce cuffie menu

Se in arrivo per parole chiave

. Premere brevemente Prendere una chiamata in arrivo

. Per disattivare l'audio durante la

chiamata

Prendere una mano e dettare

parola chiave (vedi "Interazione con

utilizzando le parole chiave "

pagina 14)

Di fine chiamata Premere a lungo dopo la chiamata --

Queste azioni non sono valide se il kapten è

è in una voce di menu. Saperne di più

funzione del pulsante quando l'auricolare è kapten

è in un menu vocale, vedere la descrizione del

"Esperto vocale" a pagina 13.

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

2,2 Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

Pulsanti e connettività ( "presa") formano quello che viene chiamato l'interfaccia

Touch of kapten.

Le sezioni seguenti presentano la kapten con diversi punti di vista e

descrivere ciascuno di questi punti di vista, i vari componenti hardware che

appaiono.

2.2.1 Vista frontale

Figura 2-5: Vista frontale del kapten

Tabella 2-6: Vista frontale del kapten - Tasti e connettività

Punti di riferimento Designazione Funzione

A Tasti funzione Attivazione o disattivazione di una funzione e

Technology Associate (cfr.

"Tasti funzione" a pagina 22).

Pulsante B "K" . Creare un K-tag (vedere "Creazione di un Ktag

"A pagina 60)

. Confermare l'azione in un menu

Voce

C Velocità menu Controlli kapten i seguenti

funzione o sfogliare uno

Voce di menu (vedere "dal menu Keys

pulsante e "K", "pagina 23).

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

TASTI FUNZIONE

I tasti funzione sono utilizzati per:

avviare o arrestare una breve pressione delle funzioni offerte dal

kapten (navigazione, musica, radio, telefono mani-free);

disattivare tenendo premuto la tecnologia associata con una funzione:

GPS in caso di funzione (GPS);

Bluetooth nel caso del servizio telefonico (call).

I seguenti nomi di tabella i tasti funzione e descrive la loro funzione:

Tasti funzione Tabella 2-7: di kapten

Key Landmark Designazione

Caratterisitica

Sostegno a lungo (più

3 c.)

Breve pressione

(meno di 3 secondi)

Per disattivare il tasto GPS

GPS

Avviare uno

Navigazione

B Button-Avviare un MP3

Ascoltare MP3

Key C-Start a FM

Ascolto radio

D Touche CALL Disable

Bluetooth

Eseguire

chiamate in uscita o

prendere una chiamata

volume

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

CHIAVI PER MENU E PULSANTE "K"

Figura 2-6: Tasti tasto Menu e "K"

I tasti del menu hanno una duplice funzione, in quanto

consentono:

kapten per la funzione seguente (navigazione, musica,

, radio, telefono mani-free);

navigare un menu vocale (vedi "voce di menu" a pagina 10) e convalidare i

attuale scelta.

I seguenti nomi di tabella i tasti menu e descrive le loro funzioni:

Tabella 2-8: Tasti e pulsante menu "K"

Key Landmark Designazione

Caratterisitica

attivata

Voce di menu

A Play / Pause Tabella 2 a 9,

Pagina 24

B Touche Fast Forward Tabella 2 a 10,

Pagina 24 Scelta successiva

C pulsante Stop tabella 2 a 11,

Pagina 24

D Touche Rewind Tabella 2 a 12,

Pagina 25

Scelta

E Button "K" Tabella 2 a 13,

Pagina 25

Convalida

attuale scelta

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

Le seguenti tabelle descrivono le azioni intraprese a seguito di sostegno

di breve durata (meno di 3 secondi) o premere a lungo (3 secondi minimo)

uno dei tasti del menu, a seconda della funzione attivata.

Queste azioni non sono valide se il kapten è

è in una voce di menu. Saperne di più

tasti funzione quando il menu è kapten

in un menu vocale, vedere la descrizione dei Expert "

non vocali "a pagina 14.

Tabella 2-9: Funzioni del tasto Play / Pause

menu la voce fuori

GPS MP3 FM CALL

Breve mute stampa . Leggere

pezzo

. Sospendere

lettura

Mute --

Sostegno a lungo a giocare con tutte

Musica

kapten

In modalità automatica, le indicazioni di navigazione e di trasmissioni radiofoniche sono sospesi fino al

che l'utente preme il pulsante di nuovo

Tabella 2-10: Funzioni del tasto Fast Forward

menu la voce fuori

GPS MP3 FM CALL

Supporto Short Title Next Radio

Sostegno a lungo Fast Forward Scan

frequenza

Superior

Tabella 2-11: Funzioni del tasto Stop

menu la voce fuori

GPS MP3 FM CALL

Breve premere il tasto Stop

Funzione GPS

Stop the

Funzione MP3

Stop the

Radio FM

Stop the

CALL function

Sostegno a lungo in stand-by

di kapten

Standby

di kapten

Standby

di kapten

Standby

di kapten

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

Tabella 2-12: Funzioni del pulsante Rewind

menu la voce fuori

GPS MP3 FM CALL

Supporto Short Title

Radio

Sostegno a lungo Rewind Scan

frequenza

bassa

TASTO "K"

Figura 2-7: Button "K"

La seguente tabella descrive le funzioni del tasto "K"

Tabella 2-13: Funzioni del Kapsys chiave al di fuori del menu vocale

Nessuna funzione attivata

Pressione breve Creare un K-tag (vedere "Creazione di un

K-tag "a pagina 60)

Long press --

Per determinare se una funzione è attivata o meno, vedere

"Light segnali tasti funzione" a pagina 29.

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

2.2.2 Vista dall'alto

Figura 2-8: Vista dall'alto di kapten

Tabella 2-14: al di sopra del kapten - Keys e la connettività

Punti di riferimento Designazione Funzione

A Button

lock

Bloccare o sbloccare il kapten

B Collegare la presa USB kapten ad un computer tramite cavo USB

Per:

. Caricare la batteria;

. sincronizzare kapten;

. l'accesso al sito

www.kapsys.com.

Per utilizzare il kapten, è necessario

imperativo sbloccare.

Per sbloccare il tuo kapten:

1 Individuare il pulsante di blocco si trova sulla parte superiore del prodotto;

2 farlo scorrere nella posizione corretta, vale a dire la posizione

verde visibile.

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Identificare i pulsanti e la connettività di kapten

2.2.3 diritto Profile

Figura 2-9: profilo del diritto kapten

Tabella 2-15: Profilo di kapten legge - Tasti e connettività

Punti di riferimento Designazione Funzione

A Button

mole

Aumentare o diminuire il volume

Parola chiave Suggerimento: per aumentare o diminuire il volume

È inoltre possibile utilizzare le parole chiave "Stronger" o

"Meno sicuri" (vedi "Interazione tramite parole chiave,

pagina 14).

Il kapten può anche essere disattivato tramite i tasti

menu (vedi tabella 2 a 9, "Funzioni del tasto

/ Ascolta Pausa fuori la voce di menu "a pagina 24) o ad un

conversazione telefonica tramite il pulsante auricolare

(vedi "messaggio" a pagina 19).

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Comprendere le luci di kapten

2.2.4 Left profile

Figura 2-10: profilo sinistro di kapten

Tabella 2-16: profilo sinistro di kapten - Tasti e connettività

Punti di riferimento Designazione Funzione

Un socket

Cuffie

Collegare cuffie

2,3 Comprendere le luci di kapten

Kapsys tasto e tasti funzione sono dotate di kapten

LED (diodo ad emissione luminosa) di colore blu o rosso,

riferiscono alcuni segnali luminosi a seconda dello stato di attivazione di

attivate le funzioni e le azioni in corso.

La sezione successiva descrive in dettaglio il segnale di luce pulsante "K" e

indicatori di modalità di navigazione, e presenta due casi per i quali

kapten restituisce i segnali particolari:

. Segnali luminosi con il tasto "K"

. Segnali luminosi tasti funzione

. Segnali luminosi indicatori di modalità di navigazione

. Altri segnali luminosi

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Comprendere le luci di kapten

2.3.1 segnali luminosi tasto "K"

La seguente tabella descrive i segnali provenienti dal pulsante LED "K"

Tabella 2-17: Descrizione delle luci tasto "K"

LED

Colore e

frequenza

lampeggiante

Descrizione

. Blue

. lampeggiante

Quick

GPS attivato e la posizione di ricerca

Valido

. Blue

. lampeggiante

lento

GPS attivato e operativo: la navigazione

creazione di K-tag possibile

. Red

. lampeggiante

normale

Low Battery

2.3.2 segnali luminosi tasti funzione

L'azzurro tasti funzione a LED emettono segnali differenti

a seconda dello stato della funzione di attivazione (GPS, MP3, FM e CALL) e

le relative tecnologie (GPS e Bluetooth).

La seguente tabella descrive le luci tasti funzione:

Tabella 2-18: Descrizione delle luci di tasti funzione

Chiave

caratterisitica

LED

Colore e

frequenza

lampeggiante

Descrizione

Non estinte corso navigazione GPS

. Blue

. lampeggiante

normale

. Navigazione in corso

. I tasti menu non sono

dedicato alla funzione GPS

. Blue

. Fixed

. Navigazione in corso

. I tasti del menu sono

dedicato alla funzione GPS

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Comprendere le luci di kapten

Tabella 2-18: Descrizione delle luci di tasti funzione (...)

Chiave

caratterisitica

LED

Colore e

frequenza

lampeggiante

Descrizione

MP3 Estinto MP3 Funzione disabilitata

. Blue

. lampeggiante

normale

. Riproduzione di musica durante

. I tasti menu non sono

Dedicato alla funzione MP3

. Blue

. Fixed

. Riproduzione di musica durante

. I tasti del menu sono

Dedicato alla funzione MP3 (in

menu modalità vocale)

Estinta FM FM Funzione disabilitata

. Blue

. lampeggiante

normale

. Ascolta la radio corso

. I tasti menu non sono

dedicato alla funzione FM

. Blue

. Fixed

. Ascolta la radio corso

. I tasti del menu sono

dedicato alla funzione FM

CALL Estinto Bluetooth disabili

. Blue

. lampeggiante

Quick

Bluetooth attivato e ricerca

Dispositivo Bluetooth pairing

. Blue

. lampeggiante

lento

Bluetooth attivato e associato kapten

con un telefono cellulare Bluetooth

. Blue

. Fixed

. attivata la funzione vocale

. I tasti del menu sono

dedicato alla chiamata di funzione

2.3.3 segnali luminosi indicatori di modalità di navigazione

Il kapten è un sistema di navigazione multi-modale, vale a dire che egli

destinato a utilizzare la modalità:

. pedoni e mezzi di trasporto pubblico;

. Ciclismo;

. Moto e Scooter;

. Auto.

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Comprendere le luci di kapten

L'alloggiamento ha una fila di LED blu che indicano che la modalità di

Nel corso della navigazione:

Figura 2-11: indicatori di modalità di trasporto kapten

Per la navigazione GPS, un unico indicatore è

lit (vedi "Il lancio di un navigatore GPS" a pagina 36).

La seguente tabella descrive le diverse modalità di navigazione e le regole

Navigazione associati:

Tabella 2-19: Navigazione GPS - Navigazione Metodi

Modalità

Navigazione

Simbolo norme di navigazione

. Nessuna corsia pedonale veloce

. strade in entrambe le direzioni, indipendentemente

Gestione

. Accesso scale

. Sentieri (ponti, piazze,

parchi, gallerie pedonali, ecc.)

. Possibilità di prendere i mezzi pubblici

comune

. n. Expressway bicicletta

. Bike Path

. Motore qui: Regole

in caso di navigazione

automobile

Moto . Tutte le strade aperte al

Traffico

. Motore qui: Regole

in caso di navigazione

automobile

Tutte le auto strade aperte al

Traffico

Manuale di kapten

Interagire con kapten - Comprendere le luci di kapten

Durante la carica della batteria, la modalità di indicatori

Navigazione identifica anche la

livello di carica della batteria (vedi tabella 3 a 1,

pagina 35).

2.3.4 Altri segnali luminosi

Il kapten ha anche particolari segnali di luce:

. Ripristino l'unità;

. avviare il sistema operativo.

RESET

Quando kapten non risponde a comandi vocali o touch (cfr.

"Spostamento in una voce di menu" a pagina 12), può essere utile per ripristinare

il dispositivo.

Per azzerare il kapten:

1 Premere contemporaneamente i pulsanti

e la chiave

diminuzione del volume;

2 Attendere finché il reset luci.

Quando kapten è il reset, la modalità di indicatori

Navigazione lampeggiante uno dopo l'altro durante la

circa 20 secondi:

GESTIONE DEL SISTEMA DI AVVIAMENTO

Il kapten utilizza il sistema operativo chiamato Linux di eseguire il suo

software di riconoscimento e sintesi vocale, navigazione, ecc.

Come qualsiasi altro sistema operativo, si deve iniziare prima della

kapten diventi operativo. Ciò può verificarsi dopo l'avvio di un carico

batteria per esempio.

Durante l'avvio del sistema operativo indicatori di modalità

Navigazione lampeggiante uno dopo l'altro durante la

circa 20 secondi.

Manuale di kapten

Uso kapten

Questo capitolo spiega come utilizzare il kapten, vale a dire

Come attivare una funzione (browser, musica, radio,

telefono mani-libere e K-tag) e di navigare tra i menu vocali

ad esso associati.

Descrizione di ogni lavoro è accompagnato da un sollecito di

Avvertenze (se necessario) e le procedure di dettaglio

la voce di menu.

Sezioni di questo capitolo sono:

. Prima di utilizzare il kapten

. Navigazione GPS con funzione di

. Riproduzione di musica con la funzione MP3

. Ascolta la radio con Radio FM

. Chiamare la funzione con CALL

. Creare un K-tag

Manuale di kapten

Kapten Usa - Prima di utilizzare il kapten

3.1 Prima di utilizzare il kapten

Prima di poter utilizzare il kapten, essa deve essere:

. acceso (vedere "Accensione del kapten" a pagina 34);

. carica (vedi "kapten Load" a pagina 34);

. sbloccato (vedi "Liberare il kapten" a pagina 35);

3.1.1 Accendere kapten

Per trasformare il vostro kapten:

1 Tenere premuto breve (meno di 3 secondi) il tasto

;

Il pulsante "K" dovrebbe luce. In caso contrario, è necessario caricare

batteria.

Per spegnere il kapten, fare premuto a lungo il

pulsante.

3.1.2 Load kapten

Per caricare la batteria del kapten:

1 Collegare il kapten:

computer utilizzando il cavo USB (vedere "USB"

pagina 5);

a una presa elettrica utilizzando il caricabatterie di tipo USB (disponibile

per l'acquisto di

www.kapsys.com,

linea EasyStore);

Kapten aspettare fino a quando la batteria è completamente carica (circa 4

ore durante la prima carica).

Prima del primo utilizzo, caricare il tuo kapten

Carico massimo (tempo di ricarica: circa 4

ore) al fine di garantire la capacità della batteria

ottimale.

LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA

Il tasto K e gli indicatori di modalità di navigazione indica il livello

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

Caricare la batteria:

Tabella 3-1: batteria carica

Indicatore illuminato a colori

Livello

carico

Rosso

Lampeggiante

Drums

debole

Blu fissa del 25%

Blu fissa del 50%

+ +

Blu fissa del 75%

+ + +

Blu a tinta unita 100%

Parola chiave Suggerimento: Per visualizzare il livello di carica della

batteria, è possibile utilizzare la parola chiave:

"Drums".

Per ulteriori informazioni sulle parole chiave, vedere "Interazione

mediante le parole chiave "a pagina 14.

3.1.3 Unlock kapten

Il tuo kapten ha un blocco della tastiera. È imperativo

per sbloccarlo prima di utilizzarlo.

Per sbloccare il tuo kapten:

1 Individuare il pulsante di blocco si trova sulla parte superiore del prodotto;

2 farlo scorrere nella posizione corretta, vale a dire la posizione

verde visibile.

3,2 Navigazione con funzione GPS

Il kapten è un sistema di navigazione mobile con un sistema GPS (v.

"GPS" a pagina 3).

Questa sezione illustra alcuni punti importanti sul GPS e

descrive in dettaglio i requisiti e le procedure necessarie per eseguire

Di navigazione GPS con kapten:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

. Prima di effettuare una navigazione GPS con kapten

. Lanciare una navigazione GPS

. Durante la navigazione GPS

3.2.1 Prima di effettuare una navigazione GPS con kapten

AVVERTENZE PER L'USO DEL GPS

Durante la navigazione GPS, il rispetto

attentamente questo avviso. Qualunque sia la vostra

modalità di viaggio, le istruzioni di navigazione

Dati da parte di kapten non deve esentare gli si da

attenersi strettamente alle regole della strada.

Il kapten è un sistema di navigazione mobile basati sul GPS, che può

utilizzati a piedi, in bicicletta, in moto o in auto.

La vostra attenzione deve essere concentrata principalmente su strada e stai all'erta

attenzione quando si guida e il rispetto degli altri utenti, se

pedoni, ciclisti, motociclisti e automobilisti.

Infine, usare il buon senso comune, prima di obbedire a un ordine

Kapten navigazione e scrupolosamente osservare i segni e

la geometria delle strade. Se non è possibile prendere il sentiero indicato

da Kapten, si ricalcola automaticamente il vostro viaggio

A seconda della posizione nuova.

L'ottimizzazione della qualità del GPS RICEVE

Come è stato detto in precedenza (vedi "GPS" a pagina 3), un GPS

riceve i dati da una miriade di satelliti.

Per massimizzare la ricezione di questi dati, si consiglia di utilizzare i

kapten esterna (il che pone non riguardano i pedoni, i ciclisti

o moto) o dietro una finestra (quando ci si sposta in auto

esempio).

La qualità di ricezione GPS è indicato dal diodo

Light Button "K". Per ulteriori informazioni, vedere

"Comprendere le luci kapten" a pagina 28.

3.2.2 Lanciare una navigazione GPS

Figura 3-1 illustra il lancio di un navigatore GPS:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

Scelta modalità

Navigazione

Attivazione funzione

GPS

Verifica

Prerequisiti

Selezione del tipo di

destinazione

NAVIGAZIONE

Figura 3-1: Organizzazione per lanciare una navigazione GPS

PRIMA FASE: VERIFICA DEI REQUISITI

Prima di avviare una navigazione GPS con il tuo kapten, posezvous

le seguenti domande:

Tabella 3-2: Prerequisiti Navigazione GPS

Risposta Interrogazione

My kapten È pronto? Vedi Prima di utilizzare il kapten,

Pagina 34

Ho letto le ultime

Avviso di navigazione GPS?

Attenzione a vedere l'uso di

GPS, pagina 36

Faccio a capire come

navigare un menu vocale?

Vedere la percorrenza di una voce di menu,

Pagina 12

Una volta soddisfatte queste condizioni, è possibile attivare la funzione GPS.

SECONDA FASE: ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE GPS

L'attivazione della funzione GPS è una semplice operazione manuale.

Per attivare la funzione GPS, e iniziare la navigazione GPS:

1 Effettuare una breve pressione sul tasto funzione

;

2 Assicurarsi che la chiave

rimane senza lampeggiante blu:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

Figura 3-2: GPS Navigation - Attivare la funzione GPS

Da questa fase, è indispensabile saper navigare

in un menu la voce e dettare una scelta. Se questo non è il

caso, vedere "Spostamento in una voce di menu" a pagina 12.

TERZA FASE: SCELTA DEL METODO DI NAVIGAZIONE

Una volta che la funzione GPS attivato, il kapten elenca le modalità

possibile la navigazione:

Figura 3-3: GPS Navigation - voce di menu "modalità di navigazione"

Per selezionare il metodo di navigazione, due scelte di allora

te:

4 Dopo la fine menu beep, dettare modalità vocale di navigazione

Oppure premere

a lampeggiare i modi

Cerca uno dopo l'altro;

Se hai guidato la modalità di navigazione vocale, il kapten

ripete la vostra scelta;

6 Se la scelta è corretto, dire "Sì" o premere

;

In caso contrario, dire "No", premere

Quindi ripetere la

procedura di cui al precedente punto 3;

7 Il LED corrispondente dovrebbe luce blu fissa

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

Figura 3-4: GPS Navigation - Scelta della modalità di navigazione "Biciclette"

QUARTA FASE: SCEGLIERE IL TIPO DI DESTINAZIONE

Una volta scelta la modalità di navigazione, il kapten elenca le

Possibili tipi di destinazione:

Figura 3 a 5: Navigazione GPS - voce di menu "tipo di destinazione"

La seguente tabella descrive i tipi di destinazione:

Tabella 3-3: GPS Navigation - i tipi di destinazione disponibili

Descrizione Tipo di destinazione

La nuova sede Scegli una nuova destinazione

Scelta di una destinazione preferita dal seguente elenco di

Preferiti:

. Home

. Ufficio

. Auto

Ulteriori informazioni su come salvare un segnalibro al volo

consultare la sezione "Parole chiave per l'azione" a pagina 17.

Ultimo Scegliere la destinazione di viaggio dalla lista dei recenti

viaggi (registrati automaticamente dal kapten

Come browser)

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

Tabella 3-3: GPS Navigation - Tipi di destinazione a disposizione (...)

Descrizione Tipo di destinazione

Scelta di un contatto con una destinazione dalla lista dei

sincronizzato (se il loro indirizzo è disponibile)

K-tag Scegliere una destinazione dalla lista di K-tag

creati o scaricati.

Per ulteriori informazioni su K-tag, vedere "Creazione di un Ktag

"A pagina 60.

Indirizzi pratici scelta di una destinazione dalla lista di indirizzi

pratiche scaricato.

Visite Scegliere una destinazione dalla lista di visite

scaricato.

Possibile il transito solo in modalità pedonale per tutti

tipi di destinazione, solo se nessun segnale GPS

è disponibile.

Modalità di navigazione pedonale fino al primo

stazione / alla prima fermata del trasporto pubblico:

. Bus

. Filobus

. Tram

. Metro

. Boat

. Treno

. Funicolare

Poi, la modalità di navigazione pedonale fino al

destinazione.

9 dettare un tipo di destinazione;

A seconda del tipo di destinazione scelta, un seguire le procedure

successivo.

Per navigare verso un nuovo indirizzo:

Il kapten vi invita a dettare il nome della città per fare questo

Navigazione:

"Città Speak"

Se si dispone di un GPS, è possibile

direttamente convalidare la città in cui si

Trova premendo

2 Pronunciare il nome della città;

3 kapten fornisce una prima scelta della città, seguita da un segnale acustico;

4 Se la città che si desidera, dire "Sì" o premere

4 'In caso contrario, dire "no" oppure premere

In tal caso, il

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

kapten Stati la scelta della prossima città. Ripetere la procedura

punto 4 di cui sopra;

Per immettere nuovamente il nome della città, alla stampa e

lungo.

5 kapten vi invita a dettare il nome della via:

"Conduci la strada";

. Per inserire nuovamente il nome della via, premere e

lungo.

. Se volete andare direttamente al centro,

fare una breve pressione sul nome della via, senza dettare.

6 Pronuncia il nome di strada;

7 kapten fornisce una strada principale, seguita da un segnale acustico;

8 Se la strada che si desidera, dire "Sì" o premere

8 'In caso contrario, dire "no" oppure premere

In tal caso, il

kapten Stati la scelta della strada sottostante. Ripetere la procedura

precedente punto 8;

È anche possibile premere il pulsante per

ascoltare la scelta precedente.

9 kapten vi invita a dettare il numero di strada

"Dettate numero";

Se si vuole andare da nessuna parte in strada

stampa senza numero di dettare.

10 Parla il numero civico;

11 kapten indica quando si calcola il percorso:

"Calcolare la modalità di percorso pedonale"

12 In modalità pedonale, l'kapten chiede allora di prendere i mezzi pubblici

in comune:

"Vuoi prendere i mezzi pubblici?"

13 Se si vuole prendere i mezzi pubblici, dire "sì" o

stampa

In caso contrario, dire "no" oppure premere

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

;

pulsante

14 Sfoglia seguendo le istruzioni kapten.

Per navigare verso un preferito:

1 kapten vi invita a dettare, dove il favorito per rendere il vostro

Navigazione:

"Percorsi preferiti: casa, ufficio, auto"

2 Parlare la vostra scelta preferita;

3 kapten indica quando si calcola il percorso:

"Calcolare la modalità di percorso pedonale"

4 In modalità pedonale, l'kapten chiede allora di prendere i mezzi pubblici

in comune:

"Vuoi prendere i mezzi pubblici?"

5 Se si vuole prendere i mezzi pubblici, dire "sì" o

stampa

In caso contrario, dire "no" oppure premere

pulsante

;

6 Sfoglia seguendo le istruzioni kapten.

Ulteriori informazioni su come salvare un preferito al volo, vedere

"Parole chiave d'azione", a pagina 17.

Per navigare verso un ultimo viaggio:

1 kapten vi invita a dettare il percorso ultimo a cui eseguire

la navigazione:

"Il tuo recenti viaggi: X, Y, Z. .."

2 Parla la vostra scelta di unità finale o premere

;

3 kapten richiesta di conferma della vostra scelta ultimo viaggio;

"Vai a [X, Y, Z, ...]?"

4 Se la scelta è corretto, dire "Sì" o premere

;

In caso contrario, dire "No" o premi

Quindi ripetere la

procedura di cui al precedente punto 1;

5 kapten indica quando si calcola il percorso:

"Calcolare la modalità di percorso pedonale"

6 In modalità pedonale, l'kapten chiede allora di prendere i mezzi pubblici

in comune:

"Vuoi prendere i mezzi pubblici?"

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

7 Se si desidera prendere i mezzi pubblici, dire "sì" o

stampa

In caso contrario, dire "no" oppure premere

pulsante

;

8 Sfoglia seguendo le istruzioni kapten.

Per navigare verso un contatto:

1 kapten vi invita a dettare il nome del contatto a cui eseguire

la navigazione:

"Pronunciare il nome del contatto"

2 Parlare la vostra scelta di contatto;

3 Se diversi contatti con lo stesso nome esiste, kapten vi invita a

Nome dettare il Primo contatto:

"Pronunciare il nome"

4 Se l'indirizzo del contatto è noto, la richiesta di conferma kapten

la vostra scelta di contatto;

"Going to [contatto]?"

4 'Se l'indirizzo del contatto è noto, indica kapten

conoscere l'indirizzo di questo contatto:

"Non vi è alcun indirizzo per questo contatto"

poi torna alla scelta del menu principale del tipo di trasporto;

5 Se la scelta è corretto, dire "Sì" o premere

;

In caso contrario, dire "No" o premi

Quindi ripetere la

procedura di cui al precedente punto 1;

6 kapten indica quando si calcola il percorso:

"Calcolare la modalità di percorso pedonale"

7 In modalità pedonale, l'kapten chiede allora di prendere i mezzi pubblici

in comune:

"Vuoi prendere i mezzi pubblici?"

8 Se si desidera prendere i mezzi pubblici, dire "sì" o

stampa

In caso contrario, dire "no" oppure premere

pulsante

;

9 Sfoglia seguendo le istruzioni kapten.

Per navigare verso un K-tag:

1 kapten vi invita a dettare il nome di K-tag per l'output

la navigazione:

"Il Vostro K-tags: tag1-K, K-tag2, tag3-K ..."

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

2 Parla la vostra scelta di K-tag o premere

;

3 kapten richiesta di conferma della vostra scelta per K-tag;

"Vai a [K-tag1, tag2-K, K-tag3 ...]?"

4 Se la scelta è corretto, dire "Sì" o premere

;

In caso contrario, dire "No" o premi

Quindi ripetere la

procedura di cui al precedente punto 1;

5 kapten indica quando si calcola il percorso:

"Calcolare la modalità di percorso pedonale"

6 In modalità pedonale, l'kapten chiede allora di prendere i mezzi pubblici

in comune:

"Vuoi prendere i mezzi pubblici?"

7 Se si desidera prendere i mezzi pubblici, dire "sì" o

stampa

In caso contrario, dire "no" oppure premere

pulsante

;

8 Sfoglia seguendo le istruzioni kapten.

Per navigare il tour:

1 kapten chiede di visitare il sito:

"Selezionare un Tour: Visite1, visite2, Visite3 ..."

2 Parlare la vostra scelta di accesso;

3 kapten richiesta di conferma della vostra scelta di visitare;

"Start [Visite1, visite2, Visite3 ...]?"

4 Per iniziare la visita, dire "Sì" o premere

In caso contrario, dire "no" oppure premere

Allora

ripetere la procedura di cui al paragrafo 1 di cui sopra;

Iniziare la visita seguendo le istruzioni kapten.

Quando si arriva nei pressi di una posizione comoda, la kapten

fornisce un messaggio del turismo.

Durante il messaggio di turismo, è possibile eseguire

varie azioni:

Tabella 3-4: le azioni possibili nel corso di un messaggio di turismo

Voglio ...

Sto facendo una breve pressione su ...

interrompere il messaggio ...

durante il messaggio

Turismo

Manuale di kapten

Kapten Usa - Navigazione GPS con funzione di

Tabella 3-4: le azioni possibili nel corso di un messaggio di turismo (...)

Voglio ... Sto facendo una breve pressione su ...

... Prendere il messaggio

Tourist interrotto

... Continuare ad operare al di là del

Tourist messaggio

dopo il messaggio

... Continuare a navigare nel corso del

Tourist messaggio

durante il messaggio

... Ascoltare ancora una volta

Commento

durante il messaggio

Dopo aver letto l'ultimo post del turismo, la funzione GPS è

si spegne automaticamente, premere off.

3.2.3 Durante la navigazione GPS

La seguente tabella descrive le azioni possibili in un browser

GPS:

Tabella 3-5: le azioni possibili nel corso di una navigazione GPS

Voglio ... Sto facendo una breve pressione su ...

... Ascoltare le istruzioni

Navigazione

Una volta che l'inchiesta è completata

... Ascoltare le istruzioni

Navigazione Avanti

... Interrompere la navigazione in qualsiasi momento

... Ascolta un brano musicale

Poi ho seguito le istruzioni

Sezione musicale Gioca con il

MP3 funzione, pagina 46

... Ascoltare la radio

Poi ho seguito le istruzioni

sezione ad alta voce con la funzione radio

FM, pagina 52

... Fare una telefonata

Poi ho seguito le istruzioni

sezione chiama la funzione con CALL,

Pagina 55

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la musica con la funzione MP3

Quando si seleziona la funzione MP3, la FM o CALL

durante la navigazione GPS, i tasti del menu sono

Dedicato alla nuova funzione attivata (vedere "Keys

tasto Menu e "K", "pagina 23). Istruzioni

La navigazione è poi mescolato con la musica o

comunicazione, il cui volume diminuisce con ogni nuova

Istruzioni di navigazione.

Parola chiave Suggerimento: alcune parole chiave sono dedicati a

Funzione GPS. Esse permettono ad esempio di conoscere il

rimanendo a distanza, limiti di velocità, evitare i pedaggi, ecc.

Per ulteriori informazioni sulle parole chiave, vedere "Interazione

mediante le parole chiave "a pagina 14.

3,3 ascolto della musica con funzione MP3

Il kapten ha una funzione MP3, che permette all'utente di ascoltare

la musica in qualsiasi momento.

Questa sezione illustra alcuni punti importanti circa l'ascolto di

MP3 e descrive in dettaglio i requisiti e le procedure per

ascoltare la musica con kapten:

. Prima di ascoltare musica con kapten

. Ascolta la radio con kapten

3.3.1 Prima di ascoltare musica con kapten

ATTENZIONE PROROGATO Listening To Music

Le disposizioni di cui all'articolo L.5232-1 del codice della sanità pubblica, come

modificato dalla legge di Agosto 9, 2004, richiedono a tutti i giocatori uno

potenza sonora fino a 100 decibel. Auricolari e

kapten rispettare la legge.

A piena potenza, l'ascolto prolungato per il giocatore può

danneggiare l'udito.

CONSERVAZIONE DELLA MUSICA SUL kapten

Con i suoi 4GB di memoria, il kapten può servire come spazio di archiviazione,

come una chiave USB. Per ascoltare la musica con il

, kapten è necessario prima scaricare i file musicali

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la musica con la funzione MP3

lo spazio di archiviazione sul dispositivo pollici mp3.

Per vedere come è facile memorizzare i file

la migliore musica e podcast sul Web

kapten e come il drag and drop in tutta l'

la semplicità del vostro PC / MAC nel tuo kapten vedere

"Kapmanager attuazione" a pagina 70.

3.3.2 Avvio di una musica in ascolto

Figura 3 a 6 illustra il lancio di un ascolto musicale:

Verifica

Prerequisiti

Scelta modalità

di ascolto

Attivazione funzione

MP3

ASCOLTO

MUSICA

Figura 3 a 6: Organizzazione per lanciare una musica in ascolto

PRIMA FASE: VERIFICA DEI REQUISITI

Prima di iniziare ad ascoltare la tua musica kapten, posezvous

le seguenti domande:

Tabella 3-6: Prerequisiti per la musica in ascolto

Risposta Interrogazione

My kapten È pronto? Vedi Prima di utilizzare il kapten,

Pagina 34

My kapten contengono i file

musica, podcast, le liste

Lettura, ecc. ?

Kapmanager Vedi Application, pagina 70

Ho letto le ultime

Avvertendo sopra ascolto prolungato a

musica?

Vedi Attenzione ad ascoltare

esteso la musica, pagina 46

Faccio a capire come

navigare un menu vocale?

Vedere la percorrenza di una voce di menu,

Pagina 12

Una volta soddisfatte queste condizioni, è possibile attivare la funzione MP3.

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la musica con la funzione MP3

SECONDA FASE: ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE MP3

L'attivazione della funzionalità MP3 è una semplice operazione manuale.

Per consentire l'MP3 e iniziare l'ascolto di musica:

1 Effettuare una breve pressione sul tasto funzione

. La chiave

dovere

azzurro e restare acceso senza lampeggiare:

Figura 3-7: Ascolta la musica - Abilitazione funzione MP3

Da questa fase, è indispensabile saper navigare

in un menu la voce e dettare una scelta. Se questo non è il

caso, vedere "Spostamento in una voce di menu" a pagina 12.

TERZA FASE: la scelta del modo di ascolto

Una volta attivata la funzione MP3, il kapten elenca le modalità

possibili pubblico:

Figura 3-8: MP3 Ascolta - Voice Menu "modalità di ascolto"

La seguente tabella descrive le diverse modalità di ascolto:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la musica con la funzione MP3

Tabella 3-7: Ascolta la musica - ascoltare i modi possibili

Modalità di ascolto Descrizione

Tagli scelta da un elenco di canzoni

Album Scegli da un elenco di album

Artisti Scegli da un elenco di artisti

Genere Scegli da un elenco di generi

Playlista scelta di brani tra i diversi

Podcastb Scegli da un elenco di podcast

Una playlist è una lista di brani ", vale a dire, un elenco di canzoni compilata su un

personal computer per essere trasferiti e riprodotti su digitale portatile

Un podcast, noto anche come "podcasting" è un modo di fornire l'accesso a Internet ai file

audio o video scaricati usando un software speciale per essere trasferiti e riprodotti su

PMP

Dettare una modalità di ascolto o di eseguire un rapido ascolto:

Tabella 3-8: avviato all'inizio di ascolto

Fare un ... Per ...

... Sostegno ... a breve sul replay nella lista precedente

stessa posizione nella lista

... Premere a lungo (3 secondi

minimo)

... Riprodurre tutta la musica

kapten

4 Se si dispone di una scelta dettata dalla sezione 3, la kapten ripete la scelta di

modalità di ascolto;

5 Se la scelta è corretto, dire "Sì" o premere

;

In caso contrario, dire "No" o premi

Quindi ripetere la

procedura di cui al precedente punto 3;

A seconda della modalità di ascolto selezionati, un follow procedure

successivo.

Per ascoltare una canzone:

1 kapten vi invita a dettare il titolo del brano che si desidera

ascoltare:

"Parla il titolo del brano"

2 Parla la scelta del brano;

3 La lettura ha inizio.

Per ascoltare un album:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la musica con la funzione MP3

Il kapten vi invita a dettare il titolo del disco che si desidera

ascoltare:

"Seleziona Album: Album, AlbumB, AlbumC ...»;

Se un album è stato registrato sulla questione kapten

"il messaggio di nome dell'album, nome dell'artista 'e la lettura

inizia immediatamente.

2 Parla la vostra scelta di album o di scorrere l'uno dopo l'scelte

altri tasti con

E confermare

;

La riproduzione viene avviata.

Per ascoltare un artista:

1 kapten vi invita a dettare il nome dell'artista che si desidera

ascoltare:

"Scegli un artista: Artisti, ArtisteB, ArtisteC ...»;

Se un artista è registrato, il problema kapten

"Messaggio Nome Artista" e cominciare a leggere

istantaneamente.

2 Parla la vostra scelta di artista o uno scorrere le scelte dopo

altri tasti con

E confermare

;

La riproduzione viene avviata.

Per ascoltare un genere:

1 kapten vi invita a dettare il tipo di musica che si desidera

ascoltare:

"Selezionare il tipo: Sesso, GenreB, GenreC ...»;

Se un tipo è registrato, sulla questione kapten

"il messaggio di Nome di genere e la riproduzione inizia

istantaneamente.

2 Parla la vostra scelta di genere o scorrere le scelte di uno dopo

altri tasti con

E confermare

;

3 La lettura ha inizio.

Per ascoltare una playlist:

1 kapten vi invita a dettare il nome della lista di brani che si desidera

ascoltare:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la musica con la funzione MP3

"Seleziona la tua playlist: Playlist, PlaylistB, PlaylistC ...»;

Se una playlist viene salvata sulla questione kapten

nome di "messaggio alla playlist" e inizia a leggere

istantaneamente.

2 Parla la vostra scelta di brani o di scorrere l'uno dopo l'scelte

altri tasti con

E confermare

3 La lettura ha inizio.

Per ascoltare un podcast:

1 kapten vi invita a dettare il nome del podcast che si desidera

ascoltare:

"Scegli il tuo podcast: Podcast, PodcastB, PodcastC ...»;

Se un singolo podcast è registrato sul tema kapten

il nome "il messaggio del podcast" e inizia a leggere

istantaneamente.

2 Parla la vostra scelta di podcast o scorrere le scelte di uno dopo

altri tasti con

E confermare

;

3 La lettura ha inizio.

3.3.3 Nel corso di una musica in ascolto

La seguente tabella descrive le varie azioni possibili in un

Riproduzione musicale:

Tabella 3-9: le azioni possibili nel corso di una musica in ascolto

Voglio ... Io faccio un ...

... Pausa ... a breve sul sostegno

... Riprendere la lettura ... a breve sul sostegno

... Di nuovo all'inizio del titolo ... a breve sul sostegno

... Riavvolgere il titolo ... premere a lungo

... Passare al prossimo ... a breve sul sostegno

... Velocità di lettura più sul supporto ...

... Disabilitare il supporto MP3 breve ...

... activer / spento

Shuffle ... premere a lungo

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la radio con Radio FM

Tabella 3-9: le azioni possibili nel corso di una musica in ascolto (...)

Voglio ...

... Avviare un nuovo ascolto

breve pressione su ...

Io faccio un ...

Quando si attiva o disattiva la modalità shuffle, il

kapten offre uno dei seguenti messaggi:

"Shuffle / Loop"

Parola chiave Suggerimento: alcune parole chiave sono dedicati a

MP3 funzione. Essi consentono, ad esempio per attivare il

casuale, i dettagli del pezzo da

lettura, ecc. Per ulteriori informazioni sulle parole chiave, vedere

"Interagire attraverso le parole chiave" a pagina 14.

3,4 Ascolta la radio con Radio FM

Il kapten è dotato di una radio FM che permette all'utente

ascoltare la radio FM in qualsiasi momento.

Questa sezione descrive i requisiti e le procedure per

ascoltare la musica con kapten:

. Prima di ascoltare la radio con il kapten

. Ascolta la radio con kapten

3.4.1 Prima di ascoltare la radio con il kapten

AVVISO PER ASCOLTARE MUSICA PER ESTESO

Le disposizioni di cui all'articolo L.5232-1 del codice della sanità pubblica, come

modificato dalla legge di Agosto 9, 2004, richiedono a tutti i giocatori uno

potenza sonora fino a 100 decibel. Auricolari e

kapten rispettare la legge.

A piena potenza, l'ascolto prolungato per il giocatore può

danneggiare l'udito.

3.4.2 Ascoltare la radio con il kapten

Figura 3 a 6 vengono descritti i passaggi principali del lancio di un

ascolto radio:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la radio con Radio FM

Attivazione funzione

Verifica

Prerequisiti

ASCOLTO RADIOChangement radio

(opzionale)

Figura 3-9: Organizzazione del lancio di una radio di ascolto

PRIMA FASE: VERIFICA DEI REQUISITI

Prima di iniziare ad ascoltare la tua radio kapten, chiedetevi

le seguenti domande:

Tabella 3-10: ascoltare radio Prerequisiti

Risposta Interrogazione

My kapten È pronto? Vedi Prima di utilizzare il kapten,

Pagina 34

Ho letto le ultime

Avvertendo sopra ascolto prolungato a

musica?

Vedi Attenzione ad ascoltare

esteso la musica, pagina 52

Faccio a capire come

navigare un menu vocale?

Vedere la percorrenza di una voce di menu,

Pagina 12

Una volta soddisfatte queste condizioni, è possibile attivare FM.

SECONDA FASE: ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE FM

La funzione di attivazione FM è una semplice operazione manuale.

Per attivare e avviare un ascolto radio FM:

1 Effettuare una breve pressione sul tasto funzione

. La chiave

dovere

azzurro e restare acceso senza lampeggiare:

Manuale di kapten

Kapten Usa - Ascolta la radio con Radio FM

Figura 3-10: Ascolta per la radio - Attivare la funzione FM

2 kapten trasmette quindi la stazione selezionata durante la

precedente udienza e annuncia vocalmente il nome della stazione:

Radio X, Y, Z. .. "

STEP (facoltativo): Modifica DI RADIO

3 Effettuare una nuova pressa breve

;

Parola chiave Suggerimento: È inoltre possibile utilizzare la parola chiave

"New Station", quindi procedere alla successiva.

4 kapten vi invita a dettare il nome di una radio, seguito da un segnale acustico:

«Parla di una radio nome";

5 Attendere il segnale acustico e poi dettare il nome della radio;

6 Se una radio è che basta dettare le kapten

regola automaticamente la frequenza di ricezione e la radio

richiesto;

6 'Se non la radio non le questioni kapten il seguente messaggio:

"No radio fa ..."

poi torna al punto 2.

3.4.3 Nel corso di una radio di ascolto

La seguente tabella descrive le varie azioni possibili in un

ascolto radio:

Tabella 3-11: le azioni possibili nel corso di una radio di ascolto

Voglio ...

Io faccio un ...

breve pressione su ...

... Passare a mute

Manuale di kapten

Kapten Usa - chiamando la funzione con CALL

Tabella 3-11: le azioni possibili nel corso di una radio di ascolto (...)

Voglio ... Io faccio un ...

... Riprendere la riproduzione di un sostegno radio a corto di ...

... Ascoltare la radio indietro ... a breve sul sostegno

... No scanner a 0,5

basso

... Premere a lungo

... Ascoltare la radio prossimo breve sul sostegno ...

... No scanner a 0,5

superiore

... Premere a lungo

... Disattivare il FM ... a breve sul sostegno

... Selezionare una nuova stazione

supporto radio a corto di ...

In modalità automatica, le indicazioni di navigazione e di trasmissioni radiofoniche sono sospesi fino al

che l'utente preme il pulsante di nuovo

Parola chiave Suggerimento: alcune parole chiave sono dedicati a

FM funzione. Possono per esempio, selezionare

una nuova radio, per fermare la radio, ecc. Per ulteriori

informazioni sulle parole chiave, vedere "che interagiscono attraverso

Parola chiave "a pagina 14.

3,5 funzione di chiamata con CALL

Il kapten ha un'interfaccia Bluetooth che permette all'utente di

chiamare in qualsiasi momento attraverso il suo kapten.

Questa sezione illustra alcuni punti importanti che riguardano la funzione di

telefonia e la tecnologia Bluetooth e descrive in modo dettagliato i prerequisiti e

procedure necessarie per chiamare con kapten:

. Prima di chiamare con kapten

. Effettuare una chiamata con kapten

3.5.1 Prima di chiamare con kapten

Associazione al telefono

Chiamata "Associazione" processo di sincronizzazione del telefono cellulare e

di kapten.

Una volta che la connessione è stabilita e garantita tramite un PIN (4 cifre), il

Entrambi i dispositivi comunicano tra loro.

Kapten di coppia con il tuo cellulare:

Manuale di kapten

Kapten Usa - chiamando la funzione con CALL

1 Verificare se il Bluetooth è attivato sul tuo kapten (vedere

lit

lampeggiante blu);

2 Se questo non è il caso, fare una stampa di breve durata (meno di 3 secondi)

;

Eseguire una ricerca dei dispositivi dal tuo telefono cellulare

Mobili;

Nell'elenco dei dispositivi, selezionare "Kapten";

Immettere il seguente codice PIN: 0000.

Un accoppiamento è fatto solo una volta per un

telefono data.

Bluetooth compatibile PHONES

Per comunicare con il protocollo Bluetooth kapten tua

telefono cellulare deve essere compatibile.

Un elenco dei cellulari compatibili:

www.kapsys.com/

...

Questo elenco telefono cellulare compatibile viene aggiornato regolarmente.

Attivazione / disattivazione del Bluetooth

In alcune situazioni può essere utile per abilitare o disabilitare

Bluetooth.

Per attivare il Bluetooth:

1 Il Bluetooth è spento: premere e tenere premuto (3 secondi minimo)

chiave

;

2 Il LED sul pulsante

luci e offre la kapten

il seguente messaggio:

"Bluetooth"

Per disattivare Bluetooth:

1 Il Bluetooth è: tenere premuto (3 secondi minimo)

chiave

;

2 Il LED sul pulsante

estinzione e il problema kapten

il seguente messaggio:

"Bluetooth Off"

Manuale di kapten

Kapten Usa - chiamando la funzione con CALL

AIRPLANE MODE

Durante un viaggio in aereo, è obbligatorio per disattivare Bluetooth (v.

"Attivazione / disattivazione Bluetooth" a pagina 56) a che interferisce

non con gli strumenti di volo degli aeromobili.

Parola chiave Suggerimento: per attivare o disattivare la modalità di volo,

È inoltre possibile utilizzare le parole chiave:

"Turn on flight mode" / "Turn off flight mode".

Per ulteriori informazioni sulle parole chiave, vedere "Interazione

mediante le parole chiave "a pagina 14.

3.5.2 Effettuare una chiamata con kapten

Figura 3-11 di seguito vengono descritti i passaggi più importanti prima di una chiamata

Telefono:

Verifica

Prerequisiti

Attivazione funzione

CALL

Dieter nome

corrispondenti CALL

Figura 3-11: Organizzazione della chiamata

PRIMA FASE: VERIFICA DEI REQUISITI

Prima di iniziare una chiamata con il kapten, posezvous

le seguenti domande:

Tabella 3-12: telefonia Prerequisiti

Risposta Interrogazione

My kapten È pronto? Vedi Prima di utilizzare il kapten,

Pagina 34

Il mio telefono e il mio

kapten sono accoppiati?

Vedi telefono Associazione, pagina 55

Il Bluetooth? Vedere Attivazione / disattivazione

Bluetooth, pagina 56

Il mio telefono è compatibile? Vedi compatibile con i telefoni Bluetooth,

Pagina 56

Manuale di kapten

Kapten Usa - chiamando la funzione con CALL

Tabella 3-12: telefonia Prerequisiti

Risposta Interrogazione

Faccio a capire come

navigare un menu vocale?

Vedere la percorrenza di una voce di menu,

Pagina 12

Ho il permesso di usare la mia

telefono?

Vedere Flight mode a pagina 56

Una volta soddisfatte queste condizioni, è possibile attivare la chiamata.

SECONDA FASE: L'attivazione della chiamata di funzione

La chiamata di funzione di attivazione è una semplice operazione manuale.

Per attivare la chiamata di funzione e di fare una telefonata:

1 Effettuare una breve pressione sul tasto funzione

. La chiave

dovere

azzurro e restare acceso senza lampeggiare:

Figura 3-12: Telefonia - Attivare la chiamata di funzione

Da questa fase, è indispensabile saper navigare

in un menu la voce e dettare una scelta. Se questo non è il

caso, vedere "Spostamento in una voce di menu" a pagina 12.

2 Se la funzione Bluetooth non è abilitato, il kapten offre un messaggio di errore:

"Bluetooth non abilitato"

3 Se il Bluetooth è attivato, il kapten vi invita a dettare il nome del vostro

corrispondente;

"Pronunciare il nome del contatto"

TERZA FASE: dettare il nome dello stesso

4 Pronunciare il nome del contatto;

Manuale di kapten

Kapten Usa - chiamando la funzione con CALL

5 kapten fornisce un nome, seguito da un segnale acustico;

Se i numeri diversi sono associati con un singolo contatto,

kapten illustra le diverse questioni relative a:

"Vuoi chiamare [contatto] il suo numero [fisse, mobili,

ufficio]? "

6 Se il nome che si desidera, dire "Sì" o premere

;

6 'In caso contrario, dire "no" oppure premere

In tal caso, il kapten

afferma il seguente nome. Ripetere la procedura di cui al precedente punto 6;

7 kapten segnala quando la chiamata è in corso:

"Chiamata in corso: Nome, Cognome"

Per arrestare l'attuale composizione, stampa e

a breve o lungo premere il tasto sulla cuffia.

Il tuo chiamante riaggancia. Normale conversazione con il vostro

chiamante attraverso le cuffie kapten, quindi riagganciare

da:

. Una breve pressione su

. Una pressione prolungata del tasto auricolari.

Per passare al silenzio durante la conversazione, fatta

una breve pressione sul pulsante della cuffia.

Se si effettua una chiamata durante la navigazione, si

rimane attiva; istruzioni di navigazione quindi passare

sopra la voce del chiamante.

3.5.3 accettare o rifiutare una chiamata in arrivo

E 'possibile adottare o rifiutare una chiamata in arrivo al:

. Una navigazione GPS;

. l'ascolto della musica;

. ascoltare la radio.

Se chiamata in arrivo, il kapten annuncia il nome del chiamante (se

Quest'ultimo si fa riferimento nella lista dei contatti) o consegnare il messaggio "

Numero 0xXXXXXXXX chiama "e il volume dei messaggi

navigazione, la musica corrente o diminuisce la radio.

Manuale di kapten

Kapten Usa - Creazione di un K-tag

A prendere una chiamata in arrivo:

1 Pick by:

. Una breve pressione su, o

. Una breve pressione sul pulsante della cuffia;

2 Converse con il vostro partner, poi appendere da:

. Una breve pressione su

. premere a lungo il tasto sulla cuffia.

Per rifiutare una chiamata in arrivo, fare:

. Una breve pressione su

. Una pressione prolungata del tasto auricolari.

E 'possibile adottare o rifiutare una chiamata in arrivo

mentre kapten è bloccato, premendo il

Tasto cuffie (vedere "Vista dall'alto" a pagina 26).

3,6 Stabilire una K-tag

In aggiunta ai quattro GPS, MP3, FM e la chiamata, l'ha kapten

anche la capacità di géotaguer. Noi chiamiamo questa funzione "K-tag.

A K-tag è un marcatore (tag in inglese) può contenere geografica

informazioni varie (chiamato anche "attributi"):

. localizzazione geografica;

. Nome;

. Memo vocale;

. commenti, ecc.

Nel caso di kapten il pulsante K è dunque quello di creare un K-tag, vale a dire

géotaguer in atto attraverso il coinvolgimento di un memo vocale per poter

in un secondo momento e condividere con altri utenti kapten

www.kapsys.com

tramite il sito web.

Creare un K-tag è quindi di registrare:

. posizione geografica (il georeferenziare "");

. Un memo vocale.

Per creare un K-tag:

1 Siete nel posto che si desidera géotaguer: fare una

;

breve pressione su

2 registrare un memo vocali utilizzando il microfono e cuffie. Il memo vocale

Manuale di kapten

Kapten Usa - Creazione di un K-tag

dura per 10 secondi al massimo;

3 Per interrompere la registrazione di memo vocali, premere

;

4 Il K-tag è creato e salvato.

Una volta che il K-set tag, ti basta associare

una serie di attributi tramite il proprio spazio personale

mykapsys.

Manuale di kapten

Kapten Usa - Creazione di un K-tag

Manuale di kapten

Sincronizza kapten

Sincronizza

kapten

Questo capitolo presenta i Kapsys sito (

www.kapsys.com),

la sua

diverse categorie (mykapsys, OpenShare, EasyStore) e

Caratteristiche: la gestione dei contenuti, la condivisione dei dati e

esperienza, si acquistano prodotti, accessori, ecc.

Essa descrive poi le kapmanager domanda di interfaccia per

per fare download (musica, K-tag), la gestione

setup e dei contenuti multimediali e il kapten

sincronizzazione con il Kapsys sito.

Infine, si presenta il kaplet, un'applicazione Java che consente di

l'accesso alle funzionalità del vostro kapten attraverso

chiavi e lo schermo del tuo cellulare.

Sezioni di questo capitolo sono:

. Sito Web

. Applicazione kapmanager

. Il kaplet

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Sito web

4,1 Website

L'estensione reale del prodotto, il sito ospita una

www.kapsys.com

Web 2.0 la piattaforma consente agli utenti di:

arricchire il loro prodotto con contenuti on line: mappe

principali città d'Europa, location-based audio guide, K-tag, ecc. ;

gestire i propri dati personali: i contatti, K-tag, ecc. ;

K parti-tag e scaricare quelli di altri utenti;

Per informazioni su come utilizzare il prodotto.

Figura 4-1: Home del sito Kapsys

Esso è diviso in quattro voci principali:

. mykapsys: spazio privato per il personale di gestione dei contenuti;

OpenShare: lo spazio della comunità per la condivisione dei contenuti

utente (K-tag, golf, ecc.)

EasyStore: negozio on-line per l'acquisto di prodotti, accessori e

contenuti digitali (mappe, guide audio, ecc.).

. imparare e usare: la scoperta dello spazio e il supporto del prodotto.

Questi argomenti sono discussi in dettaglio nelle sezioni successive.

Il Kapsys sito entrata sono accessibili tramite un

Browser Web o tramite il kapmanager domanda. Questo

particolare applicazione è quello di sincronizzare

tra il sito e Kapsys kapten. Per ulteriori informazioni, vedere

"Kapmanager attuazione" a pagina 70.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Sito web

4.1.1 Categoria mykapsys

Mykapsys spazio è uno spazio dedicato per la gestione del personale

Contenuto del prodotto (contenuto caricato o caricati nel prodotto).

Figura 4-2: Homepage di mykapsys spazio personale

La seguente tabella descrive i diversi sotto-categorie di spazio

mykapsys:

Tabella 4-1: Sottocategorie di mykapsys spazio

Il nome del sub-rubrica Descrizione

mescartes . Mostra contenuto a disposizione;

Guida mesaudio . il download di contenuti acquistati sul

negozio online;

. Archiviazione contenuti inutilizzati.

Mesk-tag . Gestione K-tag creati sul Kapsys (editoria,

l'eliminazione, condivisione, ecc.)

. Creazione di tag K on-line con il trasferimento

Automatico creazione / modifica

al prodotto (in cui la domanda di

la sincronizzazione viene lanciato).

MyContacts contatti Gestione del prodotto

per consentire il ricorso o la spedizione (importazione,

modifica, cancellazione, creazione on line, ecc.)

mesadresses pratica Selezionare o deselezionare le categorie

Indirizzo pratiche disponibili in

prodotto.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Sito web

Tabella 4-1: Sottocategorie di (...) mykapsys spazio

Il nome del sub-rubrica Descrizione

mesmisesàjour Loading contenuto del software aggiuntivo

(esempio kaplet, vedi ...)

MyProfile profilo utente Edit: i dati

personali, avatar e il profilo del prodotto

collegato.

Per ottenere il tuo spazio personale mykapsys voi

necessario sincronizzare con il tuo sito kapten via Kapsys

kapmanager interfaccia. Lo spazio è a disposizione mykapsys

Dopo la registrazione sul sito tramite la scheda di interfaccia mykapsys

kapmanager (vedi "kapmanager Scoprire" a pagina 71).

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Sito web

4.1.2 Categoria OpenShare

OpenShare spazio è uno spazio per la comunità:

a condividere i suoi buoni indirizzi (come tag-K) e arricchire

il dispositivo con gli indirizzi di Zürbes, i membri del

Kapsys comunità;

incontrare i suoi omologhi Zürbes.

Figura 4-3: Home of the OpenShare Comunità

Per visitare lo spazio della comunità OpenShare,

clicca qui.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Sito web

4.1.3 Categoria EasyStore

Spazio EasyStore è un negozio online per acquistare il

prodotti offerti da Kapsys (Kapsys gamma di prodotti, accessori

e contenuti digitali, come mappe e guide audio.

Figura 4-4: Home Shop Online EasyStore

Per visitare il negozio EasyStore, clicca qui.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Sito web

4.1.4 Denominazione imparare e utilizzare

L'imparare e utilizzare lo spazio è uno spazio dedicato alla scoperta del prodotto e la sua

utilizzo. Esso permette alle persone di scoprire le caratteristiche ei vantaggi

di kapten e imparare ad usarlo, tramite la sezione "Guida".

Figura 4-5: Homepage della scoperta dello spazio imparare e utilizzare

Per andare nello spazio imparare e utilizzare, clicca qui.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - kapmanager Application

4.2 Applicazione kapmanager

Kapmanager L'applicazione è un'interfaccia utente che permette di:

di sapere che cosa lo spazio di archiviazione totale, libero o occupato con

è il tuo kapten;

sincronizzazione con il kapten mykapsys tuo spazio personale;

scansione un contenuto musicale clic dal proprio PC e importare le

album e le canzoni che desiderate con facilità al tuo kapten;

Iscriviti e scarica i podcast solo il Web;

accesso diretto alle sezioni mykapsys, sostegno e EasyStore

Www.kapsys.com

del sito e quindi acquistare cliccando una mappa o

audio guide delle città più grandi d'Europa;

Questa sezione descrive come installare l'applicazione

kapmanager presenta le varie schede di interfaccia e gli Stati

come usarlo per sincronizzare e kapten configurare:

Installare kapmanager

Scopri kapmanager

Uso kapmanager

4.2.1 Installare kapmanager

Kapmanager installazione può essere eseguita automaticamente o

manualmente gli ambienti in Windows XP, Windows Vista o Mac

OS X.

Per installare manualmente kapmanager Windows XP / Vista:

1 Collegare il kapten una porta USB del PC;

2 Per Windows XP: fare clic sull'icona Risorse del computer;

2 'Windows Vista: fare clic sull'icona del computer;

3 Aprire l'unità per il lettore;

4 Fare doppio clic sul file di installazione KAPSYS-kapmanager.exe

essere alla radice.

Kapmanager per l'installazione automatica di Windows XP:

Collegare il kapten una porta USB del PC;

Fare clic sul kapmanager azione.

Per installare kapmanager MacOS X:

Collegare il kapten una porta USB del vostro Mac;

Sul desktop di Mac OS X, aprire l'unità per la vostra

kapten;

3 Fare doppio clic sul file di installazione: kapmanager.dmg

;

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - kapmanager Application

Sul desktop, fare doppio clic sul nuovo disco

kapmanager Installare;

Nella finestra che appare, selezionare e trascinare l'icona

kapmanager alla cartella Applicazioni;

Fare doppio clic su kapmanager.

4.2.2 Scopri kapmanager

Kapmanager L'interfaccia è organizzata in sette schede. La tabella che segue

descrive queste schede:

Tabella 4-2: Tabbed kapmanager interfaccia

Descrizione scheda

Permette di:

. conoscere lo spazio totale di stoccaggio, e di Sinistra

servito sul tuo kapten;

. configurare le impostazioni determinate sulla kapten;

. sincronizzare il kapten il tuo spazio

Personal mykapsys

Permette di:

. la scansione dei contenuti multimediali del vostro PC / MAC

eventualmente applicare alcuni filtri;

. creare playlist;

. kapten scaricare i file

musica dal PC / MAC e playlist

Consente di gestire le proprie iscrizioni podcast

Permette di:

. l'accesso alle migliori podcast Web;

. Selezionare i podcast desiderati e aggiungerli al

l'elenco dei podcast memorizzati sul vostro kapten

Permette di:

. Hai messo sul tuo spazio personale

mykapsys (vedi "mykapsys Voce" a pagina 65)

prima volta che si connette tramite la scheda;

. l'accesso a tale area, successivamente;

Fornisce l'accesso al negozio on-line EasyStore

Kapsys sul sito Web (vedi "Categoria

EasyStore "a pagina 68)

Ti permette di contattare il supporto online di Kapsys

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - kapmanager Application

4.2.3 Usa kapmanager

Questa sezione descrive come sincronizzare il vostro sito con Kapsys kapten

e come configurare le impostazioni determinate per il tuo kapten specifici.

Per ottenere aiuto kapmanager completa una volta

applicazione installato e lanciato, fare clic su Guida in

, menu Sommario fare clic su Guida.

CALENDARIO DELLE kapten

L'applicazione permette di kapmanager dopo l'installazione, la sincronizzazione

kapten con il tuo sito

www.kapsys.com

comunità, vale a dire:

gestire i contenuti sul proprio telefono cellulare (contatti, K-tag, carte, ecc.) attraverso il

mykapsys categoria;

Consigli per la propria parte e discutere quelle degli altri, attraverso la sezione

OpenShare;

acquisto di prodotti, accessori e contenuti digitali

(nuove mappe, guide audio, ecc.) EasyStore attraverso la sezione.

Per sincronizzare il tuo sito con kapten

Kapsys, prima di installare kapmanager (vedere "Installazione del

kapmanager "a pagina 70).

Per sincronizzare con il tuo sito kapten via kapmanager:

Collega il tuo kapten al computer tramite il cavo USB in

box;

Kapmanager Lancia applicazione dopo l'installazione sul proprio

computer (vedere "Installazione del kapmanager" a pagina 70);

Una volta riconosciuto il dispositivo, fare clic sulla scheda mykapsys

kapmanager;

4 Fare clic su

Per avviare la sincronizzazione. Se si vuole fermare

sincronizzazione, fare clic su

SETUP kapten

Kapmanager L'applicazione permette di configurare le impostazioni diverse

il dispositivo.

Per configurare il kapten via kapmanager:

Collega il tuo kapten al computer tramite il cavo USB in

box;

Avviare il kapmanager, dopo l'installazione (vedere "Installazione

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - kapmanager Application

il kapmanager "a pagina 70);

Una volta riconosciuto il dispositivo, fare clic sulla scheda kapten;

Nella scheda kapten, fare clic su Configura. Si apre una finestra,

con una serie di parametri e opzioni

Impostazione:

La tabella seguente descrive i parametri e le opzioni configurabili

Impostazione:

Tabella 4-3: Parametri configurabili tramite kapmanager kapten

Sezione Descrizione Opzione

Navigazione

Motorizzato

Calcolo dei percorsi per ottimizzare il suo percorso

funzione del tempo (più veloce)

o la distanza (il più breve).

Restrizioni di impostare le opzioni

restrizione di viaggio:

. Nessuno

. Evitare Highway

. Evitare i pedaggi

Navigazione

pedonale

Trasporti

Comune

Ottimizza il suo viaggio

rete di trasporto basati

di tempo (più veloce) oppure

certo numero di modifiche (Riduci

il numero di modifiche).

POI notifica

Radar

Usato per essere notificati della presenza

radar.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - kapmanager Application

Tabella 4-3: Parametri configurabili tramite (...) kapmanager kapten

Sezione Descrizione Opzione

Connettività

telefono cellulare (BT)

Codice di BT accoppiamento

predefinito

Imposta il codice

Bluetooth pairing (vedi

"Pair phone"

pagina 55).

Upload directory

il telefono

successiva connessione

Telefono

Imposta il kapten

che i contatti sono

automaticamente scaricati durante

la connessione successiva.

Immettere il nome BT Imposta il nome

Bluetooth con il quale le è kapten

riconosciuto nel corso di una associazione.

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Il kaplet

4,3 kaplet

Kapten la voce è di 100%, ma se si ha realmente bisogno

schermo, provare kaplet.

Il kaplet è un'applicazione Java scaricabile nel telefono cellulare.

Esso consente di utilizzare lo schermo ei tasti del telefono cellulare:

menu di accesso tutti i prodotti kapten (se non è possibile

parlare per esempio):

Figura 4-6: Kaplet - Sample Menus gps (modalità di navigazione), MP3 (elenco degli artisti), FM

(Stazione di ricerca)

Tutte le istruzioni di navigazione nelle indicazioni di sostegno

Voce:

Figura 4 a 7: Kaplet - Esempi di istruzioni di navigazione e punti di interesse

Manuale di kapten

Kapten Sincronizza - Il kaplet

. visualizzare una mappa della propria posizione corrente:

Figura 4-8: Kaplet - schermata di esempio attuale posizione

Per vedere se il telefono è compatibile con il

kaplet, si prega di visitare l'area di supporto del sito KAPSYS

(www.kapsys.com),

tramite un browser web o un'applicazione

kapmanager (vedi "kapmanager applicazioni" a pagina 70).

Manuale di kapten

Condividi questo post su

telefonia e telecomunicazioni

Pubblicità 1

Manuale italiano di kapten

Accesso utente

Categorie ausili

menu navigazione

Chat attive

Argomenti del forum attivi

Nuovi utenti

Ultime app recensite

Cerca

Articoli recenti del blog

Commenti recenti