Biblos, scrivere in greco antico

G. Di Grande su hbiblos-group, 23\10\2009, h. 17.48.

Qui di seguito le regole di tastiera per scrivere utilizzando la mappa di
greco politonico presente in Biblos 2.
Chi ha aggiornato Biblos può effettuare l'eliminazione della mappa di
tastiera Greco politonico e l'importazione da internet. Ho rivisto la mappa
e ho aggiunto nuovi tasti. Per poter scrivere le vocali iota e upsilon con
dieresi o in generale la combinazione di tasti Ctrl+Shift+è, tasto morto
assegnato per aggiungere la dieresi, si aspetti il prossimo aggiornamento
dove saranno disponibili dei nuovi scripts. Jaws impedisce per ora l'uso di
questa combinazione.
Capisco bene che con molta probabilità io stia scrivendo queste informazioni
inutilmente, perché probabilmente nessuno di voi è interessato. Tuttavia il
messaggio rimarrà disponibile su internet e quindi leggibile e ritrovabile o
ricercabile da eventuali interessati.
Appena possibile metterò a disposizione la tabella Braille utilizzabile per
la stampa Braille di testi greci, che ormai li si trova praticamente per
buona parte su internet. Così finalmente potrò stamparmi l'Antigone come si
deve e leggermela in santa pace.
Scherzo, non saprei leggere dei testi di greco antico. E' per dare una idea
delle potenzialità, di come si potrà autoprodurre in Braille sin da subito
anche un testo greco o una sua parte.

Ed ora, un po' di pubblicità

***

Regole di tastiera della mappa "Greco politonico"

Tasti delle lettere e corrispondenti caratteri greci
Le lettere in combinazione con lo Shift digitano i rispettivi caratteri
greci in maiuscolo

A = Alfa
B = Beta
C = Chi
D = Delta
E = Epsilon
F = Phi
G = Gamma
H = Eta
I = Iota
J = Sigma (Solo finale di parola)
K = Kappa
L = Lambda
M = Mi
N = Ni
O = Omicron
P = Pi
Q = Theta
R = Rho
S = Sigma
T = Tau
U = Upsilon
V = Digamma
W = Omega
X = Xi
Y = Psi
Z = Zeta

Tasto caldo: è (E con accento grave).
Premuto da solo digita il simbolo greco "coronide".

Tasto caldo: ? (punto di domanda)
Digita il punto interrogativo greco.

Tasto caldo: : (due punti)
Digita il segno Ano Teleia, chiamato anche punto mediano e anche punto
superiore.

Tasto morto: Shift+è (Maiusc+E con grave)
Aggiunge lo Spirito dolce alla lettera che segue.
Seguito da "è" (e con accento grave), digita il diacritico Spirito dolce.
Seguito da un tasto di accentuazione (ò - à - ù) scrive il simbolo di
spirito dolce più l'accento.

Tasto morto: Ctrl+è (Control+E con grave)
Aggiunge lo Spirito aspro alla lettera che segue.
Seguito da "è" (e con accento grave), digita il diacritico Spirito aspro.
Seguito da un tasto di accentuazione (ò - à - ù) scrive il simbolo di
spirito aspro più l'accento.

Tasto morto: Alt+è (Alt+E con grave)
Aggiunge lo iota sottoscritto alla lettera che segue.
Seguito da "è" (e con accento grave), digita il simbolo "Iota sottoscritto".

Tasto morto: Ctrl+Shift+è (Shift+Control+E con grave)
Aggiunge la dieresi alla lettera che segue.
Seguito da "è" (e con accento grave), digita il simbolo "Dieresi"
Seguito da un tasto morto di accentuazione digita il simbolo Dieresi +
Accento

Tasto morto: ò (o con accento grave)
Aggiunge l'accento acuto alla lettera che segue.
Se si preme due volte scrive il simbolo di accento acuto.
Se seguito da Shift+è (e con grave) digita il simbolo "spirito dolce con
accento acuto"
Se seguito da Ctrl+è (e con grave) digita il simbolo "spirito aspro con
accento acuto"
Se seguito da Ctrl+Shift+è (e con grave) digita il simbolo "dieresi con
accento acuto"

Tasto morto: à (a con accento grave)
Aggiunge l'accento grave alla lettera che segue.
Se si preme due volte scrive il simbolo di accento grave.
Se seguito da Shift+è (e con grave) digita il simbolo "spirito dolce con
accento grave"
Se seguito da Ctrl+è (e con grave) digita il simbolo "spirito aspro con
accento grave"
Se seguito da Ctrl+Shift+è (e con grave) digita il simbolo "dieresi con
accento grave"

Tasto morto: ù (u con accento grave)
Aggiunge l'accento circonflesso alla lettera che segue.
Se si preme due volte scrive il simbolo di accento circonflesso.
Se seguito da Shift+è (e con grave) digita il simbolo "spirito dolce con
accento circonflesso"
Se seguito da Ctrl+è (e con grave) digita il simbolo "spirito aspro con
accento circonflesso"
Se seguito da Ctrl+Shift+è (e con grave) digita il simbolo "dieresi con
accento circonflesso"

Tasto morto: + (più)
Aggiunge l'accento di allungamento alla lettera del tasto caldo che segue.

Tasto morto: - (trattino)
Aggiunge l'accento di abbreviazione alla lettera del tasto caldo che segue.

Funzione del tasto Shift.
Premuto insieme a una lettera dell'alfabeto digita la lettera in maiuscolo.
Premuto insieme a un tasto morto di accentuazione, aggiunge all'accento il
diacritico Spirito dolce.

Funzione del tasto Ctrl.
Premuto insieme a un tasto morto di accentuazione, aggiunge all'accento il
diacritico Spirito aspro.

Funzione del tasto Alt.
Premuto insieme a un tasto morto di accentuazione, aggiunge all'accento il
diacritico Iota sottoscritto.

Funzione dei tasti Shift+Ctrl.
Premuti insieme a un tasto morto di accentuazione, aggiungono all'accento il
diacritico Dieresi.