chiarezza su voiceover applicato ai vari dispositivi portatili apple

vari su smanettando,dal 27\09\2009, h. 19.19.

d.

Ed ora, un po' di pubblicità

Come si perdono le funzionalità di voiceover?
Che storia è? Allo screen reader che gli importa cosa si usa? Se è uno

r.

(omissis)

Quanta confusione si fa sull'argomento, vediamo di dare una volta per tutte
una spiegazione su Voiceover applicato ai vari dispositivi portatili Apple.
Faro' una situazione lettore per lettore, con tanto di influenza di iTunes
nel funzionamento della vocalizzazione.

iPod Shuffle:

Voiceover qui non e' uno screen reader, viene esclusivamente utilizzato per
etichettare vocalmente i nomi dei brani e delle playlist, piu' qualche
messaggino di sistema, tipo quelli della batteria o altri di minor
importanza.
iTunes e' assolutamente necessario se lo si vuole usare, visto che contiene
il pacchetto con le voci ed in piu' si occupa di creare l'etichette da
associare al contenuto. Assolutamente necessario se lo si vuole usare,
altrimenti cercare un'applicativo che faccia la stessa cosa, etichettatura
vocale dei brani, ma al momento in giro non ne ho visti.

iPod Nano 4G e 5G:

Voiceover non e' uno screen reader, si limita ad etichettare vocalmente
tutti gli elementi che compongono un brano, tipo titolo, interprete, album
ecc... Si occupa anche di vocalizzare i menu', ma sempre mediante
un'etichettatura vocale fatta attraverso il computer ed iTunes. Il TTS,
cioe' la sintesi vocale, non e' installata su di esso ma risiede sul
computer e si occupa di etichettare solo gli elementi all'interno del
lettore.
Per iTunes vale lo stesso discorso fatto per lo Shuffle, con la differenza
che nei Nano 4G occorre avere installate sul pc delle sintesi Sapi5, mentre
nei nuovissimi 5G, quelli con la radio, si puo' scegliere se usare le voci
fornite dalla Apple, Silvia per l'italiano, o utilizzare quelle Sapi5 di
sistema. Naturalmente, il tutto si fa attraverso iTunes e solo lui.

iPod Touch e iPhone:

Qui Voiceover e' un vero screen reader, le voci risiedono sull'apparecchio
stesso, direttamente installate su ROM. Tutto quello che legge lo ricava da
info prese dal sistema, quindi, funziona un po' come Jaws su un pc.
iTunes puo' essere necessario per effettuare la prima attivazione, ma per
trasferire contenuti si possono utilizzare, se gestibili, anche
applicazioni di terze parti, visto che non debbono essere create etichette
di nessun tipo.
Per ora e' tutto, spero di aver chiarito definitivamente le idee, vorrei
che questa mail fosse ricordata anche in seguito, a futura memoria!

...iPod Touch e iPhone: Gli iPhone di modello inferiore al 3GS, che pure
sono
ancora in commercio, non hanno né Voiceover Rockbox né Voiceover Jaws.
L'iPod touch di ultima generazione ha il Voiceover Jaws sui modelli a 32 e
64GB. Restano quelli da 8 e 16, come son messi questi?...

r.
Wainer Broccoli.

i modelli iphone precedenti al 3gs, stile 3g, non supportano il voiceover
così come i touch 8giga e 16 non sono compatibili.

Giacinto su smanettando.
Per gli iphone ed ipod touch forse va fatta un po più di chiarezza

gli iphone sono stati prodotti in tre serie:

iphone 2G o edge, prodotto in tagli da 4 8 16 Giga, non più in
vendita, mai venduto in Italia anche se ne sono stati importati
parecchi in maniera alternativa non ha il voiceover neanche
installando l'os 3.x

Iphone 3G prodotto in tagli da 8 e 16 giga il modello da 8 Giga è
ancora in vendita non supporta Voice Over neanche installando l'os 3.x

Iphone 3GS prodotto in tagli da 16 e 32 Giga modello in attuale
produzione e vendita ha il VoiceOver integrato.

Gli ipod touch sono stati prodotti in tre serie

ipod touch 1G prodotto in tagli da 8 16 e 32 Giga non più in vendita
non supporta voiceover neanche installando l'os 3.x

ipod Touch 2G prodotto in tagli da 8 16 e 32 Giga non più in vendita
non supporta voiceover neanche installando l'os 3.x

ipod Touch 3G prodotto in tagli da 32 e 64 Giga modello in attuale
produzione e vendita ha il VoiceOver integrato.

***
d.

ma di cosa sitratta dei sconti scuola che avete citato?

r.

In pratica se sei un docente oppure uno studente puoi accedere ad uno
sconto che varia da modello a modello e che puoi valutare tu stesso
visto che i prezzi sono online sia sullo store education che in quello
normale, ti posto i due link.

store normale:

http://store.apple.com/it

store education

http://store.apple.com/it-edu

***

d.

E per quanto riguarda il sistema account di mac? cosa ci troveremo
davanti? Immagino che alla primissima accensione bisogna configurare
l'account, e quindi quali conoscienze sono richieste per configurare
un account mac? Immagino che li voiceover non ci aiuti nel senso che
forse partirà alex che è integrata però non si potrà prima di
scrivere il nostro account, mettere le voci in italiano per poi
scrivere le informazioni sull'account in tutta tranquillità?

r.

Appena finita l'installazione dovrai compilare alcuni form tra cui
anche quello che riguarda il tuo account chiaramente con voce alex e
pronuncia inglese.
E' l'unico dazio che bisogna pagare, ma avere la possibilita di
installare l'os in autonomia penso che ripaghi di tutto.

... D.:

Posso far partire la voce italiana direttamente dalla pennina usb o
devo installare le voci sulla macchina?

R.:

Devi installare il pacchetto sulla macchina una volta riavviato il Mac
nell'utility VoiceOver potrai sceglire le voci italiane, fino a quel
momento dovrai arrangiarti con Alex con pronuncia inglese.

D.:

Non vorrei sporcare le macchine che hanno in esposizione. Se devo
installare le voci sulla macchina come devo procedere?

R.:

Non ti preoccupare non si sporca proprio niente installa e goditi le
voci in italiano x l'installazione vedi risposta precedente.

Lord:
intanto mi scuso per il verbo sporcare le macchine in esposizione, perché mi sono espresso male, volevo semplicemente dire non voglio lasciare delle macchine in esposizione con magari richieste di registrazioni a partire da trenta giorni dal momento in cui io ho installato le macchine. Alla fine io non ho nessun diritto di complicare la vita alla gente che è li.

D.:

Devo dargli qualche licenza oppure farà tutto lui?

R.:

Non devi installare nessuna licenza le voci funzioneranno per 30
giorni in modalità dimostrativa.
Lord:
E dopo quindi dovrò o registrarmi o pagare senza registrarmi, quale carte accetta quel sito? Paypal, oppure accetta solo carte internazionali?

D.:

Ipoteticamente io dovessi rendere definitiva una licenza per le voci
questa licenza quanto mi durerebbe e per renderla definitiva io mi
troverò davanti la voce italiana e il sito inglese o un sito
opportunamente messo in italiano quantomeno per i pagamenti?

R.:

Il sito è tutto in inglese anche per la parte che riguarda i
pagamenti. Da quello che ho capito gli aggiornamenti sono gratuiti
almeno così è stato dalla versione 1.3 alla versione 2.0 che supporta
snowleopard.
Lord:
ne consegue che finché le voci rimarranno gratuite si dovrà pagare solo importanti aggiornamenti del sistema operativo. Quantè costato il passaggio da tiger ha leopard? So infatti che snow leopard costa solo 29€ perché non mi ricordo dove lo letto ma il sistema non ha subito modifiche sopra il cofano così importanti da giustificare il prezzo di aggiornamento pieno. Siamo d'accordo che sotto il cofano abbia molte più funzioni ma gli utenti non se ne rendono conto.

D.:

E l'hub usb risolverebbe tutto? Siamo sicuri che quelle porte vengano
viste come 2.0? mi è capitato sotto windows che le porte hub non
avessero abbastanza alimentazione, e che quindi il pc le vedesse come
1.1.

R.:

Si risolve tutto chiaro che se necessiti di periferiche che assorbono
molto dovrai dotarti di un Hub alimentato che riesca a sodisfare le
richieste energetiche delle tue periferiche, ma questo non cambia da
PC a MAC sono regole generali
Lord:
Io con gli hub non ho avuto molta fortuna dal canto mio non ci ho mai speso molto però io mi aspetto che se ci spendo una trentina di € e che sulla scatola c'è scritto porte usb 2.0, io quando lo attacco al pc, le porte mi funzionino come 2.0 visto che sono porte autoalimentate, e visto che l'alimentatore che ho è da 500 wat.

D.:

.Prima che mi passi di mente come stiamo fra compatibilità di voice
over, e software che si possono installare? vedi firefox, sul mac si
può utilizzare e se si quanto e come? Oppure skype, oppure utorrent,
emule...Devo presumere che comunque anche su mac ci saranno software
totalmente grafici che non si potranno utilizzare.

R.:

Chiaro che anche su Mac ci saranno alcuni software non accessibili, ma
il grosso vantaggio è che le funzioni di VoiceOver fanno parte di un
FrameWork di Osx quindi anche se il programmatore non ha pensato
all'accessibilità, il programma stesso sarà comunque più o meno
accessibile. Inoltre i programmi più importanti sono già a bordo
scritti da Apple e pienamente accessibili.
Lord:
Però non si sa come funziona firefox con voiceover o skype con voiceover. Probabilmente Safari mi piacerà, ichal mi piacerà però vorrei avere delle alternative, sia a safari sia a ichal.

On Monday, September 28, 2009 2:56 PM
giacy-vo wrote:
Il giorno 28/set/2009, alle ore 14.30, Lord ha scritto:

Lord:
intanto mi scuso per il verbo sporcare le macchine in esposizione,
perché mi sono espresso male, volevo semplicemente dire non voglio
lasciare delle macchine in esposizione con magari richieste di
registrazioni a partire da trenta giorni dal momento in cui io ho
installato le macchine. Alla fine io non ho nessun diritto di
complicare la vita alla gente che è li.

Giacinto:

Non penso che la persona che ti seguirà nella prova abbia grossi
problemi a disinstallare il software una volta finito.
Lord:
Bah tanto se lo prendo lo prendo dal negozio lo ordino da li e quando arriva mi metto li e in 10 minuti dovrei installare sia voiceover sia l'account.

Lord:
E dopo quindi dovrò o registrarmi o pagare senza registrarmi, quale
carte accetta quel sito? Paypal, oppure accetta solo carte
internazionali?

Giacinto:

Puoi usare paypal oppure una normale carta di credito
Lord
Sollievo, e ancora sollievo menomale.

Lord:
ne consegue che finché le voci rimarranno gratuite si dovrà pagare
solo importanti aggiornamenti del sistema operativo. Quantè costato
il passaggio da tiger ha leopard? So infatti che snow leopard costa
solo 29€ perché non mi ricordo dove lo letto ma il sistema non ha
subito modifiche sopra il cofano così importanti da giustificare il
prezzo di aggiornamento pieno. Siamo d'accordo che sotto il cofano
abbia molte più funzioni ma gli utenti non se ne rendono conto.

Giacinto:

Da Tiger a Leopard mi sembra di ricordare costasse sui 130€ dimentica
la pleteora di versioni presenti su windows la versione è sempre e
solo una.
Lord:
E gli aggiornamenti ogni quanto vengono rilasciati? Parlo di aggiornamenti del sistema operativo.

Lord:
Io con gli hub non ho avuto molta fortuna dal canto mio non ci ho
mai speso molto però io mi aspetto che se ci spendo una trentina di
€ e che sulla scatola c'è scritto porte usb 2.0, io quando lo
attacco al pc, le porte mi funzionino come 2.0 visto che sono porte
autoalimentate, e visto che l'alimentatore che ho è da 500 wat

Giacinto:

Si ma l'hub vuine alimentato da una sola usb che ha comunque dei
limiti in milliampere quindi se hai intenzione di collegare parecchie
periferiche non autoalimentate devi necessariamente alimentare l'hub
usb ripeto questo non cambia da Pc a Mac.
Lord:
E a questo punto speriamo che se dovrò prendere un hub abbia più fortuna del consueto.

enamente accessibili.
Lord:
Però non si sa come funziona firefox con voiceover o skype con
voiceover. Probabilmente Safari mi piacerà, ichal mi piacerà però
vorrei avere delle alternative, sia a safari sia a ichal.
Un saluto e scusa l'insistenza ma prima di fare un passo così è
sempre bene chiedere.

Giacinto:

Firefox non so ma mi sembra poco accessibile mentre per skype non ci
sono problemi.

Lord:
be, almeno è mezzopane, skype può essere utilizzato, da quel che ho letto sono recenzioni tradotte da google che abbracciano gli anni dal 2006 al 2008, firefox non è accessibile con voiceOver. La mia speranza è che visto che hanno riscritto il sistema operativo, abbiano implementato lo screen reader anche per firefox, visto che perdere un software così mi dispiacerebbe tantissimo, mi ha accompagnato per anni si può dire che senza quel software perderei molta mobilità. Quando ci si abitua a una consuetudine è difficile migrare, visto che comunque è un software opensource e non proprietario.

***
d.
> E per quanto riguarda gli antivirus? Ce n'è bisogno? Sono integrati?
> Sono di terze parti? accessibilità?
r.

Antivirus ce ne sono anche per mac il fatto che siano utili oppure no
sta a te deciderlo io personalmente non ne ho mai usati se non ai
tempi i Mac Os 9. Prtendo dal presupposto che computer sicuri al 100%
non ne esistono, il rischio di prendere un virus sul mac
potenzialmente esiste, ma allo stato attuale delle cose penso che
questa eventualità sia molto remota, ed io ne sono un esempio vivente
sorriso.

Comunque esiste sphos:

http://www.sophos.com/products/enterprise/endpoint/security-and-control/...

oppure l'opensource clamav

http://www.clamxav.com/

Altri ce ne saranno ma non ne conosco e questo dovrebbe farti
riflettere.