Domande e risposte su snow leopard con voice over

rossy su smanettando, 30\08\2009, h. 00.44.

adesso posso rispondere alle tue domande. e infine aggiungerò
qualcosina per gli interessati.
vincenzo:
resto sempre un po' perplesso.
rk
ti capisco io sono perplessa da 6 mesi , in senso che è un mondo tutto
da scoprire.
domande numerati :
1. Come si comporta voiceover (tempi di risposta, stabilità,
rallentamenti al sistema e via discorrendo)?
rk:
questo è il pregio + importante del voiceover, ti garantisce piena
compatibilità con il sistema operativo ed essendo già integrato fa
meno fatica.
con snow leopard , una delle prime cose che si nota sin dal inizio è
la migliorata risposta vocale , e ulteriore chiarezza. le voci sono
molto meno espressivi e corrono alla grande.
comunque non sono jaws ancora, e bisogna verificare le voci italiani ,
che al momento non funzionano.
servono delle orecchi buoni e competenze per testare la cosa e spero
che presto possiamo organizzare un gruppo di interessati.
con leopard io ho avuto pochi crashes dovuti principalmente alla mia
inesperienza.
vediamo con snow, per adesso sulle liste vi è solo un feed back
positivo . secondo me possono esserci problemi perchè hanno riscritto
le sintesi straniere da zero per farli girare a 64 bit.

Ed ora, un po' di pubblicità

2. Il numero di applicazioni accessibili, è sempre limitato come nella
versione precedente o c'è stata qualche miglioria?
rk:
in teoria con la possibilità di etichettare i grafici penso che si
risolverà un grosso problema di accessibilità. per quanto
inaccessibili erano i programmi voiceover comunque ti leggeva sempre
la barra del menu che un pò ovviava questa mancanza.
non so cosa ti serviva come software , ma per un utente medio senza
esigenze straordinari c'era già
abbastanza,.
secondo me adesso ci sarà un periodo di migrazione dal 32 a 64 bit,
quindi tanti applicazioni devono essere aggiornati per funzionare con
snow, e poi vediamo.

3. Come risultano le operazione di selezione, ad esempio, in un
documento? Non capita che col touchpad si selezioni quello che non si
doveva selezionare, o viceversa?
rk:
il touch pad è degno di un libro , ma cercherò di spiegare al mio
meglio le prime impressioni che ho avuto.
intanto in mac trovi 3 cursori. uno è il punto di inserimento, l'altro
è la tastiera e il terzo è il mouse.
ovviamente questi vengono legati tutti insieme se non vuoi casini.
fino adesso io tenevo il mouse legato in modo che non poteva
sganciarsi dalla tastiera e il punto di inserimento , cioè se mi
volevo spostare dovevo dare comando di tastiera, per esempio alt tab
per spostarmi fra le finestre.
la prima cosa che ho notato con snow , è che quando attivi la modalità
gestuale subentra il touch pad e sparisce il mouse. per la sfortuna
del mio marito vedente. poi questo limita le operazioni che poi fare.
per esempio non puoi uscire fuori dalla finestra attiva , toccando per
caso qualcosa.
poi in quanto la selezione errata , è uguale iphone, con il primo
tocco riconosci e vocalizzi, con il secondo confermi ed azzioni.

4. E durante la navigazione tra files e cartelle, ad esempio, non
capita accidentalmente di spostare il touchpad e di aprire o eliminare
qualcosa che non doveva essere aperto e/o eliminato?
il comando canc è molto elaborato proprio per prevenire queste cose.
non poi cancellare con canc, devi proprio metterti con le due mani e
premere alt canc.
per selezionare multiple righe devi disattivare il mouse . scomodo ma
sicuro.

5. Infine: durante la digitazione di un testo, non capita di sfiorare
il touchpad e, quindi, spostarlo nel documento? Se sì come fai ad
accorgertene? Oppure non puoi saperlo (con relativo pasticcio nel
documento)?
vedi sopra. ti dico che è un pò difficile a passare a questa modalità
di azione , ma non vi sono questi problemi, almeno per adesso. poi
quando si sposta ti avvisa e chiede conferma se era questo che volevi
fare.
per esempio grazie a allessio lenzi dopo un bel pò di tempo ho capito
il movimento della frustata con un dito. è stato molto bravo con
l'iphone. insomma è difficile come ogni cosa nuova a capire come si
fa, nonil proprio fare.
in snow ci sono 2 grandissimi miglioramenti uno gradito ed l'altro un
pò di meno secondo le mie preferenze.
- quello gradito è che è stato eliminato il bisogno di interagire con
l'area di lavoro , lo fa in automatico , ma ci puoi navigare sopra.

- il secondo invece , meno gradito ,è che voiceover ha aumentato la
verbosità e adesso ci ritroviamo con i soliti 23 elementi di 499 , ti
trovi sul ecc , su questo adesso non dovrebbero esserci delle
sostanziali differenze dal jaws. naturalmente si può settare la
verbosità.

vincenzo:.
Scusa se ti faccio queste domande, ma mi piace sapere come realmente....
rk
per niente è un piacere, quanti in + ci sappiamo , meglio è per tutti.
forse se diventiamo in tanti apple può decidere che vale la pena di
metterci l'italiano già nel sistema operativo.
così come siamo una decina , chi è questo matto che si mete a produrre
l'italiano per noi?
ecco concludo lodando l'idea di questo santo uomo che ha inventato una
cosa così originale come la navigazione touch screen o pad per non
vedenti.
in pratica immaginatevi di essere dei ciecoidi come me , poi vi
trovate sotto mano questo mouse che vi guida, vi parla, con un gesto
vi legge tutto il schermo, con un dito saltate avanti e indietro, con
due dita girate una manopola virtuale che vi cambia le preferenze di
navigazione ecc
bisogna scoprire la cosa con cuore aperto e curiosità.
è sempre una cosa nuova e alternativa.
non vi annoio +, vi annuncio che piano piano si sta muovendo anche la
nostra mailing list dedicata , per iscrivervi andate sul :
www.moleman.como.it
se no potete anche scrivermi in privato , vorrei creare una sorte di
faq da pubblicare per tutti gli interessati.

rk