Outlook express e il prefisso r: soluzioni

d.a. de masi su smanettando, 08\07\2009, h. 16.20.

d.

Ed ora, un po' di pubblicità

nessun divertimento...
E' un bug, chiamiamolo così, dei vari client di posta che utilizziamo, che non sempre (almeno secondo me) riconoscono il tag re: e ne aggiungono quindi un altro, che può essere ancora re: oppure r...
E' fastidioso, ma da parte dell'utente dubito vi sia possibilità di risolvere...
r.

Outlook Express e il prefisso 'R: '
Per un errore (voluto o meno) della Microsoft, quando rispondi -utilizzando alcune versioni di Outlook Express nelle localizzazione italiana- agli articoli
sul newsgroup, invece del prefisso "internazionale" 'Re: ' nell'oggetto viene messo il prefisso 'R: '. Anche se tu (utilizzatore di OE) non noterai nulla
di strano, ciò manda in tilt molti altri newsreader che "incolonneranno" le tue risposte ovunque tranne che dove devono stare.
Per rimediare ci sono diversi modi:
elenco di 3 elementi
1. Tutte le volte correggi a mano 'R: ' in 'Re: '.
Funziona, è semplice, ma alla fine farlo tutte le volte è una gran rottura di scatole e si finisce per dimenticarlo.
2. Ti scarichi la patch per la tua versione di Outlook Express che puoi trovare a partire da questi indirizzi:
elenco di 3 elementi al livello interno 1
• http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
(a cura di Joseph Parrello)
• http://www.geocities.com/FashionAvenue/1075/
(a cura di Massimo Eaglestorm)
• http://vene.dave.it/mail/patch.asp
(a cura di Davide Veneziano)
fine elenco di livello interno 1
Cerca il link adatto alla tua versione di Outlook Express (fai attenzione!), cliccaci sopra e scaricherai un file compresso (.zip) che contiene un programma
che permette di aggiornare un file (una .dll) di Outlook Express.
Tale file verrà modificato in modo tale che OE possa aggiungere il prefisso corretto (Re: ). Siccome tale modifica non è supportata né da Microsoft né
dall'autore delle patch, leggete attentamente le istruzioni e la licenza d'uso comprese nel file zippato prima di installare tali patch.
3. è ora possibile risolvere "definitivamente" il problema in questo modo:
elenco di 4 elementi al livello interno 1
a. si apre Internet Explorer e si clicca sulla voce "Windows Update" del menu "Strumenti";
b. si richiede l'aggiornamento di Internet Explorer od Outlook Express; se non compare l'offerta di aggiornamento, vuol dire che si dispone già dell'ultima
release disponibile del software (5.00.2919.6600);
c. completato l'eventuale aggiornamento, si lancia Outlook Express e si apre il menu "Strumenti", riga "Opzioni", linguetta "Invio", pulsante "Impostazioni
internazionali";
d. si contrassegna la casella "In risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in inglese".
fine elenco di livello interno 1
fine elenco
A quel punto il problema è risolto; potete semmai rammaricarvi che la Microsoft non ci abbia pensato prima.
****
Sono un utente di Outlook Express: cosa devo fare?
A seconda della versione di OE che hai installata, puoi correggere il problema in vari modi.
Se la tua versione di OE è antecedente alla 5.00.2919.5600, l'unica soluzione (a parte il passaggio a una versione superiore) è l'installazione di una
"patch", ossia un piccolo file supplementare che correggerà automaticamente l'errore.
Puoi scaricare la patch dai seguenti siti, che contengono anche informazioni dettagliate sul suo uso:
elenco di 2 elementi
• http://www.vene.ws/mail/patch.asp
• http://www.freeweb.org/computer/SourceNet/Outlook.htm
fine elenco
Se la tua versione di OE è uguale o superiore alla 5.00.2919.5600, puoi abilitare l'opzione "In risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in inglese"
nel menù "Impostazioni internazionali" (da Strumenti --> Opzioni --> Invio). Nota: tale opzione è attiva di default a partire dalla versione 5.00.2919.6600.
In alternativa, volendo conservare le intestazioni in italiano, sono disponibili patch (ai siti indicati sopra) anche per queste versioni di OE.
Se vuoi installare una versione recente di OE (ad esempio la versione 5.5), puoi trovarla al sito
http://windowsupdate.microsoft.com
(o in uno dei suoi equivalenti italiani), oppure in edicola allegata a una delle molte riviste di informatica.
Attenzione: se installi OE 5.5 aggiornando una precedente versione di OE, la nuova versione erediterà le impostazioni della versione già installata, quindi
dovrai controllare nel solito menù (Strumenti --> Opzioni --> Invio --> "Impostazioni internazionali") se è abilitata la "Re: ".
Attenzione: se installi OE 5.5 aggiornando una precedente versione _patchata_ di OE, la procedura corretta è la seguente: disinstalla la patch, aggiorna
OE, scarica la patch per OE 5.5 (dai soliti siti) e installa la nuova patch.