da open xml a formato daisy

jacopo balocco su lista mbx, 16\03\2009, h. 17.49.

Rilancio da LetturAgevolata della mitica Lucia Baracco.
---
Microsoft Daisy agevola la lettura a ipovedenti
Microsoft rilascia un nuovo software che renderà più semplice la creazione
di documenti e contenuti accessibili a persone non vedenti e ipovedenti
Microsoft ha annunciato il rilascio di un nuovo software che renderà più
semplice la creazione di documenti e contenuti accessibili a persone non
vedenti e ipovedenti. Il nuovo add-in "Salva come DAISY XML", progettato per
Microsoft Office Word 2007, Word 2003 e Word XP, consentirà agli utenti di
salvare i file di testo basati su Open XML in DAISY XML, l'elemento
fondamentale degli standard DAISY globalmente riconosciuti per la lettura e
la pubblicazione di contenuti multimediali navigabili.
L'add-in "Salva come DAISY XML" è stato creato all'interno di un progetto
open source congiunto con Microsoft, Sonata Software Ltd. e Digital
Accessible Information System (DAISY) Consortium e può essere scaricato
gratuitamente dagli utenti di Microsoft Office Word all'indirizzo
http://www.openxmlcommunity.org/daisy.
Inoltre, è stata rilasciata anche l'ultima
versione di DAISY Pipeline, una transformation suite gratuita e scaricabile
che supporta la conversione di DAISY XML nel formato DAISY Digital Talking
Book (DTB). L'azione integrata di tali tecnologie garantisce una soluzione
completa per la conversione di documenti di testo in formati accessibili a
persone non vedenti o ipovedenti. Gli utenti possono scaricare DAISY
Pipeline dal sito
http://www.daisy.org/projects/pipeline/.
Le informazioni
riguardanti altre tecnologie in grado di convertire DAISY XML in formato
DAISY DTB e i prodotti che supportano lo standard DAISY sono disponibili al
sito
http://www.daisy.org/tools/index.shtml.
"La tecnologia Daisy è nata
appunto con lo scopo di strutturare le informazioni permettendo al
consumatore di navigare velocemente attraverso le informazioni per
intestatura o numero di pagina, utilizzando indici e referenze, il tutto con
audio e testo correttamente ordinato e sincronizzato. Il problema è che,
secondo le stime del DAISY Consortium, attualmente solo circa il 5% di tutte
le informazioni è disponibile attraverso tecnologie di assistenza come il
Braille o gli audiolibri. Solo in Italia", continua Tommaso Daniele,
"saranno centinaia di migliaia i disabili visivi che potranno finalmente
creare, in modo semplice e completamente libero, documenti accessibili
dentro Microsoft Office Word, il programma i cui documenti contengono gran
parte delle informazioni attualmente esistenti al mondo e il cui utilizzo è
ritenuto universalmente familiare da tutti".
La natura open source del progetto di conversione da Open XML a DAISY XML
permette ai tecnici di utilizzare il codice sorgente e altre risorse per le
proprie applicazioni. L'adozione di Open XML continua a espandersi all'interno
del settore del software su varie piattaforme, compresi Linux, Windows, Mac
OS e Palm OS; i solution provider interessati a crearsi i propri traduttori
da Open XML a DAISY XML possono far riferimento alle informazioni
disponibili sul sito del progetto open source SourceForge all'indirizzo
http://sourceforge.net/projects/openxml-daisy.

Ed ora, un po' di pubblicità