la tastiera francese utilizzabile per scrivere con winguido

da ultime notizie di winguido del 19\02\2009.

Un WinGuido sempre più internazionale, stiamo arrivando in Francia.
Una signora francese, di nome Vincente, si è proposta per iniziare il lavoro di traduzione di WinGuido nella sua lingua.
A questo scopo, così come
avevo fatto più di 3 anni fa per la tastiera spagnola
, ho reso possibile utilizzare WinGuido per scrivere con le regole della tastiera francese.
Non è stato facile destreggiarmi con quelle regole, che sono risultate più complesse di quelle della tastiera spagnola: in quella francese, la q è al posto della a, la w al posto della z, le vocali accentate si ottengono premendo Alt destro, 7, e poi una vocale, i numeri si ottengono col maiuscolo, insomma ci sono parecchie differenze.
Comunque, da oggi la tastiera francese si può usare.
Per farlo, si deve andare in "Configurazione", "Tastiera", quindi nelle funzioni locali premendo il tasto Alt, e infine scegliere "Tastiera francese".
Così, adesso che anche Vincente si butta nella mischia, abbiamo 3 traduttrici al lavoro:
Maria sta traducendo in spagnolo
Anna sta traducendo in inglese
Vincente sta traducendo in francese
Insomma, stiamo partendo alla conquista del mondo! Ancora un po', e dovremo dire a un tal Barack Obama di cederci il posto.
***
d.
facendo prove con la prova tastiera sia con la tastiera
francese che con quella spagnola se premo la a accentata e
la e accentata il programma si riavvia.
Risposta:
Quei tasti, se premuti da soli, nelle tastiere francese e
spagnola non hanno nessun effetto.
Il loro significato è che, dopo averli premuti, devi
premere un'altra lettera.
Come risultato, ottieni la seconda lettera, ma modificata in
qualche modo: accentata, oppure con dieresi, oppure con
tilde.
Non ho mai controllato l'effetto che questo produce nella
prova tastiera, ma evidentemente i tasti che da soli non
hanno effetto la mandano in errore. Adesso cercherò di
gestire questa situazione.
D'altronde, passi per quella francese che c'è solo da
ieri, ma la tastiera spagnola la abbiamo da più di tre
anni e nessuno ha mai segnalato nulla.

Ed ora, un po' di pubblicità

***
da ultime notizie di winguido del 24\02\2009.
Inizia la traduzione di WinGuido in francese.
La nostra nuova amica francese, Vincente, si è già messa al lavoro, e così la traduzione in francese può dirsi avviata. Già ci sono i primi risultati.
Ho così provveduto ad inserire il suo nome
nell'elenco dei collaboratori abituali
.
Con l'aggiornamento di oggi, si può già sperimentare l'emozione di ascoltare il menù principale di WinGuido in francese.
Se vuoi provarlo, devi fare così:
Dal menù principale, vai in: "Configurazione".
Qui, in fondo al menù, troverai la voce: "Lingua".
Con quella, entrerai in un menù che ti permette di scegliere tra: italiano, inglese, francese e spagnolo.
Scegli francese, torna al menù principale, e poi divertiti un po' a sentire l'effetto.
Naturalmente dovrai poi essere capace, con WinGuido che ti parla in francese, a ritornare nel menù di configurazione, e quindi rimetterlo in italiano.
Se pensi di non essere capace di fare quest'ultima operazione, ti conviene non toccare niente, per evitare di correre il rischio che poi WinGuido ti continui
a parlare in francese e che tu non riesca più né ad usarlo, né a rimetterlo come prima.