come impedire che i tasti della barra interrompano la sintesi

gabriel battaglia su uictech, 25\02\2009, h.09.35.

qui di seguito spiego un trucchetto che a me è sempre stato molto utile e magari lo sarà anche per qualcuno di voi, almeno lo spero.

Ed ora, un po' di pubblicità

Alcune brevi premesse.
1) Questa cosa riguarda soltanto gli utilizzatori di barra braille.
2) Le modifiche vanno fatte manualmente ad uno dei file di configurazione di jaws, commettere errori durante la procedura può causare malfunzionamenti
anche gravi dello screen reader, indi per cui, la procedura va fatta ovviamente a proprio rischio.
3) Parliamo di Jaws 9.0, ma la cosa dovrebbe funzionare sin dalla versione 6.0.

Perchè farlo.
Come tutti gli utilizzatori di Braille Display sanno, capita spesso che ci siano cose dette dalla sintesi ed altre mostrate sul display. A volte può verificarsi
la necessità di voler esplorare lo schermo con la barra, mentre la sintesi legge qualcosa d'altro. Oppure, sempre mentre la sintesi legge informazioni,
si può avere la necessità di tenere monitorata una riga o un'area particolare dello schermo.
In condizioni normali, quando si sposta la barra Braille con i tasti di esplorazione, la sintesi viene interrotta e questo avviene sia che si sia vincolato
il cursore braille a quello attivo, sia in caso contrario.
In MSN, ad esempio, io consiglio a tutti quanti di impostare l'eco tastiera su "Niente", così si può digitare tranquillamente mentre la sintesi legge eventuali
messaggi in arrivo dal nostro corrispondente; con il trucchetto che vi insegno, potrete anche tranquillamente leggervi tutta la finestra di chat senza
rischiare di perdere messaggi in arrivo e lasciando che la sintesi lavori indisturbata sul traffico in arrivo. Stessa cosa nelle chats di Skype e, più
in generale, nelle altre applicazioni di chat.

Nota.
La combinazione ctrl+shift+b presenta, fra le proprie opzioni di regolazione Braille, anche la voce "I tasti del display interromperranno la sintesi",
che di default è attivato. Disattivandolo con lo spazio e dando invio otterremo esattamente l'effetto che stiamo cercando. Perciò, coloro fra voi che pensano
sia una buona idea, prima di modificare il file di Jaws possono provarne l'effetto.
Ma perchè allora, modificare un file di configurazione, se l'impostazione può essere così semplicemente cambiata utilizzando uno strumento di Jaws?
Perchè, per una ragione nota soltanto ai rincoglioniti che l'ahnno programmata, manca la possibilità di rendere questa modifica definitiva, come invece
avviene per la quasi totalità delle altre impostazioni. Passando da una finestra all'altra infatti, l'opzione torna ad attivarsi e l'effetto svanisce.

La modifica.
1.. Premete menu avvio, quindi programmi, poi Jaws, selezionate la versione che intendete modificare, quindi esplora Jaws e invio su impostazioni condivise.
2.. Localizzate il file default.jcf
3.. Premete applicazioni, quindi apri con, quindi selezionate Blocco note e date invio.
4.. Premete ctrl+t per accedere al trova e digitate la seguente stringa: BrailleKeyInterruptSpeech
5.. Trovata la prima occorenza modificate il numero "1" dopo il simbolo "=" sostituendolo con uno "0". La riga dovrà quindi apparire così: BrailleKeyInterruptSpeech=0
6.. Premete f3 per ripetere la ricerca di altre occorenze ed effettuate la sostituzione di tutti i parametri da "1" a "0", come avete fatto nella prima
stringa.
7.. Procedete finchè non li avete sostituiti tutti.
8.. Chiudete il file con alt+f4 e salvate le modifiche.
9.. Ora, sempre dal menu avvio, come da punto 1, aprite le impostazioni personali e ripetete la stessa operazione sempre sul default.jcf che potreste trovare
nella cartella.
10.. Se nelle impostazioni personali non trovate nessun default.jcf, o, se dentro a quel file non trovate nessuna stringa BrailleKeyInterruptSpeech, chiudete
il file, siete a posto.

La modifica è compiuta e dovrebbe essere immediatamente attiva. In caso non lo fosse, chiudete e riavviate Jaws.