CORRETTO MODELLO BRAILLE NELLE IMPOSTAZIONI BRAILLE DI BIBLOS

digrande.it, su biblos-group, 10\02\2009, h.09.57.

SCEGLIERE IL CORRETTO MODELLO BRAILLE NELLE IMPOSTAZIONI BRAILLE DI BIBLOS

Ed ora, un po' di pubblicità

Ogni stampante Braille possiede più tabelle contenenti diverse codifiche per
il Braille di varie lingue. Per un software evoluto come Biblos l'ideale
sarebbe se ogni stampante si limitasse a stampare ciò che le indica il
software, in poche parole l'ideale sarebbe una stampante ignorante che non
prendesse decisioni di sorta. Purtroppo la scelta di rendere ignorante una
stampante è stranamente un privilegio di poche di queste macchine, quindi il
software deve far fronte a problemi di codifiche e di interpretazioni varie
messe in atto dallo stesso hardware durante la fase di stampa. Per questo
motivo in Biblos è stato necessario introdurre i modelli Braille, driver di
codifica generici o specifici che hanno lo scopo di inviare i giusti codici
alle stampanti, al fine di stampare esattamente i punti che il programma
desidera stampare.

Biblos potenzialmente può stampare con qualsiasi stampante Braille, attuale
o datata (anche quelle molto vecchie), purché tali stampanti siano
correttamente installate nel sistema operativo. Per soddisfare questa
esigenza generica, sono stati resi disponibili modelli Braille generici che
rendono possibile queste esigenze di stampa. Se si conosce il modello di
tabella Braille impostato nella propria stampante sarà semplice sceglierlo
anche in Biblos. Per esempio, se la propria stampante è settata su "North
American" (un tipo di codifica Braille), sarà sufficiente scegliere il
modello Braille "Generic American". Se invece non si conosce quale tabella
di codifica è impostata nella propria stampante, si può individuare il
giusto modello provando empiricamente i modelli disponibili in Biblos.

Individuare un corretto modello Braille è una procedura semplice: quando i
punti di un carattere Braille (vedere i capitoli inerenti le tabelle Braille
di Biblos) vengono stampati correttamente, significa che il modello scelto è
quello giusto. Per effettuare tale operazione è consigliabile non utilizzare
le lettere dell'alfabeto per la stampa, poiché in quasi tutte le codifiche
hanno gli stessi punti. È invece consigliabile stampare i caratteri di
interpunzione e controllare se i punti stampati corrispondono ai punti della
tabella Braille utilizzata per la stampa.

Se l'elenco dei modelli Braille contiene un driver specifico per la vostra
stampante (è il caso delle stampanti Index), è consigliabile utilizzarlo:
solitamente un driver specifico comunicherà sempre correttamente con la
stampante e quindi non sarà necessario individuare e calibrare la giusta
codifica tra programma e stampante.

---

Ogni stampante Braille possiede più tabelle contenenti diverse codifiche per
il Braille di varie lingue. Per un software evoluto come Biblos l'ideale
sarebbe se ogni stampante si limitasse a stampare ciò che le indica il
software, in poche parole l'ideale sarebbe una stampante ignorante che non
prendesse decisioni di sorta. Purtroppo la scelta di rendere ignorante una
stampante è stranamente un privilegio di poche di queste macchine, quindi il
software deve far fronte a problemi di codifiche e di interpretazioni varie
messe in atto dallo stesso hardware durante la fase di stampa. Per questo
motivo in Biblos è stato necessario introdurre i modelli Braille, driver di
codifica generici o specifici che hanno lo scopo di inviare i giusti codici
alle stampanti, al fine di stampare esattamente i punti che il programma
desidera stampare.

Biblos potenzialmente può stampare con qualsiasi stampante Braille, attuale
o datata (anche quelle molto vecchie), purché tali stampanti siano
correttamente installate nel sistema operativo. Per soddisfare questa
esigenza generica, sono stati resi disponibili modelli Braille generici che
rendono possibile queste esigenze di stampa. Se si conosce il modello di
tabella Braille impostato nella propria stampante sarà semplice sceglierlo
anche in Biblos. Per esempio, se la propria stampante è settata su "North
American" (un tipo di codifica Braille), sarà sufficiente scegliere il
modello Braille "Generic American". Se invece non si conosce quale tabella
di codifica è impostata nella propria stampante, si può individuare il
giusto modello provando empiricamente i modelli disponibili in Biblos.

Individuare un corretto modello Braille è una procedura semplice: quando i
punti di un carattere Braille (vedere i capitoli inerenti le tabelle Braille
di Biblos) vengono stampati correttamente, significa che il modello scelto è
quello giusto. Per effettuare tale operazione è consigliabile non utilizzare
le lettere dell'alfabeto per la stampa, poiché in quasi tutte le codifiche
hanno gli stessi punti. È invece consigliabile stampare i caratteri di
interpunzione e controllare se i punti stampati corrispondono ai punti della
tabella Braille utilizzata per la stampa.

Se l'elenco dei modelli Braille contiene un driver specifico per la vostra
stampante (è il caso delle stampanti Index), è consigliabile utilizzarlo:
solitamente un driver specifico comunicherà sempre correttamente con la
stampante e quindi non sarà necessario individuare e calibrare la giusta
codifica tra programma e stampante.

---