le attuali tabelle braille disponibili

digrande.it su biblos-group, 28\01\2009, h.20.07.

LE TABELLE DISPONIBILI

Ed ora, un po' di pubblicità

Con Biblos è l'utente stesso a poter creare le proprie tabelle Braille.
Tuttavia di base col programma sono distribuite tabelle Braille in diverse
codifiche. Le tabelle Braille disponibili con la versione 1.1.7.2 di Biblos
sono le seguenti:

1.. English UK (grade 1): la tabella di Braille lineare per l'inglese del
Regno Unito.

2.. English UK (grade 2): la tabella di Braille contratto per l'inglese
del Regno Unito. Con questa tabella è possibile ridurre almeno del 25% il
numero delle pagine necessarie per stampare un documento. I documenti
verranno stampati in Braille di grado 2 (o Braille contratto), con cui con
una o poche celle Braille si rappresentano gruppi di lettere o intere
parole;

3.. Español: la tabella di Braille lineare per lo spagnolo;

4.. Esperanto: la tabella di Braille lineare per l'esperanto. Le lettere
con segni diacritici vengono stampate correttamente, sia nella loro
scrittura ANSI (CX, GX ecc.) che Unicode (C, G ecc.);

5.. Français: la tabella di Braille lineare per il francese;

6.. IPA Braille: la tabella di Braille per la stampa di testi IPA
(International Phonetic Alphabet). IPA è un alfabeto fonetico usato dai
linguisti per rappresentare in maniera univoca ciascuno degli svariati suoni
che l'apparato vocale umano è in grado di produrre. È una convenzione per la
rappresentazione fonetica e fonematica di tutte le lingue del mondo;

7.. Italiano (1998): la tabella Braille lineare per la lingua italiana. La
codifica Braille utilizzata è quella adottata in Italia nel 1998;

8.. Italiano (Tradizionale): la tabella di Braille lineare per l'italiano.
La codifica Braille utilizzata è quella antecedente al 1998;

9.. Italiano Stenografico Trani (1° livello): la tabella di Braille
contratto per l'italiano. Il Braille contratto italiano, a volte chiamato
Braille stenografico, si divide in tre livelli, che producono stampe Braille
con tre diversi gradi di contrazione. Questa tabella contiene anche il nome
Trani, che negli anni cinquanta del ventesimo secolo fu la persona che
compilò questa codifica. In Italia il Braille contratto non ha mai avuto
molto seguito. Con la contrazione di primo livello si ha una riduzione di
pagine di circa il 15%;

10.. Italiano Stenografico Trani (2° livello): la tabella di Braille
contratto per l'italiano con un livello di contrazione intermedio. Con la
contrazione di secondo livello si ha una riduzione di circa il 20%;

11.. Italiano Stenografico Trani (3° livello): la tabella di Braille
contratto per l'italiano con un livello di contrazione massimo. Con la
contrazione di terzo livello si ha una riduzione di circa il 25%;

12.. Tactile Letters: questa tabella utilizzata insieme ad un modello di
stampante specifico (per esempio Index Tactile Letters) produce stampe di
documenti in lettere tattili, o lettere dell'alfabeto in rilievo;

13.. Unified English Braille: la tabella di Braille lineare per l'inglese.
Questa codifica è stata sviluppata per riunire in un unico codice Braille
tutti i paesi di lingua inglese.