jaws 8 e vocalizzazione "trattino d'unione"

vari su uic h.e.,dal 17\01\2009, h.21.29.

domenico antonio de masi.

Ed ora, un po' di pubblicità

ok...per te, ed anche per Felix, ed altri con lo stesso problema
sto trattino d'unione è veramente fastidioso
allora, posizionatevi sulla frase o numeri dove vi dice sto trattino d'unione.
ora insert+d, per il dizionario di jaws
ancora CTRL+shift+d, per renderlo effettivo per tutte le applicazioni
ora entrare in aggiungi pulsante
dove dice parola effettiva, mettere il segno del trattino
dove dice parola in sostituzione scrivere invece la parola trattino
ok pulsante
CTRL+s per salvare, ed uscire dal dizionario
ora sentirete dopo la modifica, trattino trattino trattino, secondo quanti trattini ci sono tra una parola e l'altra
fastidioso anche questo
mettete la punteggiatura su qualcosa
poi insert+6, per il programma di configurazione di jaws
ancora CTRL+shift+d per renderlo effettivo per tutte le applicazioni
ora, menu imposta opzioni, entrare nella voce personalizza punteggiatura...
sull'elenco trovate trattino...sarà impostato su molta
tab, e con la freccia mettete su qualcosa o niente
ok
CTRL+s per salvare ed uscire
se ancora su qualche frase sentirete trattino trattino...pazienza, meglio trattino che trattino d'unione
carlo loiodice.
In effetti non so per quale motivo la sintesi pronunci per esteso "trattino d'unione" in lettura continua, mentre in lettura carattere per carattere dice
solo "trattino". Nei files in cui ho saputo guardare, non ho trovato "trattino d'unione". E vi dirò di più. Se in word scrivo un altro tipo di trattino
- alt+8211 - mi dice ugualmente "trattino d'unione".
L'unica differenza che ho censito è quella tra lettere e numeri. Se scrivo italo-tedesco il trattino viene taciuto, se scrivo 15-18, come vedete, lo pronuncia.
Per verificare se esisteva un comportamento specifico legato ai numeri, ho provato a usare il punto: 20.30. Sentito? Il punto di divisione è stato letto,
quello di fine frase no. Ora provo con la virgola: 3,14. Sentito? Jaws introduce una "e" artificiale tra le unità e i decimali.
Come questo si possa eventualmente modificare con una procedura corretta, non lo so. La soluzione proposta da Domenicantonio funziona, ma io la terrei
sotto osservazione per verificare se per caso non dà luogo ad altri equivoci.
gabriele coffani.
altrimenti, come avevi suggerito... chi ha jaws 6.10/20, copiare il file eloq.sbl, che si trova in
start...programmi...jaws...esplora jaws impostazioni condivise. a questo punto, non bisogna sostituire lo stesso file nella stessa cartella delle versioni
8/9, ma bisogna incollarlo nelle impostazioni personali...
io ho fatto così... funziona!
felix
ho risolto il problema non immettendo il file, che non funziona lo stesso, ma bensì: ho sostituitio il trattino con il sottolineato, finalmente il trattino
è sparito