eliminazione\spostamento parti testo tra parentesi

vari su varie liste, a decorrere dal 17\12\2008, h. 09.52.

d.

Ed ora, un po' di pubblicità

avrei la necessità di fare una traduzione, il problema è che nel testo le note sono state messe accanto alle parole a cui la nota stessa fa riferimento,
creando così un testo molto discontinuo. Pensavo di utilizzare la funzione di elimina maschere in biblos, ma sinceramente non so se sia possibile... il
testo sarebbe così strutturato:

parola (una riga o più di nota fra parentesi tonde) altro paio di parole (altra nota di svariate righe fra parentesi) e così via...

Vi è la possibilità di fare in modo che siano eliminate le parti fra parentesi tonde, in modo da avere il testo in modo continuo, e, viceversa, su un'altra
copia del documento, di fare in modo che siano eliminate le parti non racchiuse fra parentesi, in modo da avere solo le note? O chiedo troppo...
r.
giuseppe di grande

Con due strumenti di Biblos lo puoi fare.
Questi sono in teoria i passaggi.

1. Sostituisci la parentesi aperta con un segno di paragrafo più parentesi
aperta.
2. Sostituisci la parentesi chiusa con una parentesi chiusa più un segno di
paragrafo.

Avrai isolato le parti tra parentesi in dei singoli paragrafi.
Ricordati di questa operazione.

Poi utilizzi elimina maschera e gli dici di eliminare tutte le linee che
iniziano con una parentesi aperta.
Avrai ottenuto il tuo documento senza note.

Ora carica l'originale.
Effettua l'operazione di sostituzione di prima.
Poi con elimina maschera gli dici di eliminare tutte le righe che non
cominciano con una parentesi aperta.

L'operazione è interamente fattibile solo se non stai lavorando con un
documento con paragrafi spezzati, tipo libri ms-dos.
Se non sai come effettuare una delle operazioni suddette chiedi.
Queste operazioni le fai in pochi secondi.

d.

> non riesco a ritrovare i messaggi dove descrivevi con esempi i vari
> jolli... ricordo solo che il segno di paragrafo era ^p, mi pare...
> Cosa dovrei scrivere per sostituire alla parentesi aperta o chiusa il
> segno di paragrafo più la parentesi? ^p( o ^p)?
> E per eliminare le righe inizianti o non inizianti?

r.
giuseppe di grande

Facciamo a metà, io ti dico cosa fare in elimina maschera e tu cerchi i
jolly nel manuale.

Allora, dopo aver fatto le sostituzioni.
1. Ti sposti a inizio testo.
2. Apri Elimina maschera.
3. Digiti una parentesi aperta.
4. Attivi solo le opzioni Direzione avanti e Inizio linea.
5. Ok.
Si sono eliminate tutte le linee con le frasi tra parentesi.

Cosa inversa.
1. Idem a prima.
2. idem.
3. idem.
4. Attivi solo le opzioni Direzione avanti, Inverti risultato e Inizio
linea.
5. Idem.
Sono rimaste tutte le linee con le frasi tra parentesi.

Ciao

---
DIGRANDE.IT di Giuseppe Di Grande
Produttore di Biblos, il software di videoscrittura
Scarica Biblos:
http://www.digrande.it/biblos.asp
Sito internet:
http://www.digrande.it/biblos/

----- Original Message -----
From: "Alberto Buffolino" <
a.buffolino@ilgerone.net>
To: <
biblos-group@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, December 17, 2008 10:12 AM
Subject: Re: Biblos: eliminazione/spostamento di parte di testo fra
parentesi...

> Ciao Giuseppe,
carlo loiodice su videoscrittura.

una cosa simile a quella suggeritati da Giuseppe per Biblos, la si può fare con Word.

L'ostacolo da superare inizialmente è quello che le parentesi tonde, come carattere, non sono utilizzabili nella funzione di trova e sostituisci, quando
è attiva la funzione "usa caratteri jolly". Per cui:

1. la prima cosa da fare è sostituire le parentesi tonde (aperta e chiusa) con altro carattere, come potrebbe essere il sottolineato.

2. Ora attiviamo la funzione "usa caratteri jolly" - alt+j -. Se non la troviamo, premiamo il pulsante "altro" - alt+l -. e così la troveremo sicuramente.

3. Siamo alla fase più importante. Trova: _*_ (sottolineato asterisco sottolineato), ovvero cerca qualunque stringa compresa fra due sottolineati, e sostituisci
con: niente. Premiamo alt+u, ovvero il pulsante "sostituisci tutto" e il miracolo è avvenuto.

4. C'è una piccola imperfezione da rimuovere. Nel punto in cui c'era la stringa che abbiamo rimosso, ci sono due spazi anziché uno solo fra una parola e
l'altra. Trova due spazi (due colpi di barra spaziatrice) e sostituisci con uno solo.  

Ma in questo modo, che fine hanno fatto le note? E nel caso che servissero?

Ecco la soluzione.

Invece di procedere dalla finestra "sostituisci" procediamo dalla finestra "trova", sempre dopo aver fatto le mosse contenute nel punto 3. Nella finestra
"trova", scritto _*_ ossia quanto dovuto, possiamo dare direttamente l'invio, quindi chiudere la finestra con escape. La stringa incriminata verrà evidenziata
e noi la tagliamo con control+x. Se inseriamo un riferimento nota dal menu inserisci - alt+i,r,t - possiamo incollare. Torniamo al testo  e digitiamo shift+f4
per andare alla prossima occorrenza. E via di seguito...

Anche qui c'è un'ultima imperfezione da eliminare. I caratteri di sottolineatura sono rimasti nel testo e bisognerà eliminarli in qualcuno dei modi conosciuti.
 

virgolettato
----- Original Message -----

From:
Alberto Buffolino

To:
biblos-group@yahoogroups.com
;
videoscrittura@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, December 17, 2008 9:38 AM

Subject: Videoscrittura: eliminazione/spostamento di parte di testo fra parentesi...

d.

non avevo dubbi che tutto fosse possibile anche con Word... intanto provo la soluzione suggerita da Giuseppe, poi vedrò la strada con word...
Una piccola nota, però, anche così, solo per ragionamento logico, la farei... conviene sostituire le parentesi con due simboli diversi per aperta e chiusa,
visto che altrimenti tutte le frasi sarebbero racchiuse fra sottolineati, il che forse creerebbe qualche sfasamento... o no?
Ponendo ad esempio di usare sottolineato per la parentesi aperta e @ per quella chiusa, si potrebbe più agevolmente scrivere in sostituisci _*@ (sottolineato
asterisco chiocciola) ed essere così sicuri che siano sostituite (o trovate) le stringhe giuste.
r.

Quel che dici è fondato. Io ho proposto così perché nei miei esperimenti la cosa funzionava. Ma è evidente che con due segni distinti, raggiungiamo un maggior
grado di precisione.