Notizie su Biblos dal 1 al 15 febbraio 2008

di Giuseppe Di Grande

- Aggiornamento del 1 febbraio.
Ho aggiunto alla procedura di acquisto la bozza della finestra di
accettazione del contratto. Devo ancora aggiungere la possibilità di
stamparlo. Poi ci sarà il riepilogo, e poi basta.
Ho quasi finito anche la versione finale del contratto. Mi mancano ancora
alcune sezioni, come quella sui tipi di licenza, sugli aggiornamenti, sulle
chiavi e sul diritto di recesso per le chiavi, e poi finalmente avrò
terminato.

Ed ora, un po' di pubblicità

- Quarto incontro formativo su Biblos.
Nel sito è disponibile la quarta lezione su Biblos, quella tenutasi ieri
sera.
L'indirizzo diretto per ascoltarla/scaricarla è questo:
http://www.digrande.it/sound/ifab04-010208.mp3
Il file è di circa 90 Mb; la durata di circa 1 ora e 40 minuti.
Per ascoltarla battete invio, per scaricarla cliccate di destro e utilizzate
Salva oggetto con nome. In alternativa, nel sito, nella pagina Musica, è
disponibile il medesimo link.

- Aggiornamento del 4 febbraio.
In questo aggiornamento ho integrato alla licenza altri punti, ho aggiunto
la stampa del contratto nella terza finestra per acquistare il programma e
ho aggiunto la quarta e ultima finestra con il riepilogo dei dati e il
totale dell'ordine.
Per ora il pulsante per inviarmi l'ordine di acquisto non funziona.
Se qualcuno ha delle osservazioni sul contratto, suggerimenti, correzioni di
forma ecc. per favore me lo dica.

- Aggiornamento del 5 febbraio.
Con questo aggiornamento si entra ufficialmente nella versione di Biblos
shareware.
Ho completato la finestra di acquisto. Ho ulteriormente integrato la
licenza. Ho aggiunto al menù Aiuto una nuova voce: Scrivi al servizio
ordini. Ho anche creato due nuovi indirizzi email: quello del supporto
tecnico e quello del servizio ordini.
Ho definito meglio l'uso della sintesi eloquence. Ho controllato e
aggiustato affinché venga cercata e utilizzata anche la ibm viavoice
outloud. Ora entrambe vengono correttamente gestite.

- E' uscita la versione 1.0 di Biblos!
5 febbraio 2008
E' con sommo piacere che DIGRANDE.IT annuncia l'uscita di Biblos versione
1.0 shareware. Biblos è il software di videoscrittura che permette di
stampare facilmente un documento in Braille, di convertire un documento in
audiolibro, di correggere facilmente un testo acquisito con uno scanner e un
OCR, e moltissime altre funzioni!
Biblos è sviluppato da Giuseppe Di Grande e assicura la completa
accessibilità con i lettori di schermo per non vedenti, in particolar modo
con Jaws For Windows, per cui lo sviluppatore non vedente ha sviluppato
degli scripts che interagiscono col suo programma.
Biblos è il primo software italiano per la stampa in Braille per Windows.
Stampare in Braille non è mai stato così facile. Biblos stravolge le vecchie
filosofie per stampare in Braille: l'utente lavorerà coi normali strumenti
per l'impaginazione e la formattazione del testo; in pochi click poi il
processo di stampa riprodurrà fedelmente i documenti.
Biblos converte un documento in audiolibro. Con Biblos è possibile creare
gli audiolibri utilizzando sintesi vocali in tecnologia Microsoft SAPI5, IBM
Viavoice Outloud o Eloquent Technologies.
Biblos può essere acquistato a partire da 29 euro. L'acquisto è facilitato
dalla procedura interna che guiderà l'utente passo passo.
Biblos comunque è molto, moltissimo di più... ed è un programma diffuso in
tutto il mondo. Per provarlo basta scaricarlo da qui:
http://www.digrande.it/biblos.asp
DIGRANDE.IT di Giuseppe Di Grande
La prima software house italiana fondata da un cieco, che sviluppa
programmi per tutti.

- Biblos en versión Shareware.
Me complace anunciar que "Digrande.it" acaba de sacar la versión Shareware
1.0 de Biblos.
biblos es el software de tratamiento de texto que permite, entre otras
muchas cosas, la producción cómoda y sencilla en Braille de documentos, la
conversión de archivos de texto a audio y la corrección efectiva de textos
capturados mediante un escáner y un programa OCR.
Biblos ha sido desarrollado por mí, Giuseppe di Grande, ciego total, y es
plenamente accesible con programas de revisión de pantalla para ciegos,
sobre todo, con el JAWS, para el cual yo mismo he elaborado algunos scripts.
Biblos es el primer software italiano para la transcripción Braille con
Windows. Nunca ha sido tan sencillo imprimir Braille. Biblos supone una
transformación radical de las viejas filosofías de impresión Braille. con
él, el usuario hará la paginación y maquetado con las herramientas de
tratamiento de texto que emplea habitualmente para la elaboración de un
documento y sucesivamente mediante la activación de unos pocos comandos su
impresora Braille lo sacará con gran fidelidad.
el biblos convierte en audio un documento y utiliza para ello la tecnología
SAPI5 de microsoft, Vivavoice Outloud de IBm o Eloquence.
Puede adquirirse biblos a partir de 29 euros. Dentro del propio programa
Biblos hay una guía que indica paso a paso el procedimiento que hay que
seguir para efectuar el encargo y el pago correspondiente.
Es muy cierto, sin embargo afirmar que el Biblos es muchísimo más que lo que
acabamos de mencionar específicamente. Se trata de un programa de difusión
mundial, aunque es justo destacar que para lenguas distintas del italiano
necesita una inteligente adaptación que deberán llevar a cabo personas cuya
lengua materna sea el español, el francés, el inglés, etc.
Es posible bajar un Biblos de demostración de la siguiente dirección:
http://www.digrande.it/biblos.asp
Digrande.it de Giuseppe Di Grande
La primera compañía italiana de software fundada por un ciego que desarrolla
programas para todos

- Aggiornamento del 7 febbraio.
La novità più importante sta nella interfaccia francese aggiornata da Elio
Medici che ringrazio moltissimo.
Ho integrato anche la finestra della fase due di acquisto per la licenza
professional con il campo Codice fiscale, dato necessario anche per le
imprese e/o i professionisti.
Altresì continuo a integrare la licenza di altri punti. Me ne mancano ormai
solo un paio, inerenti la chiave hardware e gli aggiornamenti.

- Aggiornamento del 8 febbraio.
Oggi ho corretto il bug su elimina maschere segnalato giorni fa da Cesare e
ho aggiunto un controllo ulteriore prima della conversione in mp3 che
segnala una eventuale configurazione errata dei parametri di sintesi.

- Aggiornamento del 10 febbraio.
Con l'aggiornamento di oggi ho riscritto interamente il sistema della
divisione dei file per la conversione in mp3. Bisogna prendere con cautela
questa modifica poiché potrebbe avere degli errori.
Ora Biblos può convertire e dividere un documento in mp3 anche utilizzando i
segnalibri. Quindi aggiungendo dei segnalibri in un documento, attivando
l'omonima opzione nelle impostazioni di conversione, il libro sarà suddiviso
in base ad essi. E' una soluzione più pulita rispetto a quella di inserire
nel testo dei punti di interruzione.
La conversione per linee vuote ora dovrebbe funzionare correttamente.
Ricordo che le opzioni di conversione possono essere attivate
contemporaneamente. Si escludono a vicenda solo "Unico file" e tutte le
altre.
Con questo sistema il testo viene preparato per la conversione quasi
istantaneamente, quindi quei secondi per la preparazione non esistono più.
Ovviamente se si manda in conversione Guerra e pace, circa 4 mega di libro,
qualche secondo ci vorrà comunque. Gli eventuali secondi vengono scanditi
dai ticchettii del suono di attesa.
Con questo sistema infine si aprono nuove e interessanti possibilità che
presto aggiungerò. Quindi in arrivo ci sono nuove opzioni da configurare!

- Aggiornamento del 11 febbraio.
Oggi ho introdotto qualche cosa in più nella finestra di dialogo della
stampa braille.
Domani o dopodomani in questa finestra ci sarà la possibilità di scegliere
se stampare solo le pagine pari, solo le dispari o tutte, come succede ora.
E' una opzione utile per chi possiede vecchie stampanti interpunto che
necessitano di girare manualmente i fogli. Comunque...
Oggi in più c'è la riorganizzazione della finestra di stampa con un pulsante
in più per entrare nelle proprietà della stampante braille scelta. Si
possono così cambiare velocemente le linee per pagina e i caratteri per
linea della stampante selezionata.

- Aggiornamento del 12 febbraio.
Continuo a trasferire le opzioni per le pagine braille all'interno della
finestra di stampa braille. La finestra di stampa braille attualmente
possiede due schede: Stampa e Pagine. Nella scheda pagine le opzioni
configurabili sono: Maschera della pagina; Numero in pagine dispari; Numero
in pagine pari.
Domani le altre due opzioni che rimangono, cioè "Tipo di pagine da stampare"
e "Numero pagina iniziale" saranno funzionanti.
Per questo motivo nella finestra di Impostazioni pagina di stampa ho
eliminato la scheda Pagine braille. E presto anche le impostazioni dei
margini braille andranno nella finestra di stampa.
Ho aggiunto nuovamente nella procedura di acquisto di Biblos la possibilità
di acquistare tramite paypal. Chi acquista con paypal avrà 5% in più
sull'imponibile totale dell'ordine, come rimborso spese per le commissioni
che vanno a paypal. Il rimborso spese apparirà regolarmente in fattura.

- Aggiornamento del 13 febbraio.
Oggi qualcosa in più in varie sezioni:
1. Ho corretto un bug nel posizionamento nella stampa braille dei numeri di
pagina
2. Nella finestra di stampa braille le due nuove opzioni contenute nella
scheda "Pagine" sono funzionanti.
a. Tipo di pagine da stampare: si può scegliere se stampare tutte le pagine,
solo le pagine dispari o solo le pagine pari. Queste due ultime scelte sono
utili alle vecchie stampanti interpunto e permettono all'utente di stampare
prima un lato, di girare i fogli e poi stampare l'altro lato.
b. Numero di pagina iniziale: questa opzione in inglese l'avrei chiamata
"page offset", ma in italiano non sapevo come chiamarla. Questa opzione è
utile per coloro che desiderano mantenere una continuità di numeri di pagina
quando stampano un documento diviso in più file. Il valore predefinito
dell'opzione è 1. Significa che la prima pagina stampata avrà il numero 1,
la seconda il 2, la terza il 3 ecc.. Se si cambia valore il numero di pagina
partirà dal valore impostato.
3. Cesare ha aggiornato il manuale che ormai supera quota 300kb. Lo
ringrazio sentitamente per il grande lavoro che sta facendo. Il manuale è
consultabile dal menù Avvio Programmi\Biblos\Manual. Se lo leggete con
Biblos potete avvalervi dei segnalibri, e ce ne sono oltre 120. L'elenco di
tutti i segnalibri si ottiene dal menù Inserisci/Segnalibri/Personalizza...
4. Ho aggiornato e aggiunto un altro punto nella licenza.

- Aggiornamento del 14 febbraio.
In questo aggiornamento ho spostato anche la scheda Margini braille da
Impostazioni pagina a Stampa braille.
Quindi ora tutto ciò che riguarda la Stampa braille si imposta dall'omonima
finestra.
Domani aggiungerò due altre opzioni, numero di copie da stampare e l'opzione
per fascicolare le copie, e poi per alcuni giorni per la stampa braille non
toccherò più nulla.
Ho corretto il bug segnalato da Cesare riguardante Vai a, in specifico per
spostarsi all'inizio o alla fine dei paragrafi. Prima venivano erroneamente
considerati anche gli elenchi e i loro punti elenco, ora la funzione si
sposta effettivamente ai paragrafi, saltando quegli elementi diversi, come
punti elenco ecc.. Per spostarsi tra i punti elenco bisogna utilizzare la
relativa funzione di movimento.
In più ho aggiunto lo scheletro di una ventina di comandi veloci di
movimento: vai a Numero linea, inizio linea precedente e successiva, fine
linea precedente e successiva, numero paragrafo, inizio paragrafo precedente
e successivo, fine paragrafo precedente e successivo, fine errata di
paragrafo precedente e successiva, segnalibro precedente e successivo,
elemento precedente e successivo, punto elenco precedente e successivo,
interruzione di pagina precedente e successiva.
Molti di questi comandi sono già contenuti nella finestra Vai a, e con
questi comandi veloci si potranno utilizzare direttamente dal documento. Li
spiegherò man mano che li aggiungo.

- Aggiornamento del 15 febbraio.
Anche per l'aggiornamento di oggi ho varie cose da descrivere:
1. Nella finestra Stampa braille, nella scheda Stampa, sono presenti altre
due opzioni: "Numero di copie" e "Fascicola copie".
A. Numero di copie serve a stampare più copie dello stesso documento. Nel
campo si può scrivere il numero di copie desiderato oppure per incrementare
o diminuire il valore si possono utilizzare le frecce verticali.
B. Fascicola copie è direttamente legato al numero di copie da stampare. E'
una casella di controllo; se si lascia disattivata, quando si stampano più
copie, ogni pagina sarà subito stampata nel numero di copie desiderato. Se
ad esempio si ha un documento di tre pagine braille e si desidera stampare
due copie dello stesso, la sequenza della stampa delle pagine sarà: 1, 1, 2,
2, 3, 3. Attivando l'opzione per fascicolare la sequenza stampata invece
sarà: 1, 2, 3, 1, 2, 3.
2. Nella finestra Vai a ho aggiunto altri tre tipi di movimento: Inizio
linea, Fine linea e Elemento. La prima opzione si sposta da una linea
all'altra posizionando il cursore all'inizio. La seconda si sposta sempre da
una linea all'altra posizionandolo alla fine. Muoversi su un elemento del
documento necessiterebbe un approfondimento maggiore... serve a spostarsi da
un elemento all'altro. Un documento è formato da elementi, siano di testo,
speciali, grafici ecc.. Questa funzione li percorre tutti, posizionandosi
anche in quegli elementi che sembrano vuoti... o che sono effettivamente
vuoti.
Queste tre funzioni si scelgono dalla finestra Vai a (ctrl+shift+g) e dal
documento si utilizzano con F2 e Shift+F2.
3. Ho modificato Biblos Language Editor aggiungendogli qualche controllo in
più e modificando il tipo di lista su cui vengono visualizzati i vari
elementi da tradurre.
4. Ho aggiunto qualcosa in più agli scripts per Biblos. Gli scripts sono
allegati a questo messaggio... e naturalmente scaricabili dal sito. Quando
si utilizzano i tasti F2 e Shift+F2 con questi scripts Jaws vocalizza la
linea, o la parola, su cui si muove il cursore.
5. Nel sito ho aggiornato sia gli scripts sia il setup di installazione alla
versione attuale, cioè la 1.0.2.2.