Notizie su Biblos dal 16 al 31 marzo 2008

di Giuseppe Di Grande

- aggiornamento del 16 marzo.
Oggi diverse novità:
1. Aggiornato l'installatore presente nel sito alla versione attuale, cioè
la 1.0.5.2.
2. Elio Medici ha aggiornato l'interfaccia utente francese.
3. Cesare Fiacchi ha aggiornato e integrato il manuale di nuove sezioni.
NB. grazie di cuore sia ad Elio che a Cesare, e a tutti voi che collaborate
attivamente allo sviluppo del programma.
4. Corretti alcuni bug nella stampa braille, legati agli indici. Ora la
stampa è perfettamente perfetta. Ho riscritto altresì alcune funzioni che
dovrebbero aver velocizzato di qualche centesimo di secondo alcune sezioni
del programma, come i dizionari, la stampa braille, le sillabe ecc..
5. Quando si prepara un testo braille per la stampa, è ora presente la
finestra di attesa da cui, eventualmente, si può interrompere l'operazione.

Ed ora, un po' di pubblicità

- aggiornamento del 17 marzo.
Oggi è disponibile una nuova variabile della barra di stato. E' una
variabile utile che ritorna il tipo di elemento su cui ci si trova.
Può ritornare le seguenti informazioni:
Pagina: quando si è su un paragrafo con interruzione di pagina;
Titolo n: quando si è su un titolo. Viene specificato anche il livello;
Indice: quando si è su una riga di indice;
Punto elenco: quando si è su un paragrafo con punto elenco;
Segnalibro: quando si è su un segnalibro;
Selezione: quando il testo è selezionato.
La personalizzazione delle barre di stato si effettua da Visualizza/Barre di
stato/Personalizza...
Per chi vuole creare la propria barra di stato, e vuole utilizzare questa
nuova variabile, la stringa è: %itin%
Comunque, nella casella combinata, quando si aggiunge o si modifica una
barra di stato, questa variabile è presente.
Sto modificando anche gli scripts per Jaws, che tra un po' utilizzeranno
anche questa nuova informazione.

- aggiornamento del 18 marzo.
Oggi alcune novità:
1. Basandomi sulla aggiunta di ieri, ho modificato gli scripts di Biblos per
Jaws. Li trovate in allegato... e per favore non chiedetemi dove vanno
installati. [smile] Si possono utilizzare dalla versione di Jaws 5 in poi.
Le funzionalità modificate sono queste:
a. Insert+ff: dice le informazioni sul paragrafo. Prima questa funzione era
assegnata ai tasti Insert+c.
b. Insert+fff: dice le informazioni sul paragrafo braille. Prima questa
funzione era assegnata ai tasti Insert+cc.
c. Alt+Del: dice le informazioni sul cursore attivo. Se è il cursore Pc e ci
si trova nel documento dice la distanza dai bordi del cursore.
d. Alt+Del Del: dice le informazioni in quale riga del documento ci si
trova, il totale di righe, su quale paragrafo e il totale di paragrafi.
e. Insert+i: attiva o disattiva il modo lettura automatica dell'elemento.
Questa è una nuova funzione. Se si attiva questa modalità (di default è
disattivata) quando il cursore si sposta su un titolo, su un segnalibro, su
un punto elenco, su una interruzione di pagina, su un indice, e in seguito
altre cose, Jaws vocalizza il tipo di elemento. Per qualche strana
difficoltà di Jaws ad azzeccare le impostazioni della voce, dato che la
vocalizzazione dell'elemento viene fatta più rapidamente e con un tono più
basso, con alcuni jaws potrebbero esserci dei problemi. Eventualmente
disattivate questa modalità.
2. Quando si apre un file, che possiede estensioni multiple, come ad esempio
un txt, un doc, un html ecc., nella finestra di selezione del filtro è ora
presente una nuova casella di controllo: "Apri questo tipo di file sempre col formato selezionato".
Se la si attiva, quei tipi di file, ad esempio i txt, saranno sempre aperti
col filtro che avete scelto e la finestra di selezione non vi apparirà più.

- aggiornamento del 19 marzo.
Oggi nelle opzioni, dentro la scheda Formati, c'è un nuovo pulsante:
Avanzate...
Si collega direttamente a quella funzione di ieri, con cui si può dire al
programma di aprire una determinata estensione di file sempre con un
filtro.
Questo pulsante mostra una nuova finestra, da cui si possono eventualmente
eliminare le precedenti assegnazioni dei filtri predefiniti di apertura. Di
questa finestra non c'è nulla da spiegare, poichè è molto semplice.
Un uso intelligente di questa nuova funzionalità può essere quello di
crearsi il proprio formato per aprire e salvare i file doc di microsoft
word. Dopo aver creato questo formato utente è possibile dire al programma
di aprire e salvare i doc sempre con quel formato. Così si avrà la certezza
di caricare e salvare i doc col e nel formato corretto.

- Unione Ciechi di Massa e Biblos, del 20 marzo.
Oggi voglio impegnare un'ora per scrivervi e informarvi di come il progetto
Biblos abbia avuto l'appoggio prima umano e poi istituzionale di una Unione
provinciale che sta credendo in esso e in me, e proporrò, a chi lo volesse e
potesse, di riconoscere a questa Unione un piccolo contributo, che non costa
nulla.
Non vi scrivo di una associazione che formalmente mi ha donato dei soldi e
poi si è dimenticata di me e del mio programma. Insomma non di una persona
che mi dà dei soldi per sé, ma di una persona, e parlo di persone
giuridiche, che dà disinteressatamente un contributo per me.
Vi scrivo di una Unione che sta seguendo Biblos, lo ha portato a conoscenza
di altre Unioni provinciali, del proprio e di altri Consigli regionali,
all'attenzione del presidente nazionale, senza chiedermi nulla in cambio,
battendosi anche per Biblos, andando contro a quelle diffidenze, a quei
pregiudizi, a quelle resistenze più o meno interessate a non permettere che
Biblos fosse ufficialmente riconosciuto.
Ieri ho proposto al presidente di questa Unione di far conoscere
ufficialmente e pubblicamente il loro impegno per Biblos e per me,
proponendo che ora sia io nel mio piccolo a riconoscere loro qualcosa, visto
che siamo nei mesi in cui con le nostre dichiarazioni si può donare il
cinque per mille ad una ONLUS meritevole del nostro riconoscimento.
Sono perfettamente consapevole che di ONLUS che chiedono il cinque per mille
ne esistono un mare, però se non avete ancora una preferenza, o se siete
indecisi, prendete in considerazione di utilizzare il codice fiscale che vi
scriverò dopo, quello dell'Unione Ciechi di Massa, Unione provinciale che è
il primo vero partner di Biblos in Italia, una Unione che mi ha sorpreso
giorno dopo giorno per l'impegno e il riconoscimento incondizionato che mi
sta donando.
Quindi ringrazio per prima cosa pubblicamente il presidente Carlo Piccini, e
ancor prima Fabrizio Alberti, colui che è l'iniziatore di tutto questo. Vi
scrivo il codice fiscale dell'Unione di Massa, e state sicuri che il cinque
per mille andrà direttamente a loro, a nessun'altra Unione, né locale né
nazionale. Questo è il contributo diretto che lo Stato dà basandosi sulle
nostre dichiarazioni e sulle nostre scelte, quindi non ci costa
assolutamente nulla. Subito dopo vi racconto un po' di fatti reali, di
iniziative vere, e non di chiacchiere.
---
Unione Italiana Ciechi e degli Ipovedenti sezione provinciale di Massa:
91001650455
---
Innanzitutto l'Unione di Massa ha acquistato una licenza professionale di
Biblos. Questo per fugare dubbi sul loro assoluto e disinteressato impegno.
Il presidente Carlo Piccini ha portato all'attenzione del Consiglio
Regionale della Toscana dell'Unione Ciechi il prodotto Biblos.
Dopo non poche resistenze, il Consiglio Regionale della Toscana ha
deliberato ufficialmente di acquistare, di valutare, di organizzare un
gruppo di lavoro per seguire il progetto Biblos. Ciò che verrà dopo questo,
ancora non si è avverato, quindi non è bene parlarne.
Queste cose ora è facile scriverle in due linee di testo, ma ci sono voluti
mesi per portarle in essere.
L'Unione Ciechi di Massa sta parlando di Biblos a scuole, a insegnanti, a
istituti, a Unioni di altre province.
Se tutto va bene, tra qualche mese ci sarà un'altra iniziativa
importantissima, che vedrà protagonista proprio Biblos con l'Unione Ciechi
di Massa.
Le cose informali, ufficiose, tutto ciò che non emerge ma esiste, tutte le
prese di posizione, a favore o contro, non le racconto. E comunque le cose
brutte le terrò per me, perché non meritano più di tanta attenzione, e man
mano racconterò le cose belle, concrete, positive che piano piano si stanno
sviluppando attorno a Biblos.
Tornando a qualche paragrafo precedente, ripeto: mi conoscete, un po'
conoscete le vicissitudini, i contrasti tra me e l'Unione, soprattutto
questa mia locale o regionale, non vi inviterei mai ipocritamente a dare
quel cinque per mille a chi non se lo merita. Per ciò che mi riguarda e che
riguarda Biblos, l'Unione di Massa, merita questo e anche altro, quindi, se
non avete preso impegni con altre ONLUS, utilizzare quel codice fiscale che
vi ho scritto sopra non vi costa nulla, e quel cinque per mille andrà ad una
realtà concreta che se lo merita.
Il codice fiscale dell'Unione di Massa apparirà fino a giugno in coda a
tutti i messaggi di questo gruppo.

- aggiornamento del 20 marzo.
Oggi qualcosa in più nelle informazioni del documento.
1. Ho aggiustato la finestra delle informazioni sulle parole utilizzate.
L'ho resa indipendente da quella del documento e internamente ho variato
varie cose.
2. Ho aggiunto la finestra delle informazioni sulle parole non riconosciute.
E' molto diversa da quella della vecchia versione di Biblos. La differenza
più importante sta nel fatto che ora si fa differenza anche tra parole
maiuscole e minuscole. Nella lista potrebbero essere presenti parole uguali,
ma scritte diversamente. Devo ancora aggiungere la possibilità di inviare la
parola al dizionario, o di cancellarne una dalla lista, oppure di cercarla
velocemente nel testo.

- Aggiornamento del 21 marzo.
Oggi ci sono delle funzioni in più nelle due finestre di informazioni per
ora disponibili.
1. La lista che contiene le parole ora dispone di un menù di contesto.
2. Aggiungi al dizionario: aggiunge il termine focalizzato ad un dizionario.
Apparirà la finestra con le proprietà del vocabolo.
3. Sposta nel dizionario: aggiunge il vocabolo ad un dizionario, come la
funzione sopra, e lo cancella dalla lista.
4. Cerca nel documento: cerca la parola focalizzata nel documento. Il focus
non si sposterà nel documento. Per spostarsi nel documento sarà sufficiente
premere alt+tab. Per tornare alla finestra con le informazioni si premerà
nuovamente alt+tab. Quando ci si trova nel documento si potrà ripetere la
ricerca con f3 e shift+f3.
5. Elimina: cancella la parola focalizzata dalla lista.
6. Tasti caldi: per impostare i propri tasti caldi preferiti. Io a queste
funzioni non ho configurato alcun tasto caldo.
Specialmente la finestra delle parole sconosciute ora servirà anche come
strumento di correzione. Diversa per forza di cose da quella presente nella
vecchia versione di Biblos, comunque dispone della funzione di ricerca e
permette l'interazione col documento, che non sono funzioni da poco.

- Aggiornamento del 22 marzo.
Oggi è l'ultimo giorno utile per approfittare della promozione di Biblos. Da
domani i prezzi e i pacchetti saranno diversi.
In questo aggiornamento ci sono tre funzioni nuove:
1. Menù Strumenti/Informazioni/Termini comuni: aprendo più documenti, questa
funzione ritorna i termini comuni a tutti i documenti aperti. Funziona solo
se ci sono almeno 2 documenti aperti. Sarà interessante scoprire quali
termini utilizza un autore più frequentemente.
2. Menù Strumenti/Informazioni/Termini esclusivi: questa funzione lavora
sempre con più documenti e ritorna le parole utilizzate esclusivamente in un
documento, quindi non presenti in nessun altro.
3. Nel menù di contesto delle finestre di informazione, è ora presente la
voce: Elimina termini conosciuti. Serve a eliminare dalla lista i termini
già presenti nei dizionari.

- Aggiornamento del 23 marzo.
La promozione di Biblos è terminata ieri 22 marzo. Da oggi Biblos viene
distribuito con una nuova formula di vendita.
Sparisce innanzitutto la possibilità di acquistare aggiornamenti futuri. Chi
acquista Biblos lo fa acquistando la versione attualmente rilasciata. Per
versione si intende la parte formata dai primi due valori di versione.
Quindi gli acquirenti acquisteranno la versione 1.0. Quando Biblos entrerà
nella nuova versione 1.1 si avrà la possibilità di acquistare un
aggiornamento.
La chiave hardware viene inclusa nel prodotto base. Quindi non è più
possibile acquistare Biblos col solo codice software. Il codice software
sarà comunque presente, e sarà fornito solo per il numero di licenze acquistate.
La licenza è sempre in due versioni: personale e professionale.
Una licenza personale di Biblos, solo per privati, d'ora in poi costa 89
euro. Chi acquista più licenze, le aggiuntive costano 59 euro. Una licenza
si acquista a titolo personale e non si può acquistare per altre persone o
trasferirla ad altri.
La licenza professionale costa 249 euro ed è rivolta solo ai professionisti,
aziende, associazioni ecc.. Se si acquistano più licenze, le aggiuntive
costano 199 euro.
L'aggiornamento di oggi è presente anche come pacchetto di installazione.
Oltre alle modifiche nel sistema di acquisto, ho corretto il bug segnalato
da Peppino.
L'indirizzo del servizio ordini order(@)digrande(.)it è stato rimosso. Ho
creato invece il nuovo sales(@)digrande(.)it.

- Aggiornamento del 24 marzo.
Nel menù Strumenti/Informazioni ora è presente un'altra funzione: "In
generale".
Questa funzione restituisce, immediatamente, informazioni generali sugli
elementi del documento. Le linee di informazione sono 21, e sono:
caratteri, parole, righe, paragrafi, pagine, segnalibri, titoli, indici,
elementi, punti elenco, spazi, caratteri senza spazi, lettere, consonanti,
vocali, vocali accentate, maiuscole, minuscole, numeri, punteggiatura e
altri caratteri.
Cesare ha anche aggiornato il manuale integrandolo di nuovi argomenti. Lo
caricate sempre da menù Avvio/Programmi/Biblos/Biblos Guide.
Questo aggiornamento è disponibile nel sito anche come pacchetto
installatore.

- Aggiornamento del 25 marzo.
Ultimissima funzione per il sottomenù Informazioni.... almeno per ora.
E' disponibile la funzione "Conta stringa". Serve a contare nel documento
quante volte ricorre una stringa al suo interno. Praticamente, caricate un
libro, cliccate su Conta stringa, inserite la parola, il carattere, la frase
da contare, battete invio e quasi immediatamente saprete quante volte il
testo la contiene.

- Biblos nella pagina del produttore russo di TRichView.
oggi inaspettatamente mi scrive Sergey, l'autore del foglio di documento che
utilizzo in Biblos. Mi comunica che ha creato una pagina di Biblos nel suo
sito, anche come pubblicità di come il suo componente venga sfruttato...
correttamente. Sergey è russo, e il suo componente lo utilizzano anche in Skype, dove io lo
scoprii.

http://www.trichview.com/applications/biblos.html

Biblos
Product Page:
www.digrande.it/pages/project/biblos.asp
(Italian)
Developer: Giuseppe Di Grande
License: Shareware
Interface: Multilingual (Italian, French, Spanish)

Biblos is an application allowing editing and processing digital documents
in the
most popular formats. The software was developed by Giuseppe Di Grande, a
blind
programmer from Italy, and can be used by blind people.

Biblos supports a Braille printing. The concept of printing Biblos is
innovative
and does not require from users performing complex operations to print a
document,
a book, a lesson, etc.

Biblos

Biblos can produce mp3 audio books using different speech engines (Microsoft
Speech
API, IBM Via Voice Outloud, Eloquent Technologies).

Another important feature is correcting mistakes in texts acquired by
scanners and
OCR.

Biblos is designed for schools of all levels, institutes, universities,
libraries,
public institutions, companies, publishers.

- Aggiornamento del 26 marzo.
Oggi ho riaggiustato la finestra di attesa, eliminando qualche bug e
integrandola di nuove funzioni.
Intanto la finestra non sparisce più nel nulla, come succedeva prima quando
si avviavano certe operazioni, come la conversione in audiolibro da risorse
del computer.
La barra del titolo della finestra mostra ora anche la percentuale, così con
insert+t si può conoscere la percentuale dell'operazione in corso, senza
girare il cursore jaws al pc.
La finestra ha ora una casella di controllo chiamata "Tic-Toc". Il suono di
attesa di una operazione che c'era prima, quel beep inquietante da sala
operatoria, l'ho eliminato e l'ho sostituito con un discreto e tenue suono
di lancette di orologio.
La casella di controllo "Tic-Toc" serve a punto ad attivare o disattivare
quel suono, udibile ora con tutte le finestre di attesa.
Ho scritto il capitolo del manuale riguardante questa finestra, quindi ve lo
incollo qui sotto.
***
LE FINESTRE DI ATTESA.
Per ogni operazione complessa che richiede del tempo per essere eseguita,
Biblos mostra una finestra di attesa da cui, eventualmente, per la maggior
parte delle operazioni, l'operazione in corso può essere interrotta.
La finestra di attesa possiede una speciale caratteristica sonora: quando
viene mostrata, se una particolare opzione è attivata (l'opzione sarà
descritta nelle righe seguenti), viene emesso un suono di lancette di
orologio che scandiscono il passare del tempo. Questo è il suono di attesa
di tutte le operazioni che Biblos compie. Eventualmente, per
personalizzarlo, può essere configurato dalle opzioni del programma.
La finestra mostra vari dati che informano l'utente sullo stato di
avanzamento dell'operazione:
1.. la barra del titolo mostra la percentuale dell'operazione in corso e
il suo nome;
2.. il campo "Tempo residuo" mostra all'utente la stima del tempo
rimanente al completamento dell'operazione. Questo dato è puramente una
stima basata sul tempo trascorso e sull'avanzamento dell'operazione. A volte
potrebbe non coincidere col tempo reale, poiché i fattori che influenzano
una operazione sono molti, specialmente quando l'operazione è stata appena
avviata. Una stima quasi sicura sul tempo rimanente la si ha quando
l'operazione ha raggiunto il 50% di completamento;
3.. il campo testuale che descrive l'operazione in corso;
4.. La barra di progresso, al centro della finestra di attesa, mostra una
barra che via via si riempie. Al centro di questa barra vi è la percentuale
sull'operazione in corso, lo stesso valore mostrato nella barra del titolo;
5.. il pulsante "Annulla", centrale nella parte inferiore della finestra,
può essere cliccato per annullare l'operazione in corso;
6.. una casella di controllo dal nome "Tic-Toc" può essere attivata o
disattivata per far udire o zittire il suono delle lancette di un
immaginario orologio, suono che scandisce il passare del tempo.

- Aggiornamento del 27 marzo.
Ho iniziato a modificare molto in profondità il sistema di trova e
sostituisci, per renderlo più veloce e più espandibile. Non è detto, ma
potrebbero esserci degli errori, e potrebbero essere molto gravi. Chi non si
sente di testare il programma non aggiorni ora. Chi invece lo aggiorna e lo
testa a fondo, sia nelle funzioni di trova che in quelle di sostituisci, mi
fa una grande cortesia.
Domani eventualmente correggerò gli errori e continuerò a modificare il
sistema.
Dal menù Aiuto, voce Guida all'uso, ora si apre il manuale di Biblos. Si
apre in un nuovo documento, e questo documento è protetto in scrittura. E'
comunque una protezione blanda, per evitare che si modifichi e si salvi
involontariamente il testo.

- Aggiornamento del 29 marzo.
Ho finito il nuovo trova e sostituisci. Il sistema molto probabilmente ha
dei bug. Quindi chi ha bisogno di sicurezza per queste funzioni, non faccia
l'aggiornamento. Chi invece vuole provare, scovare eventuali bug, e quindi
aiutarmi in questo, faccia l'aggiornamento e provi tutto il provabile.
Le opzioni di trova e sostituisci sono leggermente diverse. Sparisce intanto
"Ignora interruzione di linea". Le etichette delle opzioni sono più
sintetiche.
Provate, e se vi dà qualche errore non bloccate l'invio, altrimenti le
vostre prove saranno inutili.

- Ottava lezione su Biblos, del 30 marzo.
L'ottava lezione su Biblos può essere scaricata / ascoltata da qui:
http://www.digrande.it/sound/ifab08-280308.mp3
La lezione dura circa 1 ora e 40 minuti e la colonna sonora è di Natalino
Otto.

- Aggiornamento del 31 marzo.
Oggi alcune novità:
1. Ci sono due nuovi jolly per la ricerca:
a. "^>" (maggiore di) cerca tutte le lettere in maiuscolo;
b. "^<" (minore di) cerca tutte le lettere in minuscolo.
2. Esistono due nuovi jolly per la sostituzione:
a. "^>p" dove p indica la posizione del carattere nella stringa cercata. Il
jolly scrive in maiuscolo quel carattere che sta in quella posizione.
b. "^