a proposito di trattini in biblos 1.1

giuseppe di grande su biblos-group, a decorrere dal 20\10\2008, h. 19.06.

a)l'utilità del nuovo gruppo trattini.

Ed ora, un po' di pubblicità

Voglio farvi un esempio sull'utilità del nuovo gruppo Trattini nella
gestione dei caratteri.

Sappiamo che ci sono libri cui i trattini sono stati eliminati
impropriamente con un trova e sostituisci. Questi libri presentano parole
separate con uno spazio la cui lettura non risulta gradevole.
Col nuovo Biblos è possibile rimediare in parte a questo inconveniente. Ecco
come agire:

1. da Strumenti/Caratteri/Personalizza caratteri... selezionare il gruppo
Trattini e aggiungere, ad esempio, il carattere unicode 1000. E' un codice
non presente nei nostri libri, quindi lo utilizziamo per i nostri scopi. Poi
si chiuda Gestione caratteri.
2. si utilizzi la funzione Sostituisci (ctrl+shift+s) e si sostituiscano
tutti gli spazi (^32) col codice unicode 1000 (^1000).
3. Si utilizzi ora la funzione Elimina trattini, avendo cura di far
eliminare quei trattini di quelle parole presenti nei dizionari.
4. Si torni su Sostituisci (ctrl+shift+s) e si risostituisca il codice
unicode 1000 (^1000) con l'effettivo spazio (^32).
5. Eventualmente si torni in gestione caratteri e si cancelli il carattere
unicode 1000 dal gruppo dei trattini.

Ora abbiamo un testo le cui parole spezzate sono state correttamente
riunite. Si verifica però un inconveniente. Quelle parole correttamente
spezzate che, se riunite, componevano comunque una parola corretta, sono
state unite. Un esempio...

La frase
"porta la luce"

sarà unita in
"portala luce"

perché l'unione di "porta" più "la" comunque compongono una parola corretta
"portala".
Bisogna dunque fare dei compromessi. Si vuole leggere un libro con alcune
parole spezzate, o si preferisce leggere un libro con alcune parole
attaccate?
Provate, ed eventualmente regolatevi di conseguenza.
***
b)la finestra elimina trattini

menù Modifica/Elimina/ELIMINA TRATTINI

Elimina i trattini di sillabazione contenuti nel documento. La finestra di
Elimina trattini contiene i seguenti campi:

1.. l'elenco dei criteri applicabili alla rimozione dei trattini di
sillabazione.

Questa funzione è legata al gruppo "Trattini" presente nella
PERSONALIZZAZIONE CARATTERI, raggiungibile dal menù STRUMENTI/CARATTERI. I
caratteri che la funzione considererà trattini, eventualmente rimuovendoli,
sono quelli presenti nel gruppo suddetto.

I criteri per l'eliminazione dei trattini

I criteri di ELIMINA TRATTINI determinano il comportamento della funzione.
Sono contenuti in un elenco e ogni elemento, a seconda delle proprie
esigenze, può essere attivato o disattivato. I criteri sono i seguenti:

DOCUMENTO SELEZIONATO: se attivo vengono rimossi solo i trattini della parte
selezionata del documento;

DIREZIONE AVANTI: se attivo vengono rimossi i trattini dal cursore fino a
fine documento, se disattivo dal cursore a inizio documento. Non ha alcun
effetto se è attivato il criterio DOCUMENTO SELEZIONATO;

SOLO A FINE LINEA: se attivo vengono rimossi gli eventuali trattini alla
fine della linea, se disattivo eventualmente anche quelli aggiunti in altre
parti del testo;

UNISCI INTERA LINEA: se disattivo, e il trattino di sillabazione spezza una
parola che sta su più linee, riunisce solo la parola, se attivo ricostruisce
le linee su cui stanno le due parti della parola sillabata;

UNISCI SOLO SE NEI DIZIONARI: rimuove il trattino solo se la parola unita è
presente in uno dei dizionari attivi del programma. Attivando questo
criterio è necessario che uno o più dizionari siano presenti e attivati.

Le parole e l'eliminazione dei trattini

I trattini non sono utilizzati solo per sillabare una parola, ma anche per
unire due parole o due elementi di una parola composta, per aprire e
chiudere un inciso o un discorso diretto ecc.. Nel set di caratteri UNICODE
sono presenti trattini per sillabare le parole, per aprire o chiudere un
discorso diretto, per unire due parole. Tuttavia non sempre chi fa
videoscrittura utilizza il giusto trattino per la giusta occasione.

ELIMINA TRATTINI, se opportunamente utilizzata, rimuoverà solo i trattini di
sillabazione e non rimuoverà altri trattini, anche se di identico codice,
presenti nelle parti di testo diverse dalla sillabazione delle parole.

Una corretta configurazione dei criteri di ELIMINA TRATTINI è quella di
lasciare sempre attivo il criterio UNISCI SOLO SE NEI DIZIONARI. Altresì nel
gruppo "Trattini" di PERSONALIZZA CARATTERI devono essere presenti solo i
codici corretti che identificano solo i trattini di sillabazione (quelli
creati con la prima installazione del programma lo sono).