installare nuove tastiere

di Carlo Loiodice
su uic h.e., 21\09\2008, h. 11.41.

per scrivere correttamente in una certa lingua, l'ideale sarebbe usare la tastiera specifica di quella lingua. In windows è possibile avere più di una
tastiera installata e richiamarle tramite la combinazione alt+shift. Prova fin da ora: oltre alla tastiera italiana, dovrebbe esserci quella in inglese
Stati Uniti. Per installare una nuova tastiera.
1. Pannello di controllo.
2. Opzioni internazionali e della lingua.
3. Control+tab: scheda lingue.
4. Pulsante dettagli.

Ed ora, un po' di pubblicità

Da questo momento la procedura è intuitiva. Si tratta di aggiungere una nuova lingua e procedere secondo le richieste.

Da ora in poi possiamo richiamare la tastiera francese quando ci occorre, ricordando che essa è impostata come le vecchie tastiere delle macchine da scrivere.
L'aiuto tastiera di jaws - insert+1 - ci permetterà di esplorarla.
Di notevole qui c'è una cosa. Il tasto che per noi è la è accentata grave serve da shifter per le vocali con accento circonflesso. Invece la é acuta serve
da shifter per le vocali con dieresi. In altri termini, ciò che in italiano scrivo come èa in francese diventa a con circonflesso, e ciò che scrivo come
éi i con dieresi.

Questo tuttavia è da fare se uno scrive interi documenti in francese e ha sufficiente pratica della cosa. Se invece ci capita di dover scrivere solo ôtel
o naïf, allora ci vonviene avvalerci di alcune funzionalità presenti nel default di word.
Qui, per avere l'esito voluto, posso far precedere le vocali da una combinazione. Esattamente:
control + apostrofo per generare vocali con accento acuto;
control + accento circonflesso per l'accento circonflesso;
control + segno di duepunti per la dieresi.

Notiamo che la é con accento acuto è prevista anche nella tastiera italiana e che nella tastiera francese ha un tasto diverso.

Avvertenza 1. Vale solo per word e non per OE, wordpad, notepad ecc.
Avvertenza 2. Se, provandoci, non funziona, è perché ci sono combinazioni di jaws che entrano in conflitto. Per eliminare temporaneamente il conflitto,
prima di una di quelle combinazioni digitiamo insert+3.
La soluzione radicale invece consiste nell'aprire il programma tastiera di jaws con insert+8. Perquisire la lista dei comandi programmati, e quando troviamo
una di quelle combinazioni che ci occorrono dall'altra parte, diamo un canc. Vi assicuro che l'ho fatto e non si fa danno.