di Giuseppe Di Grande
su biblos-group, 25\09\2008, h. 21.59.
d.
> tu dici la prima sillaba... volevi dire la terzultima, vero? Perché a me
> risulta, da prove fatte, che appunto l'accento sulla terzultima sillaba
> Eloquence non lo mandi proprio giù...
> p.s.: sorvolando su sdrrucciole, bisdrucciole e altre, ricordo un compito
> in cui, senza aver capito nulla di questa ripratizione delle parole in
> base all'accento, riuscii a prendere buono... un miracolo... o intuizione?
r.
Un ripasso...
accento su ultima sillaba: parola tronca
su penultima: parola piana
su terzultima: parola sdrucciola
su quartultima: bisdrucciola
su quintultima: trisdrucciola
eccetera...
L'esempio l'ho toppato. Eloquence, se non sbaglio nuovamente, fa casini
dalle sdrucciole in poi. Piane e tronche di solito le azzecca.
Una spiegazione tecnica io me la dò: secondo me eliminano brutalmente gli
accenti oltre le penultime vocali. Non mi spiego altrimenti perché tronche e
piane debbano andare bene e le altre no. E presumo da cosa sia derivato
questo. Dal discorsetto dei dittonghi e iati di fine parola. Praticamente,
secondo ciò che ipotizzo, quelli di eloquence se ne fregano degli accenti
tonici, ma hanno fatto solo caso ai dittonghi, e neanche di mezzo parola, e
neanche se ascendenti o discendenti. Siccome un dittongo capita quando una i
o una u si accostano con altre vocali, o fra di esse, quelli di eloquence
hanno considerato solo le ultime due vocali di una parola, per fare la
distinzione tra dittonghi e iati.
Considera questa parola:
allegoria
Eloquence la pronuncia male. In effetti noi sappiamo che questa parola alla
fine non ha un dittongo discendente così come lo pronuncia correttamente
eloquence. Ma c'è un accento tonico sulla penultima i, proprio perché in
questo caso non abbiamo un dittongo, ma un iato. Quindi, se noi mettiamo un
accento sulla penultima i, eloquence trasformerà il dittongo in iato.
Senti:
allegorìa
In conclusione, secondo me, eloquence se ne strafrega delle parole piane,
sdrucciole, bisdrucciole, ecc. e considera invece dittonghi e iati.