NVDA, aggiornamento sui dizionari

di Adriano Barbieri
su uiciechi.it, 2008-04

Nelle ultime versioni di NVDA è stato implementato un dizionario con funzioni diverse dalle prime versioni, per cui chi sta usando una versione precedente
, non potrà usare il dizionario aggiornato e preparato per la sintesi Silvia, software a pagamento della scansoft, dizionario allegato a questo giornale.

Ed ora, un po' di pubblicità

Il file allegato per il dizionario lo potete anche prelevare dal sito di
NVDA.
Inoltre, sarà reso disponibile anche sul sito della lista
Uic-helpexpress.

Anche se il dizionario è fornito in duplice versione, tanto per imparare qualcosa di diverso dal solito, di seguito è riportata la procedura non molto
difficile
per convertire il dizionario e renderlo compatibile alle vecchie versioni di NVDA, quelle che non hanno cioè i 2 pulsanti radio aggiuntivi delle ultime
versioni. Basta fare così:

1. Aprire il file dizionario con Microsoft Word.
2. Dal menù Modifica/sostituisci, comando rapido control più shift più S, digitare nel campo di ricerca la seguente stringa: "^t1^t1^p", e nel campo in
sostituzione digitare: "^p". Ovviamente, senza le virgolette!
3. Premere Alt più U , per avviare la sostituzione in tutto il file. In pratica verranno eliminate le ultime due tabulazioni a fine riga contenenti i 2
flag riferiti ai 2 pulsanti radio che non servono alle vecchie versioni di NVDA.
4. Ripetere una seconda ricerca e sostituzione, ma sostituendo nel campo di ricerca il primo "^t1" con "^t0". La stringa di ricerca, sarà: "^t0^t1^p" e
sempre senza le virgolette. La stringa nel campo in sostituzione sarà sempre la stessa e cioè "^p".

In effetti alcune regex le avevo ottimizzate sfruttando la peculiarità di non distinguere fra maiuscole e minuscole, il tutto per permettere il matching
di alcune parole in maiuscolo che davano problemi, anche se si tratta solo di alcune di esse, quindi occorre togliere anche queste tabulazioni con un secondo
passaggio.

Dopo aver eseguito le sostituzioni come suddetto, basta salvare il file e possiamo usare il vocabolario anche in una versione datata di NVDA.

Adriano Barbieri.