TRADUZIONE READ-ME PER JAWS E VB6

veronica su winguidotecnica, 15\04\2008, h. 19.52.

come ho scritto qualche giorno fa ho fatto la traduzione del file Leggimi degli script di Jaws per VB6. Mi ha dato una mano Irene ... ma dato che nè io
nè lei abbiamo mai usato VB 6 potrebbero esserci degli errori (abbiamo mantenuto il più possibile una traduzione letterale). Non ho tradotto le ultime
2 pagine, in cui si parla dei problemi perchè fa riferimento a versioni di Jaws vecchie(la 4.0) ... potrebbero essere problemi non rilevanti per le nuove
versioni. 

Ed ora, un po' di pubblicità

Ne aprofitto per proporre una cosa. Nell'area di Yahoo della ML c'è un'area di lavoro che si chiama File. Ha uno spazio limitato ... ma potrebbe essere
molto utile per creare uno storage di documenti che abbiamo bisogno di recuperare. Se funziona come qualche anno fa, ogni volta che qualcuno carica un
file arriva una mail a tutti gli iscritti con il link, e dove si chiede se si vuole fare il download. Sarebbe forse meglio che uno di noi si occupasse
di gestire quest'area (i file verrebbero mandati a una sola persona che si occuperebbe di stabilirne la rilevanza ed eventualmente di caricarlo nell'area
di storage).

Una cosa utile potrebbe anche essere quella di preparare una sitografia: uno di noi si occupa di mettere in un file i siti che si riportano nelle vaire
mail, e si occupa di aggiornarlo periodicamente (dall'area File i documenti possono anche essere rimossi). 

Ciao e a presto, 

Veronica 

***Traduzione file "Leggimi":

Questo documento contiene le descrizioni e le istruzioni per installare i set di script che io ho sviluppato per lavorare insieme agli script forniti dalla
Freedom Scientific per VB 6.0. Qui si trovano molti script e la descrizione di ognuno. 

Visualizzare la Toolbox: Ctrl + Shift + t

La toolbox è stata completamente riscritta. Consente di accedere rapidamente e in modo affidabile ai 20 controlli standard e a qualunque altro tool si desideri
aggiungere dalla lista dei componenti. 

Disporre la ToolboxAlfabetica: Ctrl + Alt + t

Dispone la ToolBox da visualizzare in ordine alfabetico o secondo l’ordine con cui si desidera far apparire i controlli nella toolbox, che consente di trovare
manualmente quali tool sono stati aggiunti in coda alla lista dei tool. 

Dire il nome della finestra corrente: Ctrl + Shift + r

Indica il nome del form, finestra codice, finestra delle proprietà o altri tipi di finestra su cui c’è il fuoco. Questo è un modo intuitivo e conciso di
scoprire dove ci si trova all’interno del VB6 IDE. 

Dire la posizione del cursore: Ctrl + Shift + p

Indica il numero di riga e di colonna per il cursore PC nella finestra codice,, che legge l’indicatore della posizione del cursore sullo schermo. Può essere
utilizzata per determinare quando una linea di codice lunga necessita di essere divisa in 2 (split).  

Dire il rientro (in dentatura) della colonna: Ctrl + Shift + d

Indica l’indendtatura della linea di codice in corso, fornendo il numero di colonna in cui si trova il primo carattere senza spazio. (nonspace). Dopo posiziona
il cursore PC a inizio linea, cosìchè è possibile premere Tab per rientrare di un livello, o Shift + Tab per sporgere di un livello. 

Terminare l’esecuzione di un’applicazione: Ctrl + Shift + e

Chiude immediatamente un’applicazione quando in modo Break, quindi verifica e indica che il modo Disegno è stato inserito con successo. 

Aprire le proprietà per il form: Ctrl + Alt + F4

Apre immediatamente la finestra delle proprietà per il form attivo attualmente, indipendentemente dal controllo che è selezionato sul form. 

Aprire la procedura di Form_load: Ctrl + Alt + F7

Apre immediatamente la procedura di Form_load o Form_activate nella finestra codice, indipendentemente dal controllo selezionato sul form. 

Indicare i punti di rottura (breakpoint: Freccia su o Freccia giù

Automaticamente Jaws indicherà tutte le linee che contengono spezzetature (breakpoints), man mano che si scorre su e giù nella finestra codice. 

Indicare la fase di esecuzione: Freccia su e Freccia giù

Automaticamente Jaws indicherà quale linea  contiene la fase di esecuzione in corso mentre si è in modalità break, man mano che si scorre su e giù nella
finestra codice. 

Tracciamento delle fasi automatiche di esecuzione: F8

Jaws automaticamente traccerà e indicherà ogni stadio eseguito quando si usa l’esecuzione per singole fasi premendo continuamente F8. 

Inoltre, un problema con le caselle combinate in VB6 è stato risolto. Adesso le caselle combinate possono essere aperte e lette in modo normale. 

Premendo Insert + h (tasto caldo di aiuto) mentre si lavora in VB6, Jaws annuncerà quali script sono disponibili per la finestra in cui si sta lavorando.  

Installare gli script  

Come prima cosa si individuano i file degli script di Jaws per VB6. Probabilmente si trovano in una cartella come una delle seguenti: 

C:\Jaws451\Settings\Enu 

c:\Jaws501\Settings\Enu 

Gli script e I file di configurazione possono includere alcuni dei file seguenti: 

VB6.jbs

VB6.jcf

VB6.jdf

VB6.jfd

VB6.JFF

VB6.jgf

VB6.jkm

VB6.jsb

VB6.jsd

VB6.jsh

VB6.jsm

VB6.jss. 

Per Jaws 5.0 e successive il formato di filename più usati sono: 

Microsoft Visual Basic 6.jbs

Microsoft Visual Basic 6.jcf

Microsoft Visual Basic 6.jdf

Microsoft Visual Basic 6.jfd

Microsoft Visual Basic 6.jff

Microsoft Visual Basic 6.jgf

Microsoft Visual Basic 6.jkm

Microsoft Visual Basic 6.jsb

Microsoft Visual Basic 6.jsd

Microsoft Visual Basic 6.jss 

Gli script di cui stiamo parlando sostituiranno alcuni di questi file. Il file MicrosoftVisualBasic6. jcf viene sostituito per realizzare un segnale luminoso
di utilizzo, che automaticamente indica  il codice in esecuzione mentre si sta utilizzando l’esecuzione per passi singoli. Tutti i vecchi script saranno
ancora disponibili all’uso contemporaneamente a quelli in oggetto. E’ una uona idea fare una copia di backup dell’attuale file di script VB6, selezionandoli
tutti e poi copiandoli nella clipboard e poi incollandoli in un’altra cartella. In questo modo si hanno i vecchi file da riconvertire se necessario. 

Si dovrebbe scaricare uno dei seguenti file, a seconda della versione di Jaws che si utilizza: 

Jaws 3.7/Jaws 3.7u  use VB6Jaws37.zip.

Jaws 4.0/Jaws 4.02  use VB6Jaws 40.zip.

Jaws 4.50/Jaws 4.51  use VB6Jaws45.zip.

Jaws 5.0/Jaws 5.0x use VB6Jaws 50.zip. 

Nota: Altri file zip per le nuove release di Jaws potranno essere aggiunte in seguito 

Fare click sul file VB6 zip scaricato. L’utility per decomprimere (come Winzip) verrà lanciata. Il modo più veloce per installare i nuovi script è quello
di cercare nella finestra il bottone “Unzip now” poi cercare un altro bottone che dice qualcosa del tipo: 

SelectedFolder C:\Unzipped\Jaws...Select different folder... 

Poi cliccare su quel bottone, navigare fino alla cartella selezionata nella visualizzazione ad albero, poi usare i pulsanti di riga per arrivare al file
Jaws … Setting End folder. Poi ciccare su “Ok”, poi su “Unzip now” e i file di cui si parla saranno decompressi direttamente nella cartella Enu (Jaws script). 

Il secondo metodo per installare gli script suddetti è quello di decomprimere il file zip appropriato in una cartella decompressa diversa. Poi entrare nella
cartella e selezionare tutti i file. Poi copiarli nel clipboard e ritornare alla cartella Jaws…. Settinos.Enu. Poi incollare i nuovi file in questione
in quella cartella. 

Se Visual Basic 6.0 non è stato configurato, si può fare adesso. Entrare nella cartella Visual Basic 6.0 e premere “Invio” su “Standard.exe”. Andare sul
menù Strumenti premendo Alt + t, poi freccia giù fino a Opzioni e premere “Invio”. Ci si trova ora nella pagina dell’editor. Scorrendo con Tab la lista
si può verificare che tutte le 9 opzioni elencate siano spuntate. Poi andare al docking tab e scorrere col tab la lista e togliere il segno di spunta a
tutte le opzioni eccetto la tool box, che deve restare attiva. Poi tab fino a “Ok” e premere “Invio”. Se non si fa così la toolbox non funzionerà. Adesso
la configurazione è completa. 

Usare la nuova toolbox.

La nuova toolbox rende possibile in modo semplice e accurato accedere ai 20 controlli standard insieme a tutti gli strumenti che si può voler aggiungere
dalla lista dei componenti. La tool box legge correttamente tutti gli strumenti ed è disegnata per non saltare qualcosa che potrebbe non essere in grado
d’identificare. D’ora in poi è possibile trovare un ID numerico grafico visualizzato nella toolbox invece di un nome. Questo significa che potrebbe non
trovare un tool tip per uno delle icone degli strumenti. Se succede questo, premere “Escare” e cercare ancora la toolbox, molte volte il nome corretto
dello strumento apparirà. Se questo non da dei risultati,scorrere con freccia giù la toolbox fino al numero dell’ID grafico e premere “Invio”, a questo
punto si sarà pronti per inserire un nome, che sarà utilizzato per etichettare la tool box. 

La nuova tool box è disegnata per lavorare sia col MID (interfaccia a documenti multipli) che è l’unica ad essere installata per default, sia con la SDI
(interfaccia a singolo documento) se si desidera lavorare con tale modalità. Non funziona con Visual Basic net né con VBA (Visual Basic for Applications).  

Qui si trovano alcune risoluzioni di problemi che si possono utilizzare in caso di necessità. Sono

Per ulteriori informazioni vedere il sito:

www.blindprogramming.com